Übersetzung für "Drift along" in Deutsch
And
then
once
their
hosts
die...
they
drift
along
the
railroad
tracks
from
town
to
town,
human
to
human.
Wenn
ihre
Körper
sterben,
treiben
sie
den
Schienen
entlang
zu
anderen.
OpenSubtitles v2018
First
on
the
agenda
was
an
early
morning
drift
dive
along
the
Farus.
Als
erstes
stand
eine
Early
Morning
Drifttauchgang
entlang
des
Farus
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
look
for
rock
piles
or
lodged
drift
along
the
upper
edge
of
the
drop-off.
Zusätzlich,
suchen
Steinhaufen
oder
eingereicht
Drift
entlang
der
oberen
Kante
der
Drop-off.
ParaCrawl v7.1
Just
let
yourself
drift
along
and
enjoy
the
wonderful
scenery.
Lassen
Sie
sich
treiben
und
genießen
Sie
die
wunderschöne
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Cogon
Dive
is
a
drift
dive
along
the
East
coast
of
Apo
Island.
Cogon
Dive
ist
ein
rasanter
Driftdive
entlang
der
Ostküste
von
Apo
Island.
ParaCrawl v7.1
Main
attraction
is
Balicasac
Island
(drift
dives
along
walls).
Hauptattraktion
ist
Balicasac
Island
(Strömungstauchgänge
entlang
von
Steilwänden).
ParaCrawl v7.1
The
best
dive
of
the
day
was
a
drift
along
Broken
Rock.
Der
beste
Tauchgang
des
Tages
ist
ein
Drift
entlang
des
Broken
Rock.
ParaCrawl v7.1
Sailboats
drift
slowly
along
the
river.
Segelboote
treiben
entlang
den
Fluss
langsam.
ParaCrawl v7.1
In
this
big
dye
vat,
people
can
only
drift
along
with
the
current.
In
dieser
großen
Färberei
können
sich
die
Menschen
nur
von
der
Strömung
treiben
lassen.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
west,
they
drift
along
the
coast
of
Disko
Island
with
the
north
wind.
Aber
im
Westen
treiben
sie
mit
dem
Nordwind
vor
der
Küste
der
Diskoinsel
entlang.
ParaCrawl v7.1
We
catch
them
by
letting
our
sedges
drift
along
the
banks,
or
casting
close
to
water-weeds.
Wir
fangen
sie,
als
sie
entlang
der
Ufer
oder
in
der
Nähe
von
Wasser-Unkraut
jagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
tide
is
right
a
small
current
will
drift
divers
along
the
entire
site.
Wenn
die
Flut
genau
richtig
ist,
trägt
ein
kleiner
Strom
die
Taucher
entlang
dieses
Tauchortes.
ParaCrawl v7.1
Just
drift
along
in
the
sound,
until
you’re
being
spat
back
out
at
the
end
of
the
record.
Einfach
treiben
lassen
in
diesem
Sound,
bevor
er
einem
am
Ende
der
Platte
wieder
ausspuckt.
ParaCrawl v7.1
Just
like
clouds
they
drift
along,
the
oriental
dragons
from
our
phantasy
world.
Wie
Wolken
treiben
sie
vorbei,
die
orientalischen
Drachen
der
Gedankenwelt.
Was
wollen
sie
uns
erzählen?
ParaCrawl v7.1
Some
people
want
to
relax
while
canoeing
and
let
themselves
drift
along
with
the
current
for
a
few
hours.
Manche
wollen
sich
beim
Kanufahren
entspannen
und
lassen
sich
einfach
von
der
Strömung
treiben.
ParaCrawl v7.1
From
the
balcony
you
can
enjoy
and
watch
the
business
drift
along
the
promenade.
Vom
Balkon
aus
können
Sie
genießen
und
das
geschäftliche
Treiben
entlang
der
Promenade
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Like
fragments
in
a
giant
kaleidoscope
–
that
meet,
get
stuck,
but
eventually
drift
along.
Wie
Fragmente
in
einem
gigantischen
Kaleidoskop
–
die
sich
begegnen,
verkanten,
schließlich
weiter
treiben.
ParaCrawl v7.1