Übersetzung für "Drum storage" in Deutsch
Hollow
shafts
for
bearing
the
storage
drum
result
in
a
weakening
of
the
drum
shaft
journal.
Hohlwellen
für
die
Lagerung
der
Speichertrommel
ergeben
eine
Schwächung
des
Trommelwellenzapfens.
EuroPat v2
An
ultraviolet
or
infra-red
drying
device
14
may
be
provided
above
the
storage
drum
13.
Oberhalb
der
Speichertrommel
13
kann
eine
UV-
oder
IR-Trockenvorrichtung
14
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
driving
unit
may
directly
act
on
the
pulley
adjacent
the
storage
drum.
Beispielsweise
kann
der
Antrieb
direkt
auf
die
der
Speichertrommel
benachbarte
Riemenscheibe
wirken.
EuroPat v2
A
thread
stock
8
is
formed
on
storage
drum
7
during
operation.
Im
Betrieb
wird
ein
Vorrat
8
auf
der
Speichertrommel
7
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
storage
drum
in
turning
drives
of
sheet-printing
machines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Speichertrommel
in
Wendeeinrichtungen
von
Bogendruckmaschinen.
EuroPat v2
The
invention
was
described
by
means
of
a
storage
drum
5
in
a
turning
device
1
.
Die
Erfindung
wurde
anhand
einer
Speichertrommel
5
in
einer
Wendeeinrichtung
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
constructional
efforts
for
modifying
the
storage
drum
are
small.
Der
bauliche
Aufwand
zum
Modifizieren
der
Speichertrommel
ist
gering.
EuroPat v2
The
diameter
of
storage
drum
D
can
be
adjusted
(double-headed
arrow
12).
Der
Durchmesser
der
Speichertrommel
D
ist
(Doppelpfeil
12)
verstellbar.
EuroPat v2
The
diameter
of
storage
drum
D
is
invariable.
Der
Durchmesser
der
Speichertrommel
D
ist
unveränderbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
storage
drum
in
turning
devices
of
sheet-fed
printing
machines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Speichertrommel
in
Wendeeinrichtungen
von
Bogendruckmaschinen.
EuroPat v2
In
this
case
the
storage
drum
4
is
combined
with
a
conventional
disk-type
yarn
brake
25a.
In
diesem
Falle
ist
die
Speichertrommel
4
mit
einer
herkömmlichen
Teller-Fadenbremse
25a
kombiniert.
EuroPat v2
Of
course
the
other
already
described
embodiments
of
storage
drum
4
can
be
used
as
well.
Selbstverständlich
können
auch
die
anderen
bereits
beschriebenen
Ausführungsformen
der
Speichertrommel
4
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
spiral
unwinding
of
the
yarn
7
from
the
storage
drum
is
thus
interrupted.
Hierbei
wird
der
spiralenförmige
Abzug
des
Garnes
7
von
der
Speichertrommel
unterbrochen.
EuroPat v2
Also
the
storage
drum
2
is
made
of
a
non-magnetic
material.
Ebenso
ist
die
Speichertrommel
2
aus
nicht
magnetischem
Material
gebildet.
EuroPat v2
Disk-shaped
storage
systems
or
drum-shaped
storage
systems
are
suitable
for
storing
test
elements.
Zur
Magazinierung
von
Testelementen
sind
scheibenförmige
Aufbewahrungssysteme
oder
trommelförmige
Aufbewahrungssysteme
geeignet.
EuroPat v2
Both
transfer
drum
1
and
storage
drum
2
are
embodied
as
double-sized
in
this
case.
Sowohl
die
Übergabetrommel
1
als
auch
die
Speichertrommel
2
sind
hier
doppeltgroß
ausgeführt.
EuroPat v2