Übersetzung für "Driving projects" in Deutsch
Work
on
projects
driving
innovation
in
top
industries.
Sie
arbeiten
an
Projekten,
die
die
Innovationen
in
den
bedeutendsten
Branchen
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
The
driving
nozzle
112
projects
into
the
recess
113
.
Die
Treibdüse
112
ragt
in
die
Ausnehmung
113
hinein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Lufthansa
Group
is
driving
the
projects
eTaxi
and
eLift
forward.
Des
Weiteren
treibt
die
Lufthansa
Group
die
Projekte
eTaxi
und
eLift
voran.
ParaCrawl v7.1
The
driving
shaft
1
projects
downwardly
out
of
a
guide
member
12
which
guides
the
boring
tool
in
the
hole
5.
Die
Antriebswelle
1
ragt
nach
unten
aus
einem
Führungsteil
12,
mit
dem
das
Bohrwerkzeug
in
der
Bohrung
5
geführt
wird.
EuroPat v2
A
front
wall
43
of
the
storage
container
38
extends
to
generally
the
location
of
the
feed
roller
26.
This
front
wall
has
spaced
openings
44
in
the
area
of
the
driving
reel
29
so
that
the
surface
portion
of
the
driving
reel
29
projects
into
the
storage
chamber
39.
Eine
Vorderwand
43
des
Gehäuses
38
erstreckt
sich
bis
kurz
vor
die
Andrückwalze
26
und
weist
im
Bereich
der
Antriebsrolle
29
Durchbrüche
44
auf,
durch
welche
Oberflächenbereiche
der
abgesetzten
Antriebsrolle
29
in
die
Speicherkammer
39
hineinragen.
EuroPat v2
A
simple
structure
and
high
operational
reliability
are
achieved
in
that
a
driving
flange
(18)
projects
radially
outward
on
the
outer
circumference
of
the
pump?s
impeller,
magnets
(19)
or
windings
(20)
being
molded
therein
for
the
contactless
drive
of
the
impeller
(6).
Ein
einfacher
Aufbau
und
eine
hohe
Betriebssicherheit
werden
dadurch
erreicht,
dass
am
äußeren
Umfang
des
Laufrads
der
Pumpe
ein
Antriebsflansch
(18)
in
Radialrichtung
nach
außen
vorragt,
in
dem
Magnete
(19)
oder
Wicklungen
(20)
eingeformt
sind,
um
das
Laufrad
(6)
berührungslos
anzutreiben.
EuroPat v2
The
solution
to
these
objects
in
accordance
with
the
invention
is
achieved
in
that
a
driving
flange
projects
radially
outwardly
on
the
outer
circumference
of
the
pump?s
impeller,
with
magnets
or
windings
molded
therein
for
the
contactless
drive
of
the
impeller.
Erfindungsgemäß
werden
diese
Aufgaben
dadurch
gelöst,
dass
am
äußeren
Umfang
des
Laufrads
der
Pumpe
ein
Antriebsflansch
in
Radialrichtung
nach
außen
vorragt,
in
dem
Magnete
oder
Wicklungen
eingeformt
sind,
um
das
Laufrad
berührungslos
anzutreiben.
EuroPat v2
Strong
conceptual
skills,
the
ability
to
work
both
independently
and
together,
and
proven
success
driving
projects
to
completion
under
tight
deadlines
have
earned
this
team
a
reputation
as
vigorous
and
talented
creative
thinkers.
Herausragende
konzeptuelle
Fertigkeiten,
im
Team
oder
unabhängig
arbeiten
zu
können
sowie
eine
erfolgreiche
Bilanz
abgeschlossener
Projekte
mit
knapp
gesetzten
Abgabeterminen
geben
diesem
Team
mit
Recht
den
Ruf
dynamischer
und
talentierter
Vordenker.
ParaCrawl v7.1
It
provided
Jean
Guyot
with
a
framework
for
pursuing
his
numerous
commitments
to
European
integration
until
the
end
of
his
life
and
continues
to
act
as
a
driving
force
for
projects
that
support
this
ideal.
