Übersetzung für "Drop location" in Deutsch
Where
is
the
drop
off
location
for
buses?
Wo
ist
die
Haltestelle
für
Busse?
CCAligned v1
Drop-off
Location:
Please
enter
a
drop-off
location.
Rückgabestation:
Bitte
geben
Sie
eine
Rückgabestation
ein.
ParaCrawl v7.1
Car
rental
companies
with
online
reservation
often
provide
to
choose
your
own
pick-up
and
drop-off
location.
Automietefirmen
mit
Online-Reservierung
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
eigene
Auf-
und
Abnahmeort
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
If
needed
passengers
can
choose
a
Hotel
near
to
Southampton
cruise
port
as
drop
off
location.
Bei
Bedarf
können
Passagiere
ein
Hotel
in
der
Nähe
von
Southampton
Cruise
Port
als
Drop-Off-Standort
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
detect
the
pressure
drop
at
a
location
downstream
from
the
smallest
cross-section
of
the
rod
of
filter
material
because
there
the
filter
fibres
have
reached
their
final
position
and
thus
can
no
longer
be
displaced
by
the
air
passing
through
the
rod.
Dabei
wird
darauf
abgestellt,
den
Druckabfall
an
einer
Stelle
hinter
dem
kleinsten
Querschnitt
des
Strangs
aus
Filtermaterial
zu
erfassen,
weil
dort
die
Filterfasern
ihre
endgültige
Lage
erreicht
haben
und
deshalb
durch
die
den
Strang
passierende
Luft
nicht
mehr
verschoben
werden
können.
EuroPat v2
The
soiled
liquid
passes
along
the
arrow
37
onto
the
center
part
35
of
the
sieve
plate
covered
with
the
filter
cloth
9,
wherein
the
solids
accumulate
and
slide
down
in
small
heaps
38
along
the
surface
of
the
filter
cloth
9,
until
they
drop
at
the
location
indicated
by
the
arrow
39
into
a
solids
collector
vessel
40.
Die
verschmutzte
Flüssigkeit
gleitet
entlang
dem
Pfeil
37
auf
dem
mittleren
Teil
35,
der
mit
dem
Filtertuch
9
abgedeckten
Siebplatte
7
herunter,
wobei
sich
die
Feststoffe
anreichern
und
mit
kleinen
Anhäufungen
38
entlang
der
Oberfläche
des
Filtertuches
9
herunterrutschen,
bis
sie
an
der
durch
den
Pfeil
39
veranschaulichten
Stelle
in
einen
Auffangbehälter
40
für
Feststoffe
fallen.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
perform
an
open
rental
operation
in
which
it
is
not
necessary
to
leave
the
used
vehicle
at
a
drop-off
location.
Dies
läßt
sich
zur
Realisierung
eines
offenen
Vermietbetriebes
verwenden,
bei
dem
es
nicht
notwendig
ist,
das
genutzte
Fahrzeug
an
einer
Haltestelle
abzugeben.
EuroPat v2
Remote
transmission
of
limited
driving
authorization
makes
the
auto
rental
offices
completely
independent
of
personnel,
and
they
can
consist
for
example
of
only
a
drop-off
location
or
a
parking
place,
while
the
transfer
of
driving
authorization,
just
like
vehicle
pickup
and
billing,
can
be
handled
by
the
customer
through
a
single
central
rental
office
(52).
Durch
die
Fernübertragung
der
begrenzten
Fahrberechtigung
sind
die
Autovermietfilialen
völlig
unabhängig
von
Personal
und
bestehen
z.B.
nur
noch
aus
einer
Haltestelle
oder
einem
Abstellplatz,
während
die
Übergabe
der
Fahrberechtigung
ebenso
wie
die
Fahrzeugdisposition
und
die
Abrechnung
mit
dem
Kunden
von
einer
einzigen
Vermietzentrale
(52)
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
The
pick
up
or
drop
off
location
must
be
in
the
urban
area
such
as
airport,
hotel,
homestay,
bus
station
or
train
station.
Die
Abholung
oder
Rückgabestation
muss
im
Stadtgebiet,
wie
Flughafen,
Hotel,
Gastfamilie,
Busbahnhof
oder
Bahnhof
zu
sein.
CCAligned v1
In
the
case
of
fully
automated
(autonomous)
so-called
valet
parking,
a
vehicle
is
parked
by
its
driver
at
a
drop-off
location,
for
example,
in
front
of
a
parking
garage,
and
from
there,
the
vehicle
drives
on
its
own
into
a
parking
position/parking
space,
and
back
again
to
the
drop-off
location.
Bei
einem
vollautomatisierten
(autonomen)
sogenannten
Valet
Parking
wird
ein
Fahrzeug
von
seinem
Fahrer
auf
einer
Abgabestelle,
zum
Beispiel
vor
einem
Parkhaus
geparkt
und
von
da
fährt
das
Fahrzeug
selber
in
eine
Parkposition
/
Parkbucht
und
wieder
zurück
zur
Abgabestelle.
EuroPat v2