Übersetzung für "Drive converter" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment
of
the
ship
drive
the
current
converter
has
a
cooling
arrangement.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Schiffsantriebs
weisen
die
Stromrichter
eine
Kühlvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
newly
developed
interface
is
optimised
for
power
converter,
drive
and
frequency
converter
technology.
Das
neu
entwickelte
Interface
ist
optimiert
für
die
Stromrichter-,
Antriebs-
und
Frequenzumrichtertechnik.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
modified
embodiment
of
the
present
invention,
the
electromechanical
converter
drive
unit
is
an
electromagnet
arrangement
which
has
a
component
which
is
fixed
with
reference
to
the
converter
housing
and
a
vibratory
component
which
is
coupled
to
the
inside
of
the
converter
membrane.
Entsprechend
einer
abgewandelten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
elektromechanische
Wandler-Antriebseinheit
als
Elektromagnetanordnung
ausgebildet,
die
ein
mit
Bezug
auf
des
Wandlergehäuse
fixiertes
Bauteil
sowie
ein
schwingfähiges
Bauteil
aufweist,
das
mit
der
Innenseite
der
Wandlermembran
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
Regardless
of
the
converter
principle
used
in
a
particular
application
of
the
converter,
by
selecting
the
mechanical
properties
of
the
converter
membrane
and
the
converter
drive
unit,
the
vibratory
system
which
encompasses
these
components
is
tuned
such
that
the
first
mechanical
resonant
frequency
of
the
entire
converter
is
spectrally
at
the
top
end
of
the
transmission
range,
advantageously
in
the
range
from
4
to
12
kHz
and
preferably,
roughly
10
kHz.
Unabhängig
von
dem
im
Einzelfall
vorgesehenen
Wandlerprinzip
ist
vorzugsweise
durch
Wahl
der
mechanischen
Eigenschaften
der
Wandlermembran
und
der
Wandler-Antriebseinheit
das
diese
Bauteile
umfassende
schwingfähige
System
so
abgestimmt,
daß
die
erste
mechanische
Resonanzfrequenz
des
gesamten
Wandlers
spektral
am
oberen
Ende
des
Übertragungsbereiches,
und
zwar
vorteilhaft
im
Bereich
von
4
bis
12
kHz,
insbesondere
bei
etwa
10
kHz,
liegt.
EuroPat v2
Preferably,
the
hearing
aid
is
equipped
with
an
electronic
converter
driver
which
matches
the
signal
processing
electronics
of
the
hearing
aid
to
the
selected
electromechanical
principle
of
the
converter
drive
unit
within
the
converter
to
the
respective
objectives
of
the
output
level
and
the
frequency
range
accordingly.
Vorzugsweise
ist
das
Hörgerät
mit
einem
elektronischen
Wandlertreiber
ausgestattet,
welcher
die
signalverarbeitende
Elektronik
des
Hörgerätes
an
das
gewählte
elektromechanische
Prinzip
der
wandlerinternen
Wandler-Antriebseinheit
den
jeweiligen
Zielsetzungen
des
Ausgangspegels
und
Frequenzbereichs
entsprechend
anpaßt.
EuroPat v2
The
membrane
17
is
connected
by
a
mechanically
stiff
connecting
element
18
to
the
converter
drive
unit
19
in
a
substantially
middle
area
of
the
membrane
17
.
Die
Membran
17
ist
im
Bereich
des
Membranmittelpunktes
durch
ein
mechanisch
steifes
Verbindungselement
18
mit
einer
Wandler-Antriebseinheit
19
verbunden.
EuroPat v2
This
converter
drive
unit
19
represents
the
actual
electromechanical
converter
which,
via
the
connection
element
18,
excites
the
membrane
17
to
dynamic
bending
vibrations
which
cause
sound
to
radiate
to
the
outside
of
the
converter
housing
14
.
Diese
Wandler-Antriebseinheit
19
stellt
den
eigentlichen
elektromechanischen
Wandler
dar,
der
über
das
Verbindungselement
18
die
Membran
17
zu
dynamischen
Biegeschwingungen
anregt,
die
zu
einer
Schallabstrahlung
auf
der
Außenseite
des
Wandlergehäuses
14
führen.
