Übersetzung für "Due authorization" in Deutsch

Your request was not processed due to limited authorization of your account.

My apologies, but it was hard for you to issue the proper authorization due to your asphyxiation.

The Member States concerned shall either grant the authorization valid for their markets within a period of 120 days of the aforementioned date, taking into due consideration the authorization issued in accordance with paragraph 1, or put forward a reasoned objection.

The Member Stale(s) concerned shall either grant the authorization valid for their markets within a period of 120 days of the aforementioned date, taking into due consideration the authorization issued within the meaning of paragraph 1, or put forward a reasoned objection.

The finalist works may be broadcast on open television or other media, with the due authorization of the filmmakers for non-profit purposes.

If there is a delay receiving payment due to authorization of credit cards etc, the order will not be processed.

Content Server users with sysadmin privileges may potentially escalate their privileges to become a super-user due to improper authorization checks being performed on subgroups that exists within the dm_superusers group and other privileged groups.

Genetic diseases are frequent in Israel and the Palestinian authorities due to numerous consanguineous marriages.

There may be exceptions due to authorities' right to information.

The claim for restitution was rejected by Austrian courts of law or administrative authorities due to a lack of evidence.

Though particulate matter emissions in the Netherlands have declined sharply between 1990 and 2003, according to the Dutch authorities, due to the high volume of traffic and the high concentration of people and buildings in the Netherlands, this decrease is not enough to combat the negative health effects of excessive particulate matter emissions and to implement the European air quality limit values.

The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities’ failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported.

In their review of the required due diligence , competent authorities should devote particular attention to such highly complex securitisations and require their full deduction from capital , unless it has been convincingly demonstrated to their satisfaction that in each individual case of highly complex re-securitisation exposures , the institution has performed the due diligence required by Directive 2006/48 / EC , including with regard to the ultimate underlying exposures .

Despite increased efforts made recently, not only on the legislative level, but also on the social and institutional levels, incidents of domestic violence are still high and under reported to the authorities, due to fear of retribution, further violence, and social stigma.

The function of the hearing officer has been generally perceived as an important contribution to the competition proceedings before the Authority due to the independence and expertise that hearing officers have brought to these proceedings.

The reference period of the present report can be summarised as one of stabilisation and consolidation of the Network’s activities, despite the constraints reported by authorities due to the difficult economic and financial environment in which they had to operate.

For originator medicines, the time-limits of 90/180 days laid down in Directive 89/105/EEC are not always complied with by the competent authorities due to procedural or technical delays.