Übersetzung für "Dunning date" in Deutsch
The
dunning
date
defines
when
the
dunning
notice
is
created.
Zu
welchem
Zeitpunkt
die
Mahnung
erstellt
wird,
bestimmt
das
Mahndatum.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
a
dunning
suggestion
with
the
respective
dunning
date.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
eines
Mahnvorschlags
mit
dem
betreffenden
Mahndatum.
ParaCrawl v7.1
All
dunning
notices
for
the
respective
dunning
date
are
canceled.
Alle
Mahnungen
zum
betreffenden
Mahndatum
werden
storniert.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
dunning
date
and
the
currency
in
the
overview.
Das
Mahndatum
sowie
die
Währung
können
Sie
in
der
Übersicht
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
due
for
dunning
date
in
the
credit
terms
of
the
items
is
not
relevant
to
this
fact.
Dies
ist
unabhängig
vom
Datum
der
Mahnfälligkeit
in
den
Zahlungszielen
der
Posten.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
a
dunning
date
for
partial
amounts
for
which
no
payment
is
made.
Für
Teilbeträge,
zu
denen
keine
Zahlung
erfolgt,
können
Sie
ein
Mahndatum
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Items
due
for
dunning
which
have
not
yet
reached
the
due
for
dunning
date
do
not
receive
a
dunning
level.
Mahnfällige
Posten,
die
das
Datum
der
Mahnfälligkeit
noch
nicht
erreicht
haben,
erhalten
keine
Mahnstufe.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
dunning
due
date
of
an
open
item
is
output
in
the
"
Dunning
Date
"
report
field.
Hinweis:
Im
Listenfeld
"
Mahndatum
"
wird
das
Datum
der
Mahnfälligkeit
eines
offenen
Postens
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
After
a
dunning
notice
has
been
output
as
a
form,
no
further
dunning
suggestions
can
be
created
for
a
customer
or
association
on
the
same
day
(dunning
date).
Nach
der
Formularausgabe
einer
Mahnung
können
am
gleichen
Tag
(Mahndatum)
keine
weiteren
Mahnvorschläge
für
einen
Kunden
oder
Verband
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
dunning
notice
has
been
output
as
a
form,
no
further
dunning
suggestions
can
be
created
for
a
customer
on
the
same
day
(dunning
date).
Nach
der
Formularausgabe
einer
Mahnung
können
am
gleichen
Tag
(Mahndatum)
keine
weiteren
Mahnvorschläge
für
einen
Kunden
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dunning
due
date
(Due
for
Dunning
column)
in
the
Dunnable
Items
(Dunnable)
window
can
be
used
to
identify
the
items
due
for
dunning
according
to
the
credit
terms.
Zur
Identifizierung
der
laut
Zahlungsziel
mahnfälligen
Posten
kann
im
Fenster
mahnbare
Posten
(mahnbar)
das
Datum
der
Mahnfälligkeit
genutzt
werden
(Spalte
mahnfällig).
ParaCrawl v7.1
The
dunning
due
date
(Dunning
Date
report
field)
can
be
output
to
identify
the
items
due
for
dunning
according
to
the
credit
terms.
Zur
Identifizierung
der
laut
Zahlungsziel
mahnfälligen
Posten
kann
das
Datum
der
Mahnfälligkeit
ausgegeben
werden
(Listenfeld
"Mahndatum").
ParaCrawl v7.1
The
net
due
date
and
due
for
dunning
date
are
determined
based
on
the
reference
date,
as
it
is
usual
for
conventional
credit
terms.
Die
Nettofälligkeit
und
die
Mahnfälligkeit
wird,
wie
für
konventionelle
Zahlungsziele
üblich,
anhand
des
Bezugsdatums
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
a
calendar
year,
the
dunning
notices
are
used
for
which
the
year
from
the
dunning
date
corresponds
to
the
calendar
year.
Für
ein
Kalenderjahr
werden
die
Mahnungen
herangezogen,
bei
denen
das
Jahr
aus
dem
Mahndatum
mit
dem
Kalenderjahr
korrespondiert.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
houses
in
fontaine-le-dun,
sorted
by
date.
Verkauf
von
häusern
in
fontaine-le-dun,
sortiert
nach
datum.
CCAligned v1