Übersetzung für "Dropped sharply" in Deutsch
As
a
result,
unemployment
has
dropped
sharply
from
33%
to
12%.
Infolgedessen
ist
die
Arbeitslosigkeit
deutlich
von
33
%
auf
12
%
gesunken.
Europarl v8
It
is
no
surprise,
therefore,
that
sterling
has
dropped
sharply
since
the
Brexit
vote.
Kein
Wunder
also,
dass
das
Pfund-Sterling
seit
der
Brexit-Abstimmung
drastisch
gefallen
ist.
News-Commentary v14
But,
with
concerted
international
efforts,
including
by
NATO
ships,
pirate
attacks
have
dropped
sharply.
Doch
dank
konzertierter
internationaler
Anstrengungen
u.a.
durch
NATO-Schiffe
sind
die
Piratenangriffe
steil
zurückgegangen.
News-Commentary v14
The
move
was
successful
in
that
the
short-term
flows
dropped
sharply.
Diese
Maßnahme
war
insofern
erfolgreich,
als
der
kurzfristige
Kapitalzufluß
deutlich
zurückging.
TildeMODEL v2018
Sure
enough,
the
auxin
concentration
in
these
fungal
mutants
then
dropped
sharply.
Tatsächlich
ging
nun
die
Auxinkonzentration
in
diesen
Pilzmutanten
stark
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
the
pound
strengthened,
the
dollar
dropped
sharply.
Wie
das
Pfund
verstärkt,
stark
gesunken
der
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
dropped
sharply
to
an
average
of
just
4.2%.
Die
Arbeitslosenquote
nahm
deutlich
auf
durchschnittlich
nur
noch
4,2
Prozent
ab.
ParaCrawl v7.1
His
commissions
decreased,
and
his
income
dropped
sharply.
Seine
Provisionen
nahmen
ab,
und
sein
Einkommen
sank
rapide.
ParaCrawl v7.1
Migration
to
the
UK
has
dropped
sharply.
Die
Zuwanderung
nach
Großbritannien
hat
stark
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Operating
EBIT
dropped
sharply
year
on
year
in
the
Port
Technology
segment.
Im
Segment
Hafentechnologie
sank
das
operative
EBIT
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
of
partridges
have
dropped
sharply
in
all
of
Europe.
Die
Anzahl
der
Rebhühner
ist
in
ganz
Europa
stark
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Trade
with
the
Newly
Independent
States
has
dropped
sharply
after
the
Russian
crisis
in
1998.
Der
Handel
mit
der
Gemeinschaft
unabhängiger
Staaten
ist
nach
der
Krise
Russlands
1998
stark
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The
general
budget
fiscal
balance
was
in
equilibrium,
but
tax
revenues
dropped
sharply
at
the
end
of
the
year.
Der
Gesamthaushaltsplan
wies
einen
ausgeglichenen
Finanzierungssaldo
auf,
doch
das
Steueraufkommen
ging
zum
Jahresende
drastisch
zurück.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
inflation
perceptions
dropped
sharply
while
actual
inflation
moderated.
Anschließend
ging
die
gefühlte
Inflation
wieder
drastisch
zurück,
und
auch
die
tatsächliche
Inflation
ließ
nach.
TildeMODEL v2018
Between
these
two
years,
aid
to
shipbuilding
rose
and
then
dropped
sharply.
Zwischen
diesen
beiden
Jahren
erhöhten
sich
die
Beihilfen
für
den
Schiffbau
und
gingen
dann
stark
zurück.
TildeMODEL v2018
Arrivals
(13.3%)
dropped
more
sharply
than
dispatches
(9.7%).
Die
Eingänge
(13,3
%)
sind
stärker
zurückgegangen
als
die
Versendungen
(9,7
%).
EUbookshop v2
At
07:59,
the
crew
reported
that
the
temperature
had
dropped
sharply
in
both
engines.
Um
7:59
Uhr
wurde
gefunkt,
dass
die
Temperatur
in
beiden
Triebwerken
stark
gefallen
sei.
WikiMatrix v1
Prices
in
ecus
dropped
sharply
(-6.3%),
thus
falling
for
the
third
successive
quarter.
Die
Preisentwicklung
in
Ecu
verlief
während
drei
Quartalen
ununterbrochen
stark
deflationär
(-6,3%).
EUbookshop v2
Gas
chromatographic
analysis
of
a
sample
shows
that
the
caprolactone
content
has
dropped
sharply.
Durch
Gaschromatographie
einer
Probe
wird
festgestellt,
daß
der
Gehalt
an
Caprolacton
sehr
stark
abgefallen
ist.
EuroPat v2