Übersetzung für "Drop box" in Deutsch

Use this drop down box to choose who is allowed to shut down:
Mit diesem Auswahlfeld können sie festlegen, wer das System herunterfahren darf:
KDE4 v2

Quinn, drop the box, come meet the neighbors.
Quinn, stell mal die Kiste hin, lern die Nachbarn kennen.
OpenSubtitles v2018

Remember, you're not gonna just drop off the box and walk out.
Denk dran, nicht nur die Kiste abliefern und abhauen.
OpenSubtitles v2018

Drop the fucking box and get over here!
Lass die Kiste und komm her!
OpenSubtitles v2018

Go to the Subject area and select does contain in the drop-down box.
Wählen Sie im Bereich Betreff den Eintrag enthält aus dem Auswahlfeld aus.
KDE4 v2