Sie
ermöglichte
es
Jean
Guyot,
seine
unzähligen,
dem
Aufschwung
Europas
gewidmeten
Engagements
bis
zu
seinem
Lebensende
fortzusetzen,
und
wird
Projekte,
die
diesem
Ideal
entsprechen,
auch
weiterhin
am
Leben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
Lead
Chair,
I
am
just
as
active
in
the
organization
as
I
have
always
been,
developing
our
visions
and
driving
new
projects
forward
with
my
team.
Nach
wie
vor
bin
ich
ja
als
erste
Vorsitzende
ganz
aktiv,
entwickle
die
Visionen
und
treibe
neue
Projekte
gemeinsam
mit
meinem
Team
voran.
ParaCrawl v7.1
The
data
rates
of
500
to
700
MByte/s
required
in
current
autonomous
driving
projects
for
the
storing
of
radar,
video
and
ECU
data
can
still
be
managed
at
the
present
time
with
just
a
single
PC.
Die
in
aktuellen
Projekten
des
autonomen
Fahrens
geforderten
Datenraten
von
500
bis
700
MByte/s
zum
Speichern
der
Radar-,
Video-
und
Steuergerätedaten
lassen
sich
derzeit
noch
mit
einem
einzelnen
PC
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
This
included
a
detailed
account
of
the
products
of
the
company,
such
as
Teleoperated
Driving
or
Infrastructure-based
Autonomous
Driving,
as
well
projects
the
company
has
worked
on
as
a
supplier.
Dazu
gehörte
eine
detaillierte
Darstellung
der
Produkte
des
Unternehmens,
wie
z.B.
das
teleoperierte
Fahren
oder
das
infrastrukturbasierte
autonome
Fahren,
sowie
Projekte,
an
denen
das
Unternehmen
als
Lieferant
gearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
As
an
environment
FSFE
has
grown
out
of
the
Free
Software
community
and
is
ideally
suited
to
motivated
individuals
capable
of
driving
projects
and
initiatives
forward.
Die
FSFE
ist
als
Umgebung
aus
der
Freie-Software-Gemeinschaft
gewachsen
und
ist
gut
geeignet
für
motivierte
Personen,
die
fähig
sind,
Projekte
und
Initiativen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
docking
unit
31
is
fixed
to
the
chassis
37
and,
seen
in
the
driving
direction
V,
projects
in
the
front,
underneath
the
material
hopper
36,
by
a
predetermined
length
so
as
to
be
docked
to
the
back
tires
of
a
truck
driving
in
the
front
when
same
moves
towards
the
road
finisher
35
for
material
charging.
Die
Andockbaugruppe
31
ist
am
Chassis
37
befestigt
und
ragt
in
Fahrtrichtung
V
gesehen
vorne
unterhalb
des
Materialbunkers
36
über
eine
vorbestimmte
Länge
hervor,
um
gegen
die
Hinterreifen
eines
vorausfahrenden
Lastkraftwagens
anzudocken,
wenn
dieser
zur
Materialbeschickung
an
den
Straßenfertiger
35
heranfährt.
EuroPat v2
We
are
always
on
the
lookout
for
committed
and
experienced
employees
who
want
to
work
in
interdisciplinary
teams,
conceiving
and
driving
projects
in
a
wide
range
of
dimensions.
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
engagierten
und
erfahrenen
Mitarbeiter*innen,
die
Lust
haben,
in
interdisziplinären
Teams
zu
arbeiten
und
Projekte
in
unterschiedlichsten
Dimensionen
denken
und
lenken
können.
CCAligned v1
Since
1994,
we
have
worked
to
realise
projects
driving
positive
changes
around
the
world.
Seit
1994
arbeiten
wir
daran,
Projekte
zu
realisieren,
die
positive
Veränderungen
auf
der
ganzen
Welt
vorantreiben.
CCAligned v1
This
will
enable
global
collaboration
across
business
units
e.g.
in
construction
and
design,
driving
projects
across
time
zones
in
accordance
with
the
“follow-the-sun”
principle.
So
wird
eine
globale
und
geschäftsbereichsübergreifende
Zusammenarbeit
beispielsweise
in
der
Konstruktion
möglich,
um
Projekte
nach
dem
„follow-the-sun“-Prinzip
über
alle
Zeitzonen
hinweg
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1