Übersetzung für "Driver device" in Deutsch
For
these
reasons,
the
driver
restraint
device
of
the
invention
is
readily
accepted
by
drivers.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
erfindungsgemäße
Fahrerrückhaltevorrichtung
durch
die
Fahrer
gut
akzeptiert.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
the
driver
restraint
device
has
a
single
pivoting
bar.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Fahrerrückhaltevorrichtung
einen
einzigen
schwenkbaren
Bügel
auf.
EuroPat v2
In
one
preferred
exemplary
embodiment,
the
inert
mass
is
mounted
on
the
driver
device
such
that
it
can
move.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
träge
Masse
beweglich
an
der
Mitnehmereinrichtung
gelagert.
EuroPat v2
A
driver
device
17
which
acts
on
the
motor
cycle
wheel
on
only
one
side
may
also
be
used.
Es
kann
auch
eine
nur
einseitig
am
Motorrad-Rad
angreifende
Mitnehmereinrichtung
17
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
driver
assistance
device
for
a
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Fahrerassistenzvorrichtung
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
device
driver
must
be
installed
on
both
the
user
device
and
the
Virtual
Delivery
Agent
(VDA).
Der
Gerätetreiber
muss
auf
dem
Benutzergerät
und
dem
Virtual
Delivery
Agent
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Windows
Virtual
Device
Driver.
Der
vollständige
Dateiname
von
.386
ist
Windows
Virtual
Device
Driver.
ParaCrawl v7.1
Each
device
driver
manages
a
single
type
of
device.
Jeder
Gerätetreiber
verwaltet
einen
speziellen
Gerätetyp.
ParaCrawl v7.1
This
article
discusses
the
intricacies
of
fail
safe
port
allocation
for
the
Linux
device
driver.
Dieser
Artikel
diskutiert
die
Schwierigkeiten
einer
zuverlässigen
Zuweisung
von
Ein-/Ausgabeports
für
Linux
Gerätetreiber.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Compressed
Virtual
Device
Driver
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.vx_
ist
Compressed
Virtual
Device
Driver
File.
ParaCrawl v7.1
The
shift
forks
22
have
in
each
case
one
driver
device
34
.
Die
Schaltgabeln
22
weisen
jeweils
eine
Mitnehmereinrichtung
34
auf.
EuroPat v2
Each
coupling
device
40
is
assigned
a
driver
device
34
of
a
shift
fork
22
.
Jede
Koppeleinrichtung
40
ist
einer
Mitnehmereinrichtung
34
einer
Schaltgabel
22
zugeordnet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
driver
assistance
device
and
to
a
vehicle
having
a
driver
assistance
device
such
as
this.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Fahrerassistenzeinrichtung
sowie
ein
Fahrzeug
mit
einer
solchen
Fahrerassistenzeinrichtung.
EuroPat v2
A
signal
that
reflects
the
instantaneous
steering
angle
must
therefore
be
transmitted
to
the
driver
assist
device.
Dabei
muss
ein
den
momentanen
Lenkeinschlag
wiedergebendes
Signal
an
die
Fahrerassistenzvorrichtung
übertragen
werden.
EuroPat v2