Übersetzung für "Drive component" in Deutsch
In
the
following,
the
component
drive
train
304
will
be
described
in
more
detail,
together
with
its
interfaces.
Im
folgenden
wird
die
Komponente
Antriebsstrang
304
mit
den
zugehörigen
Schnittstellen
näher
beschrieben.
EuroPat v2
Through
this,
the
obtainable
lifespan
of
the
drive
train
component
is
prolonged.
Dadurch
verlängert
sich
die
erreichbare
Lebensdauer
der
Triebstrangkomponente.
EuroPat v2
As
a
consequence,
a
particularly
uniform
running
in
of
all
surface
portions
of
the
drive
train
component
is
achieved.
Es
wird
daher
ein
besonders
gleichmäßiges
Einlaufen
aller
Flächenabschnitte
der
Triebstrangkomponente
erreicht.
EuroPat v2
Specifically
when
a
drive
component
ruptures,
the
slamming
shut
movement
will
take
place
suddenly.
Speziell
bei
einem
Bruch
einer
Antriebskomponente
wird
die
Zufallbewegung
sprunghaft
erfolgen.
EuroPat v2
The
drive
component
81
is
shown
on
the
flap
80
in
the
upper
region.
An
der
Klappe
80
ist
im
oberen
Bereich
die
Antriebskomponente
81
dargestellt.
EuroPat v2
Analogously,
operation
in
the
event
of
failure
of
a
drive
component
is
known
as
redundant
operation.
Der
Betrieb
bei
Ausfall
einer
Antriebskomponente
ist
analog
dazu
als
Redundanzbetrieb
bekannt.
EuroPat v2
An
operating
variable
of
the
drive
component
is
recorded.
Es
wird
eine
Betriebsgröße
der
Antriebskomponente
erfasst.
EuroPat v2
One
drive
component
can
therefore
be
used
for
several
rated
widths.
Eine
Antriebskomponente
läßt
sich
daher
für
mehrere
Nennweiten
verwenden.
EuroPat v2
This
drive
component
has
its
own
mechanical
leader
and
anti-twist
plate.
Dieses
Antriebselement
besitzt
eine
eigene
mechanische
Führung
und
Verdrehsicherung.
ParaCrawl v7.1
Movable
contact
frame
20
is
placed
on
a
cradle
connected
with
the
drive
component
of
the
gate
drive.
Der
bewegbare
Kontakthalter
20
ist
an
einem
mit
dem
Antriebselement
des
Torantriebes
verbundenen
Schlitten
angeordnet.
EuroPat v2
As
an
option,
the
starter
or
the
component
starting
system
605
can
be
incorporated
in
the
drive
train
component
304
.
Optional
kann
der
Starter
bzw.
die
Komponente
Startsystem
605
auch
in
der
Antriebsstrangkomponente
304
angesiedelt
werden.
EuroPat v2
The
task
of
the
component
drive
304
is
to
make
available
the
requisite
power
for
the
various
consumers
or
users.
Die
Aufgabe
der
Komponente
Antrieb
ist
die
Bereitstellung
von
mechanischer
Leistung
für
verschiedene
Verbraucher.
EuroPat v2
With
the
known
H-bridge
circuit,
it
is
possible
to
drive
the
component
in
both
possible
rotational
directions.
Mittels
der
bekannten
H-Brückenschaltung
ist
es
möglich,
die
Komponente
in
beiden
möglichen
Drehrichtungen
anzusteuern.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
transmission
links
58,
59
constitute
a
second
drive
component
of
the
kneading
drive
46
.
In
diesem
Sinne
stellen
die
Übertragungsglieder
58,
59
eine
zweite
Antriebskomponente
des
Wirkantriebs
46
dar.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
transmission
links
58,
59
constitute
a
third
drive
component
of
the
kneading
drive
46
.
In
diesem
Sinne
stellen
die
Übertragungsglieder
58,
59
eine
dritte
Antriebskomponente
des
Wirkantriebs
46
dar.
EuroPat v2
As
soon
as
the
operation
command
for
the
corresponding
function
group
is
cancelled,
the
drive
component
can
be
switched
off.
Sobald
der
Bedienbefehl
für
die
entsprechende
Funktionsgruppe
aufgehoben
wird,
kann
die
Antriebskomponente
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
electric
power
generated
by
the
wind
energy
plant
has
a
direct
influence
on
the
strain
of
the
drive
train
component.
Die
von
der
Windenergieanlage
erzeugte
elektrische
Leistung
hat
einen
unmittelbaren
Einfluß
auf
die
Belastung
der
Triebstrangkomponente.
EuroPat v2
It
will
be
explained
further
below
which
drive
component
this
may
be.
Um
welche
Antriebskomponente
es
sich
hier
handeln
kann,
wird
weiter
unten
noch
erläutert.
EuroPat v2
In
handling
devices,
this
embodiment
corresponds
to
a
separation
of
the
gripping
module
into
a
drive
component
and
a
gripping
kinematic.
Bei
Handhabungsgeräten
entspricht
diese
Ausgestaltung
einer
Trennung
des
Greifermoduls
in
eine
Antriebskomponente
und
eine
Greiferkinematik.
EuroPat v2