Übersetzung für "Dropping line" in Deutsch
This
impression
is
further
reinforced
by
the
gently
sloping
dropping
line,
which
is
a
hallmark
of
the
brand
and
by
the
powerful
shoulders.
Dieser
Eindruck
wird
durch
die
markentypische,
leicht
abfallende
Droppingline
und
die
kräftigen
Schultern
zusätzlich
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
impression
is
additionally
reinforced
by
the
brand-typical,
gently
sloping
dropping
line
and
powerful
shoulders.
Dieser
Eindruck
wird
durch
die
markentypische,
leicht
abfallende
Droppingline
und
die
kräftigen
Schultern
zusätzlich
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
shell
prompt
at
the
remote
end,
it
is
possible
to
terminate
ppp
(8)
without
dropping
the
line
by
using
the
close
lcp
command
(a
following
term
command
will
reconnect
you
to
the
shell
on
the
remote
machine.
Wenn
Sie
am
anderen
Ende
einen
Shell-Prompt
haben,
ist
es
möglich,
durch
den
Befehl
close
lcp
ppp
(8)
zu
beenden,
ohne
die
Verbindung
zu
beenden
(ein
folgender
term-Befehl
wird
Sie
wieder
mit
der
Shell
auf
dem
entfernten
Rechner
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
Mercedes-Maybach
S
650
is
based
on
the
open-top
S-Class
and
has
adopted
the
latter's
classic
aesthetic
proportions,
among
other
features,
with
highlights
which
include
the
dynamic
silhouette
with
coupé-like
soft
top
and
the
sidewall
dropping
line
which
slopes
down
towards
the
rear.
Das
Mercedes-Maybach
S
650
Cabriolet
basiert
auf
der
offenen
S-Klasse
und
hat
von
dieser
unter
anderem
die
klassisch
ästhetischen
Proportionen
übernommen,
zu
deren
Highlights
die
dynamische
Silhouette
mit
dem
Coupé-ähnlichen
Verdeck
und
der
nach
hinten
abfallenden
Dropping-Line
der
Seitenwand
zählt.
ParaCrawl v7.1
The
front
microphone
position
FM
(front
microphone)
is
arranged
on
the
upper
side
of
the
housing
51
and
forms
a
rearwardly
dropping
line,
as
indicated
in
the
drawing,
with
the
further
lower
lying
rear
microphone
position
RM
(rear
microphone).
Die
vordere
Mikrofon-Position
FM
(Front
Microphone)
ist
an
der
oberen
Seite
des
Gehäuses
51
angeordnet
und
bildet
mit
der
weiter
unten
liegenden
hinteren
Mikrofon-Position
RM
(Rear
Microphone)
eine
nach
hinten
abfallende
Linie
-
wie
in
der
Abbildung
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
downwardly
dropping
line
is
produced
by
force
since
the
microphone
positions
have
to
be
arranged
spatially
separate
in
order
to
enable
directionality
and
since
on
the
other
hand
the
housing
drops
rearwards
from
the
front
microphone
position
FM
to
the
rear
RM
of
the
contour
of
the
auricle
52
.
Die
nach
hinten
abfallende
Linie
ergibt
sich
zwangsweise,
da
die
Mikrofon-Positionen
räumlich
getrennt
angeordnet
sein
müssen,
um
Direktionalität
überhaupt
zu
ermöglichen,
und
da
anderseits
da
Gehäuse
von
der
vordere
Mikrofon-Position
FM
zur
hinteren
RM
der
Kontur
der
Ohrmuschel
52
folgend
nach
hinten
abfällt.
EuroPat v2
The
website
is
also
quite
active
on
Twitter,
so
if
you
ever
feel
like
heading
over
and
dropping
them
a
line,
it’s
easy
to
look
up
their
official
page.
Die
website
ist
auch
sehr
aktiv
auf
Twitter,
so
dass,
wenn
Sie
jemals
das
Gefühl,
überschrift
über
und
ließ
Sie
eine
Linie,
es
ist
einfach
zu
schauen,
Ihre
offizielle
Seite.
CCAligned v1
If
it
is
a
shell
prompt
at
the
remote
end,
it
is
possible
to
terminate
ppp
(8)
without
dropping
the
line
by
using
close
lcp
followed
by
term)
to
reconnect
to
the
shell
on
the
remote
machine.
Wenn
Sie
am
anderen
Ende
einen
Shell-Prompt
haben,
ist
es
möglich,
durch
den
Befehl
close
lcp
gefolgt
von
term
zu
benutzen,
um
ppp
(8)
zu
beenden,
ohne
die
Verbindung
zu
beenden
und
Sie
wieder
mit
der
Shell
auf
dem
entfernten
Rechner
verbinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterised
by
typical
rear-wheel
drive
proportions,
which
are
emphasised
by
the
Mercedes-typical
signature,
the
dropping
line.
Es
zeichnet
sich
durch
typische
Heckantriebsproportionen
aus,
die
durch
die
Mercedes
typische
Signatur,
die
Dropping-Line,
betont
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rear
had
no
large
wings
or
fins
like
other
limousines
of
its
time
but
a
soft,
curved
body
line
dropping
at
the
rear.
Das
Heck
hatte
keine
großen
Heckflügel
wie
bei
anderen
Limousinen
dieser
Zeit,
sondern
nur
leichte
Andeutungen
in
der
in
einer
weichen
Kurvenlinie
zum
Heck
abfallenden
Karosserie.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
get
to
Hokkaido,
I'll
drop
you
a
line.
Sobald
ich
in
Hokkaido
ankomme,
schicke
ich
dir
ein
paar
Zeilen.
Tatoeba v2021-03-10
Got
to
get
out
there
and
get
seen,
drop
some
lines.
Ich
schleuse
mich
da
ein
und
werfe
ein
paar
Leinen
aus.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
nice
if
you
all
dropped
him
a
line.
Es
wäre
schön,
wenn
ihr
ihm
ein
paar
Zeilen
schreiben
würdet.
OpenSubtitles v2018
Was
it
my
fault
that
you
were
too
stupid
not
to
drop
the
line?
Bin
ich
schuld,
wenn
du
zu
blöd
bist,
die
Leine
loszulassen?
OpenSubtitles v2018
From
the
north
portal,
the
line
drops
to
Wattwil
station.
Vom
Nordportal
fällt
die
Linie
zum
Bahnhof
Wattwil
hin
ab.
WikiMatrix v1