EuroPat v2
The
converter
driver
66,
depending
on
the
conversion
principle
used
in
the
converter
drive
unit
19,
can
contain
components
of
a
further
amplifying
nature
to
raise
the
power
supply
voltage
range
via
the
corresponding
DC/DC
converter,
undertake
electrical
impedance
matching,
and
the
like.
Der
Wandlertreiber
66
kann
je
nach
verwendetem
Wandlungsprinzip
der
Wandler-Antriebseinheit
19
Bauelemente
enthalten,
die
weiter
verstärkenden
Charakter
haben,
den
Versorgungsspannungsbereich
über
entsprechende
DC/DC-Wandler
heraufsetzen,
eine
elektrische
Impedanzanpassung
vornehmen
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
electromechanical
converter
drive
unit
within
the
converter
may
be
based
and
operate
on
all
known
converter
principles,
especially
piezoelectric,
dielectric,
electromagnetic,
electrodynamic
and
magnetostrictive
converter
principles.
Dabei
kann
die
innenseitige,
elektro-mechanische
Wandler-Antriebseinheit
auf
allen
bekannten
Wandlerprinzipien
beruhen,
wie
insbesondere
piezoelektrisch,
dielektrisch,
elektromagnetisch,
elektrodynamisch
und
magnetostriktiv.
EuroPat v2
The
electromechanical
converter
drive
unit
is
preferably
a
piezoelectric
ceramic
wafer
which
can
be
made
circular
and
applied
to
the
inside
of
the
converter
membrane
as
an
electromechanically
active
element
which,
together
with
the
converter
membrane,
represents
an
electromechanically
active
heteromorph
composite
element.
Als
elektromechanische
Wandler-Antriebseinheit
ist
vorzugsweise
eine
piezoelektrische
Keramikscheibe
vorgesehen,
die
insbesondere
kreisförmig
ausgebildet
sein
kann
und
die
auf
die
Innenseite
der
Wandlermembran
als
elektromechanisch
aktives
Element
aufgebracht
ist
und
zusammen
mit
der
Wandlermembran
ein
elektromechanisch
aktives
Heteromorph-Verbundelement
darstellt.
EuroPat v2
On
the
inside
surface
substantially
in
the
middle
of
the
converter
membrane
17,
a
rod-shaped
permanent
magnet
21
is
joined
in
a
mechanically
strong
manner
to
the
converter
membrane
17
and
projects
into
a
central
middle
opening
22
a
of
an
electromagnetic
ring
coil
22
which,
together
with
the
permanent
magnet
21,
forms
the
converter
drive
unit
19
.
Mit
der
Wandlermembran
17
ist
innenseitig
und
mittig
ein
stabförmiger
Permanentmagnet
21
mechanisch
fest
verbunden,
der
mit
geringem
Luftspalt
in
eine
zentrische
Mittelöffnung
22a
einer
elektromagnetischen
Ringspule
22
ragt
und
der
zusammen
mit
der
Spule
22
die
Wandler-Antriebseinheit
19
bildet.
EuroPat v2
The
entire
rear
frame
is
furthermore
designed
in
such
a
way
that
it
encloses
the
drive
assembly
(transmission,
converter,
pumps,
engine,
etc.)
of
the
construction
machinery
to
the
greatest
extent
and,
where
this
is
not
the
case
or
not
possible,
it
is
provided
with
level
flange
areas
which
permit
a
sealing
connection
of
adjoining
machine
parts
or
subassemblies.
Ferner
ist
der
gesamte
Hinterrahmen
so
gestaltet,
daß
er
das
Antriebsaggregat
(Getriebe,
Wandler,
Pumpen,
Motor,
usw.)
der
Baumaschine
weitestgehend
umhüllt,
und
wo
dies
nicht
der
Fall
ist
bzw.
nicht
möglich
ist,
mit
ebenen
Flanschflächen
versehen
ist,
die
einen
dichtenden
Anschluß
angrenzender
Maschinenteile
bzw.
Baugruppen
ermöglichen.
EuroPat v2