Übersetzung für "Driving engine" in Deutsch
The
euro
must
be
regarded
as
the
engine
driving
economic
and
social
progress.
Der
Euro
müsse
als
Motor
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Prozesses
betrachtet
werden.
Europarl v8
When
both
driving
wheels
spin,
however,
the
power
of
the
driving
engine
is
controlled
downward.
Drehen
jedoch
beide
Antriebsräder
durch,
dann
wird
die
Leistung
des
Antriebsmotors
heruntergeregelt.
EuroPat v2
The
driving
engine
11
is
expediently
an
internal
combustion
engine.
Der
Antriebsmotor
11
ist
zweckmäßigerweise
ein
Verbrennungsmotor.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
of
a
driving
engine
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
eines
Antriebsmotors
eines
Kraftwagens.
EuroPat v2
By
means
of
this
measure,
the
flywheel
effect
of
the
rotating
masses
of
the
driving
engine
3
is
utilized.
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
Schwungmoment
der
drehenden
Massen
der
Antriebsmaschine
3
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
artistic
graphics
and
the
great
driving
engine
with
excellent
background
music
gives
the
life
like
experience.
Die
künstlerische
Grafik
und
der
große
Motor
mit
hervorragender
Hintergrundmusik
belebt
wie
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Driving
engine
140
is
outside
the
distributor
interior.
Der
Antriebsmotor
140
liegt
außerhalb
des
Verteilerinnenraums.
EuroPat v2
Motor
vehicles
with
hybrid
drive
have
both
an
internal
combustion
engine
and
an
electric
driving
engine.
Kraftwagen
mit
Hybridantrieb
besitzen
sowohl
eine
Brennkraftmaschine
als
auch
eine
elektrische
Antriebsmaschine.
EuroPat v2
Similarly,
the
driving
engine
could
be
an
electric
engine.
Ebenso
könnte
der
Antriebsmotor
ein
Elektromotor
sein.
EuroPat v2
However,
the
driving
engine
burns
the
liquid
gas
in
the
gaseous
state.
Der
Antriebsmotor
verbrennt
das
Flüssiggas
allerdings
im
gasförmigen
Zustand.
EuroPat v2
The
speed
of
the
driving
engine,
and
consequently,
of
the
power
take-off
shaft,
remains
constant.
Die
Drehzahl
des
Antriebsmotors
und
somit
der
Zapfwelle
bleibt
dabei
konstant.
EuroPat v2
Broad
concepts
are
often
the
driving
engine
of
good
architecture.
Konzepte
und
Ideen
sind
vielfach
der
Motor
guter
Architektur.
CCAligned v1
Associated
with
the
driving
engine
2
is
a
cooling
system
4
.
Der
Antriebsmaschine
2
ist
ein
Kühlsystem
4
zugeordnet.
EuroPat v2
The
fan
7
is
in
driveline
connection
with
the
driving
engine
2
.
Der
Lüfter
7
steht
mit
der
Antriebsmaschine
2
in
Triebverbindung.
EuroPat v2
The
driving
engine
2
is
connected
to
a
hydraulic
pump
unit
3
.
Der
Antriebsmotor
2
ist
mit
einer
Hydropumpeneinheit
3
verbunden.
EuroPat v2