Übersetzung für "Dry throat" in Deutsch

I am of the trip quite dry in the throat.
Mir ist von der Reise ganz trocken im Hals.
OpenSubtitles v2018

What can I do to keep my throat dry?
Was kann ich tun, um meine Kehle trocken zu halten?
CCAligned v1

Water hydrated my severely dry throat and mouth.
Wasser tat meinem sehr trockenen Hals und Mund gut.
ParaCrawl v7.1

Rarely, kratom use can cause a dry throat, decrease in appetite, and sleeplessness.
In seltenen Fällen kann Kratomgebrauch eine trockene Kehle verursachen, Appetitlosigkeit und Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1

The test subjects suffered less from problems such as a dry mouth and throat.
Die Testpersonen litten weniger unter Beschwerden wie einen trockenen Hals oder Mund.
ParaCrawl v7.1

Provide you a clean and moisture air, reduces dry throat symptoms.
Bieten Sie eine saubere und feuchte Luft, reduziert die Symptome trockener Kehle.
ParaCrawl v7.1

I felt the cold juicy sweet caress my dry throat.
Ich spürte die Kälte streicheln süß saftig meine trockene Kehle.
ParaCrawl v7.1

Driving all day along dusty roads makes my throat dry.
Wenn ich den ganzen Tag auf staubigen Straßen fahre, wird mein Hals trocken.
OpenSubtitles v2018

For you have now spoken much and are therefore quite dry in your throat.
Denn du hast nun viel geredet und bist darum so ziemlich trocken in deinem Halse geworden.
ParaCrawl v7.1

The air humidity will also be improved so that you will suffer less from a dry throat or skin.
Die Luftfeuchtigkeit wird ebenfalls verbessert, so dass Sie weniger an trockener Kehle oder Haut leiden.
ParaCrawl v7.1

My mouth is dry, my throat is clenched, I cannot think.
Mein Mund ist trocken, meine Kehle ist geballt, ich kann nicht denken.
ParaCrawl v7.1

If the cracking is caused by a dry throat, this is an easy fix.
Falls das Brechen von einer trockenen Kehle verursacht wurde, ist dieses eine einfache Lösung.
ParaCrawl v7.1

Kratom use can cause a dry throat, decrease in appetite, and sleeplessness.
Der Konsum von Kratom kann einen trockenen Hals, verminderten Appetit und Schlaflosigkeit hervorrufen.
ParaCrawl v7.1

For example, if you have a painful, dry throat, you may ask yourself:
Wenn Sie beispielsweise einen schmerzhaften, trockenen Hals haben, fragen Sie sich möglicherweise:
CCAligned v1

In live animals, dry throat swabs, and in dead animals, liver samples can be examined by PCR.
Bei lebenden Tieren können trockene Rachenabstriche, bei toten Tieren Leberproben mittels PCR untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

The humidifiers minimize the risk of static electricity, a dry throat and dry eyes.
Die Luftbefeuchter minimieren das Risiko statischer Elektrizität, eines trockenen Halses und trockener Augen.
ParaCrawl v7.1

The humidity also improves so that you have less suffer from a dry throat or skin.
Die Feuchtigkeit verbessert auch so, dass Sie weniger von einem trockenen Hals oder Haut leiden.
ParaCrawl v7.1

Commonly reported side effects are mild to moderate shortness of breath (dyspnoea), productive cough, throat irritation and dry throat.
Häufig berichtete Nebenwirkungen sind leichte bis mäßige Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Husten mit Auswurf, Irritationen im Halsraum oder ein trockener Hals.
TildeMODEL v2018

My throat dry, my heart pounding, my skin tingling and a roaring in my ears like a freight train going 90 miles an hour.
Ich habe einen trockenen Hals, mein Herz klopft, meine Haut prickelt, und ich habe ein Dröhnen in den Ohren, als würde ein Zug mit 150 km/h dahinrasen.
OpenSubtitles v2018

At the same time, the air humidity improves so that you have less trouble with a dry throat or skin.
Gleichzeitig verbessert sich die Luftfeuchtigkeit, so dass Sie weniger Probleme mit trockenem Hals oder trockener Haut haben.
ParaCrawl v7.1

My mouth is closed, and I just realized how dry my throat feels.
Mein Mund ist geschlossen, und ich habe auf einmal festgestellt, wie trocken meine Kehle ist.
ParaCrawl v7.1

The smoke emitted during hookah smoking is 95 percent water vapor, so it does not dry up the throat.
Der Rauch, der beim Rauchen der Shisha austritt, besteht zu 95 Prozent aus Wasser, so dass der Hals nicht austrocknet.
ParaCrawl v7.1

The humidity is also improved so that you have less suffer from a dry throat or skin.
Die Feuchtigkeit wird auch verbessert, so dass Sie weniger von einem trockenen Hals oder der Haut leiden.
ParaCrawl v7.1

Side effects are tension in the jaws, palpitations (rapid or irregular heart beat), a dry mouth and throat, nausea and shortness of breath.
Nebenwirkungen vom XTC-Konsum sind außerdem Anspannung im Kiefer, schnelles oder unregelmässiges Herzklopfen, trockener Mund und Hals, Uebellkeit und Atemnot.
ParaCrawl v7.1

If you are a loud snorer, wake up with headaches or a dry throat, or suffer from excessive daytime sleepiness, then you ought to find out for sure whether you have sleep apnea.
Wenn Sie einen lauten Schnarcher sind, aufwachen mit Kopfschmerzen oder trockener Hals oder leiden unter exzessiver Tagesschläfrigkeit, dann sollten Sie auf jeden Fall, ob Sie Schlafapnoe herauszufinden.
ParaCrawl v7.1

Get emergency medical help if you have drowsiness, fatigue, dry mouth, sore throat, dizziness, headaches, abdominal pain, cough, nosebleeds, diarrhea, breathing problems, difficulty passing urine, high blood pressure (hypertension), rapid heart rate (tachycardia), confusion, increase in liver enzymes, unexplained rash, hives, itching, swelling, loss of appetite, flushing, migraines, vertigo, gas, hemorrhoids, bladder infection, ringing in the ears, ear infections, dehydration, arthritis, muscle pain, decreased sex drive, acne, hair loss, weight gain.
Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Benommenheit, Müdigkeit, trockenen Mund, Halsschmerzen, Schwindel, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Husten, Nasenbluten, Durchfall, Atembeschwerden, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, hohen Blutdruck (Hypertonie), erhöhte Herzfrequenz (Tachykardie), Verwirrtheit, Anstieg der Leberenzyme, nicht erklärbaren Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz, Schwellungen, Verlust des Appetits, Hitzewallungen, Migräne, Schwindel, Darmgase, Hämorrhoiden, Blasenentzündung, Klingeln in den Ohren, Ohr-Infektionen, Dehydrierung, Arthritis, Muskelschmerzen, verminderten Sexualtrieb, Akne, Haarausfall, Gewichtszunahme haben.
ParaCrawl v7.1