Übersetzung für "Dried basis" in Deutsch
Not
more
than
1
%
on
the
dried
basis
(insoluble
in
10
%
hydrochloric
acid)
Höchstens
1
%,
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
(unlöslich
in
10%iger
Salzsäure)
DGT v2019
After
our
green
basis
dried
out,
we
pass
to
volume.
Nachdem
wir
unsere
grüne
Grundlage
prossochla,
zum
Umfang
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Not
more
than
2
%
on
the
dried
basis
(insoluble
in
1
%
v/v
sulphuric
acid)
Höchstens
2
%,
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
(unlöslich
in
Schwefelsäure
von
1
Vol.-%)
DGT v2019
Not
less
than
8
%
and
not
more
than
15
%
on
the
dried
basis
(insoluble
in
1
%
v/v
sulphuric
acid)
Nicht
weniger
als
8
%
und
nicht
mehr
als
15
%,
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
(unlöslich
in
1
Vol.-%
Schwefelsäure)
DGT v2019
Content
not
less
than
44
%
and
not
more
than
50
%
of
ethoxyl
groups
(-OC2H5)
on
the
dried
basis
(equivalent
to
not
more
than
2,6
ethoxyl
groups
per
anhydroglucose
unit)
Mindestens
44
%
und
höchstens
50
%
Ethoxylgruppen
(-OC2H5),
bezogen
auf
die
Trockensubstanz
(entspricht
höchstens
2,6
Ethoxylgruppen
je
Anhydroglucoseeinheit)
DGT v2019
Not
less
than
16
%
nitrogen
on
the
dried
basis
equivalent
to
not
less
than
94
%
proteins
(N
×
5,8)
Nicht
weniger
als
16
%
Stickstoff,
bezogen
auf
die
Trockensubstanz,
was
nicht
weniger
als
94
%
Proteine
(N
×
5,8)
entspricht.
DGT v2019
To
prepare
shaped
bodies
on
a
SiO2
basis,
dried
or
tempered
SiO2
xerogels
having
a
solids
content
of
75-100,
preferably
88-99%
by
weight,
are
used.
Zur
Herstellung
von
Formkörpern
auf
der
Basis
Si0
2
werden
als
Komponente
Kl
getrocknete
oder
getemperte
Si0
2
-Xerogele
eingesetzt,
die
einen
Feststoffgehalt
von
75
-
100,
vorzugsweise
88
-
99
Gew.%
aufweisen.
EuroPat v2
The
mastic
put
on
not
quite
dried
out
basis,
unsteadily
pastes
linoleum:
it
easily
lags
behind
and
is
blown
up.
Der
Mastix,
der
auf
nicht
vollkommen
prossochscheje
die
Gründung
aufgetragen
ist,
es
ist
nicht
haltbar
klebt
das
Linoleum:
er
bleibt
leicht
zurück
und
schwillt
an.
ParaCrawl v7.1
E
xceptional
washed
coal
qualities
were
demonstrated
with
clean
coal
seam
calorific
values
ranging
from
7,500
kcal/kg
to
7,800
kcal/kg
and
very
low
ash
contents
of
2.0
–
2.7%
on
an
air
dried
basis
.
Die
Qualit
ät
der
gewaschenen
Ko
hle
auf
luckgetrockneter
Basis
erweist
sich
mit
Brennwerten
von
7.500
kcal/kg
bis
zu
7.800
kcal/kg
und
sehr
geringen
Ascheanteilen
von
2,0
bis
2,7
%
als
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
When
the
basis
dried,
take
a
varnish
of
the
necessary
color
and
stir
up
capacity
with
a
varnish
a
little.
Wenn
die
Grundlage
vertrocknet
ist,
nehmen
Sie
den
Lack
der
nötigen
Farbe
und
schütteln
Sie
ein
wenig
die
Kapazität
mit
dem
Lack
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
primary
objective
of
the
present
invention
to
provide
water-dilutable
binders
which
are
air
drying
at
ambient
temperature,
or
which
can
be
force-dried,
on
the
basis
of
oil
modified
alkyd
resins
carrying
carboxy
groups
and
having
an
oil
length
of
from
30
to
60%.
"Oil
length,"
as
the
term
is
used
herein,
is
the
content
of
oxidizing
drying
fatty
acids
or
fatty
acid
radicals,
expressed
as
percent
by
weight,
in
the
intermediate
or
the
final
product.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
nun,
oxidativ
bei
Normaltemperatur
oder
gegebenenfalls
erhöhter
Temperatur
trocknende
wasserverdünnbare
Bindemittel
auf
der
Basis
von
Carboxylgruppen
tragenden
ölmodifizierten
Alkydharzen,
welche
eine
»Öllänge«
zwischen
30
und
65%
aufweisen,
zu
entwickeln.
Unter
»Öllänge«
wird
der
Gewichtsprozentanteil
oxidativ
trocknender
ungesättigter
Fettsäuren
bzw.
Fettsäurereste
in
den
Vorprodukten
bzw.
im
Endprodukt
verstanden.
EuroPat v2
After
the
basis
dries,
we
put
on
a
cap
the
coil.
Nachdem
die
Grundlage
vertrocknen
wird,
ziehen
wir
die
Kappe
auf
die
Spule
an.
ParaCrawl v7.1