Übersetzung für "Driving assistance" in Deutsch
Within
a
driving
assistance
system,
various
driving
functions
can
each
generate
request
signals
of
their
own
for
vehicle
deceleration.
Innerhalb
eines
Fahrassistenzsystems
können
unterschiedliche
Fahrfunktionen
jeweils
eigene
Anforderungssignale
für
eine
Fahrzeugverzögerung
erzeugen.
EuroPat v2
For
this
reason,
methods
for
the
calibration
of
driving
assistance
systems
are
known
from
the
state
of
the
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
daher
Verfahren
zur
Kalibrierung
von
Fahrassistenzsystemen
bekannt.
EuroPat v2
The
priority
of
autonomous
driving
and
driver
assistance
systems
is
to
ensure
safety.
Vorrangig
beim
Autonomen
Fahren
und
für
Fahrerassistenzsysteme
ist
die
Gewährleistung
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
powertrain,
Bosch
is
linking
electric
driving
with
assistance
functions.
Abseits
des
Antriebsstrangs
verbindet
Bosch
das
elektrische
Fahren
mit
dem
assistierten
Fahren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
use
of
driving
assistance
systems
such
as
automatic
parking
or
lane
assist.
Sie
ermöglicht
den
Einsatz
von
Fahrassistenzsystemen
wie
automatisches
Parken
oder
Spurassistenz.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
ingenious
details
when
it
comes
to
the
aerodynamics
and
functions
for
the
Intelligent
Drive
driving
assistance
package.
Hinzu
kommen
ausgeklügelte
Details
bei
der
Aerodynamik
und
die
Funktionen
des
Fahrassistenz-Pakets
von
Intelligent
Drive.
ParaCrawl v7.1
We
are
coming
closer
to
automated
driving
though
driver
assistance,
which
is
already
a
successful
line
of
business.
Der
Automatisierung
des
Fahrens
kommen
wir
über
die
Fahrerassistenz
näher,
schon
jetzt
ein
erfolgreiches
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
this
technology
will
play
an
important
role
in
Advanced
Driving
Assistance
Systems
and
Autonomous
Driving.
Zukünftig
wird
diese
Technologie
eine
wichtige
Rolle
in
Fahrerassistenzsystemen
und
beim
autonomen
Fahren
spielen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
ingenious
details
when
it
comes
to
the
aerodynamics
and
new
functions
for
the
Intelligent
Drive
driving
assistance
package.
Hinzu
kommen
ausgeklügelte
Details
bei
der
Aerodynamik
und
neue
Funktionen
des
Fahrassistenz-Pakets
von
Intelligent
Drive.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
and
to
a
device
for
testing
a
lighting
driving
assistance
system
of
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Überprüfung
eines
lichttechnischen
Fahrassistenzsystems
von
Fahrzeugen.
EuroPat v2
As
the
basis
for
automated
driving,
driver
assistance
systems
are
a
fast
growing
area
of
business
for
Bosch.
Fahrerassistenz,
die
Basis
für
automatisiertes
Fahren,
ist
für
Bosch
ein
stark
wachsendes
Geschäftsfeld.
ParaCrawl v7.1
Daimler
has
always
been
one
of
the
pioneers
in
enhancing
safety
and
comfort
through
intelligent
driving
assistance
systems.
Daimler
war
schon
immer
ein
Vorreiter
in
der
Verbesserung
von
Sicherheit
und
Komfort
mittels
intelligenter
Fahrerassistenzsysteme.
ParaCrawl v7.1
The
German
automotive
industry
has
always
played
a
key
role
in
the
development
of
driving
safety
and
assistance
systems.
Bei
der
Entwicklung
von
Fahrsicherheits-
und
Fahrerassistenzsystemen
spielt
die
deutsche
Automobilindustrie
seit
jeher
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
many
cars
can
do
today
thanks
to
driving
assistance
systems,
for
example
recognizing
traffic
signs,
was
Professor
Riedel's
theme.Â
Was
heute
viele
Autos
dank
Fahrerassistenzsystemen
können,
beispielsweise
Verkehrszeichen
erkennen,
das
war
Riedels
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
ideal
basis
for
upcoming
stages
of
driving
assistance
and
autonomous
driving.
So
bilde
sie
eine
ideale
Basis
für
kommende
Stufen
der
Fahrerassistenz
und
des
automatisierten
Fahrens.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
exterior
rear
view
mirror
can
comprise
a
turn
signal
indicator,
a
module
for
a
driving
assistance
device,
such
as
blind
spot
monitoring,
a
lane
departure
warning,
approach
monitoring,
or
similar,
or
a
combination
thereof.
Der
Außenrückblickspiegel
kann
zudem
eine
Wiederholblinkleuchte,
ein
Modul
für
eine
Fahrassistenzvorrichtung,
wie
etwa
eine
Totwinkelüberwachung,
eine
Spurverlasswarnung,
eine
Annäherungsüberwachung,
oder
dergleichen,
oder
eine
Kombination
hiervon
aufweisen.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally
to
the
turn
signal
indicator
module
08,
the
exterior
rear
view
mirror
04
can
house
a
module
and/or
a
sensor
of
a
driving
assistance
device
and/or
a
module
and/or
a
sensor
for
control
of
a
vehicle
function,
such
as
for
example,
for
control
of
the
heating
and/or
automatic
dimming
of
the
mirror
glass.
Der
Außenrückspiegel
04
kann
alternativ
oder
zusätzlich
zu
dem
Wiederholblinkleuchtenmodul
08
ein
Modul
und/oder
einen
Sensor
einer
Fahrassistenzvorrichtung
und/oder
ein
Modul
und/oder
einen
Sensor
zur
Steuerung
einer
Fahrzeugfunktion,
wie
beispielsweise
zur
Steuerung
einer
Beheizung
und/oder
automatischen
Abblendung
des
Spiegelglases
aufweisen.
EuroPat v2
The
module
and/or
sensor
for
a
driving
assistance
device
can
be,
for
example,
a
display
device
for
blind-spot
monitoring,
a
lane
departure
warning
or
approach
monitoring,
a
receiver
for
satellite-based
position
determination
or
similar,
or
a
combination
thereof.
Bei
dem
Modul
und/oder
Sensor
für
eine
Fahrassistenzvorrichtung
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Anzeigemodul
einer
Totwinkelüberwachung,
eine
Spurverlasswarnung
oder
einer
Annäherungsüberwachung,
einen
Empfänger
zur
satellitengestützten
Positionsbestimmung
oder
dergleichen,
oder
eine
Kombination
hiervon
handeln.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
exterior
rear
view
mirror
housing
can
house
a
module
and/or
a
sensor
for
a
driving
assistance
device
and/or
for
control
of
a
vehicle
function,
such
as
for
example,
control
of
heating
and/or
automatic
dimming
of
the
mirror
glass.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
das
Außenrückblickspiegelgehäuse
ein
Modul
und/oder
einen
Sensor
einer
Fahrassistenzvorrichtung
und/oder
zur
Steuerung
einer
Fahrzeugfunktion,
wie
beispielsweise
zur
Steuerung
einer
Beheizung
und/oder
automatischen
Abblendung
des
Spiegelglases
beherbergen.
EuroPat v2