Übersetzung für "Drawn cup" in Deutsch
Drawn
cup
needle
roller
clutches
have
a
smallest
radial
section
height
among
all
clutches.
Gezogene
Cup-Nadelrollenkupplungen
haben
unter
allen
Kupplungen
eine
kleinste
radiale
Schnitthöhe.
ParaCrawl v7.1
The
deep
drawn
cup
6
has
a
planar
base
60
in
the
middle
region
and
a
cylindrical
wall
61
at
the
periphery.
Die
tiefgezogene
Tasse
6
weist
im
mittleren
Bereich
einen
ebenen
Boden
60
und
an
der
Peripherie
eine
zylindrische
Wand
61
auf.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
exemplary
embodiment,
it
is
also
proposed
that
the
terminal
is
a
drawn,
in
particular
a
deep-drawn,
cup
in
the
bottom
area.
Gemäß
einem
vorteilhaften
Ausführungsbeispiel
wird
auch
vorgeschlagen,
dass
das
Anschlussteil
im
Bereich
des
Bodens
ein
gezogener,
insbesondere
tiefgezogener,
Napf
ist.
EuroPat v2
In
tests
with
deep
drawn
cup
under
corrosive
stress,
the
alloy
according
to
the
invention
had
a
high
resistance
against
hydrogen-induced
stress
corrosion,
that
was
significantly
higher
than
in
a?-martensite
containing
TRIP-steels
under
comparable
conditions
(strength,
medium,
state
of
stress
.
.
.)
In
Versuchen
mit
tiefgezogenem
Napf
unter
korrosiver
Beanspruchung
wies
die
erfindungsgemäße
Legierung
eine
hohe
Resistenz
gegenüber
wasserstoffinduzierter
Spannungsrisskorrosion
auf,
die
wesentlich
höher
lag
als
bei
a'
-Martensit
enthaltenden
TRIP-Stählen
unter
vergleichbaren
Rahmenbedingungen
(Festigkeit,
Medium,
Spannungszustand...).
EuroPat v2
In
addition
to
magnetic
armature
21
integrally
formed
as
one
piece
with
valve
needle
12,
solenoid
13
includes
a
hollow-cylindrical
solenoid
core
23
lying
on
the
inside,
a
deep-drawn
magnetic
cup
24
lying
on
the
outside,
and
a
solenoid
coil
25
which
is
situated
between
solenoid
core
23
and
magnetic
cup
24
and
made
up
of
an
excitation
winding
wound
onto
a
coil
brace
in
the
conventional
manner.
Der
Elektromagnet
13
umfasst
neben
dem
mit
der
Ventilnadel
12
einstückig
ausgebildeten
Magnetanker
21
einen
innenliegenden,
hohlzylindrischen
Magnetkern
23,
einen
außenliegenden,
tiefgezogenen
Magnettopf
24
und
eine
zwischen
Magnetkern
23
und
Magnettopf
24
einliegende
Magnetspule
25,
die
in
bekannter
Weise
aus
einer
auf
einen
Spulenkörper
aufgewickelten
Erregerwicklung
besteht.
EuroPat v2
Deep-drawn
magnetic
cup
24
is
placed
on
top
of
solenoid
core
23
by
its
cup
base
241
and
joined
thereto,
preferably
by
welding.
Der
tiefgezogene
Magnettopf
24
ist
mit
seinem
Topfboden
241
auf
den
Magnetkern
23
aufgesetzt
und
mit
diesem
vorzugsweise
durch
Schweißen
verbunden.
EuroPat v2
The
fuel
can
according
to
claim
1,
wherein
the
can
body
is
a
deep
drawn
cup
or
a
deep
drawn
bowl
of
aluminum
or
tin
plate.
Brennmitteldose
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Dosenkörper
(1)
ein
tiefgezogener
Becher
oder
eine
tiefgezogene
Schale
aus
Aluminium
oder
Weissblech
ist.
EuroPat v2
For
a
can
body,
preferably
a
deep
drawn
cup
or
a
deep
drawn
bowl
of
aluminum
or
tin
plate
is
used,
because
such
can
bodies
can
be
produced
at
low
cost,
generate
little
waste
after
use
and
furthermore
can
be
recycled,
whereby
it
is
especially
advantageous
when
the
can
body
and
the
cover
lid
are
made
of
substantially
identical
materials.
Als
Dosenkörper
kommt
bevorzugterweise
ein
tiefgezogener
Becher
oder
eine
tiefgezogene
Schale
aus
Aluminium
oder
Weissblech
zum
Einsatz,
da
sich
solche
Dosenkörper
kostengünstig
herstellen
lassen,
nach
Gebrauch
relativ
wenig
Abfall
generieren
und
sich
zudem
recyclieren
lassen,
wobei
es
besonders
vorteilhaft
ist,
wenn
der
Dosenkörper
und
der
Verschlussdeckel
im
wesentlichen
aus
identischen
Materialien
sind.
EuroPat v2
Disposition
in
the
(appropriately
drawn
high)
lower
cup
part
8
or
between
the
upper
cup
part
9
and
the
lower
cup
part
8
is
conceivable
and
feasible.
Auch
eine
Anordnung
im
(entsprechend
hochgezogenen)
Topfunterteil
8
oder
zwischen
dem
Topfoberteil
9
und
dem
Topfunterteil
8
ist
denkbar
und
möglich.
EuroPat v2
Another
ready-to-install
needle
bearing
is
distinguished
in
that
the
needle
rollers
are
held,
in
turn,
in
the
axial
and
radial
outward
direction
in
a
thin-walled
drawn
cup,
which
is
shaped
without
cutting
and
which
forms
the
external
raceway.
Ein
anderes
einbaufertiges
Nadellager
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Nadelrollen
wiederum
in
einer
dünnwandigen,
spanlos
geformten,
die
äußere
Laufbahn
bildenden
Hülse
axial
und
radial
nach
außen
gehalten
sind.
EuroPat v2
To
also
protect
the
needle
rollers
from
falling
in
the
inward
direction,
it
is
known
to
flange
the
lateral
stop
rims
of
the
drawn
cup
around
the
ends
of
the
needle
rollers.
Um
die
Nadelrollen
auch
nach
innen
gegen
Herausfallen
zu
sichern,
ist
es
bekannt,
die
seitlichen
Anlaufborde
der
Hülse
um
die
Enden
der
Nadelrollen
herumzubördeln.
EuroPat v2
The
pin
assembly
of
claim
10,
wherein
the
pin
(200c)
is
a
drawn
cup
having
a
bottom
wall
(250)
that
is
contiguous
with
the
side
wall
of
the
pin
(210)
at
its
second
end.
Bolzenanordnung
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Bolzen
(200c)
als
Hülse
ausgebildet
ist
mit
einer
Bodenwand
(250),
die
in
Fortsetzung
der
Seitenwand
des
Bolzens
(210)
an
seinem
zweiten
Ende
ausgebildet
ist.
EuroPat v2