Übersetzung für "Drift apart" in Deutsch
This
lie
drove
a
wedge
between
us,
and
we
began
to
drift
apart.
Diese
Lüge
trieb
einen
Keil
zwischen
uns
und
wir
entfremdeten
uns.
OpenSubtitles v2018
I
mean,how
did
How
did
you
and
i
drift
apart?
Ich
meine,
wie
haben
du
und
ich
uns
so
auseinander
gelebt?
OpenSubtitles v2018
Barring
miracles,
it
would
collapse
or
drift
apart
very
quickly.
Wenn
kein
Wunder
geschieht,
würden
sie
sehr
schnell
auseinander
gehen.
ParaCrawl v7.1
Worlds
that
attract
and
repel
each
other,
overlap
and
drift
apart
again.
Welten,
die
sich
anziehen
und
abstoßen,
überlagern
und
wieder
auseinanderdriften.
ParaCrawl v7.1
Folk
come
together
and
drift
apart,
and
there
are
continually
new
constellations.
Menschen
begegnen
und
verlieren
sich,
es
kommt
ständig
zu
neuen
Konstellationen.
ParaCrawl v7.1
In
other
regions
the
plates
slide
along
beside
each
other
or
drift
apart.
In
anderen
Fällen
reiben
die
Platten
aneinander
oder
driften
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
European
countries
drift
apart.
Die
Länder
Europas
driften
auch
hier
auseinander.
ParaCrawl v7.1
A
plate
shatters;
the
shards
drift
apart.
Ein
Teller
zerbricht,
und
die
Scherben
driften
auseinander.
ParaCrawl v7.1
As
the
transmitted
powers
do
not
change
in
the
same
sense,
the
two
transmitted
power
levels
gradually
drift
apart.
Aufgrund
der
nicht
gleichsinnigen
Änderungen
der
Sendeleistungen
driften
die
beiden
Sendeleistungspegel
allmählich
auseinander.
EuroPat v2
The
fibers
drift
apart
and
adhesions
can
be
identified
easily.
Die
Fasern
schwimmen
auseinander
und
Verklebungen
können
leicht
identifiziert
werden.
EuroPat v2
The
various
groups
in
our
society
can
come
together
or
drift
apart.
Die
unterschiedlichen
Gruppen
in
unserer
Gesellschaft
können
zusammenfinden
oder
auseinanderdriften.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
they
move
synchronously,
sometimes
they
drift
apart.
Manchmal
bewegen
sie
sich
synchron,
manchmal
driften
sie
auseinander.
ParaCrawl v7.1
It's
just
a
sad
reality
that
sometimes
couples
drift
apart.
Es
ist
nur
eine
traurige
Realität,
dass
manchmal
Paare
auseinander
driften.
ParaCrawl v7.1