Übersetzung für "Draw area" in Deutsch
Draw
the
rough
area
the
region
will
cover
:
Zeichne
den
groben
Bereich
den
die
Region
abdeckt
ein
:
CCAligned v1
Click
and
then
draw
the
area
to
be
masked.
Klicken
und
kennzeichnen
Sie
dann
den
Bereich,
der
maskiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
draw
area
of
the
location
consists
of
the
counties
Liezen
and
Kirchdorf
an
der
Krems.
Einzugsgebiet
des
Kinostandortes
sind
somit
die
Bezirke
Liezen
und
Kirchdorf
an
der
Krems.
ParaCrawl v7.1
The
housing
16
as
well
as
the
screw
6
are
slightly
widened
conically
on
the
discharge
side
in
the
draw-in
area.
Das
Gehäuse
16
sowie
die
Schnecke
6
sind
im
Einzugsbereich
ablaufseitig
konisch
etwas
erweitert.
EuroPat v2
Explore
the
map
and
decide
how
to
draw
the
area
later!
Erkunden
Sie
die
Karte
und
entscheiden
Sie
später,
wie
Sie
den
Bereich
zeichnen
möchten!
CCAligned v1
In
the
chart
area,
draw
a
connecting
line
between
each
task
and
its
subsequent
task.
Ziehen
Sie
im
Diagrammbereich
jeweils
eine
Verbindungslinie
zwischen
dem
vorausgehenden
und
dem
nachfolgenden
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
This
can
mean
that
the
bitmap
is
not
adjusted
to
the
whole
size
of
the
draw
area.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
Bitmap
nicht
an
den
gesamten
Zeichenbereich
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
chart
area,
draw
a
link
from
the
project
task
or
milestone
to
the
desired
successor.
Ziehen
Sie
im
Diagrammbereich
vom
Projektvorgang
oder
vom
Meilenstein
eine
Verbindung
zum
gewünschten
Nachfolger.
ParaCrawl v7.1
The
draw
area
is
specified
by
reference
as
_winRect
structure
(see
also
Microsoft
Windows
API).
Der
Zeichenbereich
wird
als
_winRect-Struktur
(siehe
Microsoft
Windows
API)
per
Referenz
übergeben.
ParaCrawl v7.1
I
should
go
for
some
big
names
to
draw
an
area
where
to
include
similar
stuff.
Ich
sollte
ein
paar
große
Namen
nennen,
um
ein
Gebiet
mit
ähnlichem
Zeug
abzustecken.
ParaCrawl v7.1
In
the
chart
area,
draw
a
new
link
from
the
project
task
to
the
desired
predecessor
or
successor.
Ziehen
Sie
im
Diagrammbereich
vom
Projektvorgang
eine
neue
Verbindung
zum
gewünschten
Vorgänger
oder
Nachfolger.
ParaCrawl v7.1
The
85.000
inhabitants
in
the
draw
area
of
Spittal
have
been
provided
with
an
attractive
shopping
opportunity.
Den
rund
85.000
im
Einzugsgebiet
von
Spittal
lebenden
Menschen
wird
dadurch
eine
attraktive
Einkaufsmöglichkeit
geboten.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
the
Member
State
concerned
should
further
define
a
demarcated
area,
draw
up
an
action
plan
and
implement
that
action
plan.
Ferner
sollte
der
betreffende
Mitgliedstaat
in
den
meisten
Fällen
ein
abgegrenztes
Gebiet
einrichten,
einen
Aktionsplan
erstellen
und
diesen
Aktionsplan
umsetzen.
DGT v2019
The
main
advantage
to
be
achieved
thereby
lies
essentially
in
that
the
material
to
be
treated
can
be
formed
into
a
net-like
adhering
"mat"
without
tearing,
pulling
and
breaking,
which
is
advanced
in
an
intermittent
manner
into
the
draw-in
area
of
the
subsequent
apparatus.
Der
damit
erzielbare
Vorteil
besteht
im
wesentlichen
darin,
daß
das
Bearbeitungsgut
ohne
Reißen
und
Zerren
in
eine
netzartige
zusammenhängende
"Matte"
umgeformt
wird,
die
quasi
intermittierend
in
den
Einzugsbereich
der
nachgeschalteten
Maschine
vorgeschoben
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
braking
elements,
the
annular
carrier
15
has
provided
therein
resilient
plastic
or
metal
lamellae,
bristles,
teeth
or
spokes,
which
abut
on
the
draw-off
area
11
of
the
storage
drum
P
under
the
influence
of
the
axial
biasing
force
V
and
which
define
a
circumferentially
discontinuous
braking
surface.
Bei
solchen
Bremskörpern
sind
im
Tragring
15
federnde
Kunststoff-
oder
Metall-Lamellen,
Borsten,
Zähne
oder
Speichen
vorgesehen,
die
am
Abzugsbereich
11
der
Speichertrommel
P
unter
der
axialen
Vorspannung
V
anliegen
und
eine
in
Umfangsrichtung
diskontinuierliche
Bremsfläche
bilden.
EuroPat v2
The
biasing
force
with
which
the
braking
surface
abuts
on
the
draw-off
area
of
the
yarn
storage
drum
is
adjusted
by
axially
displacing
the
slide.
Durch
axiales
Verstellen
des
Schlittens
wird
die
Vorspannkraft
eingestellt,
mit
der
die
Bremsfläche
am
Abzugsbereich
der
Fadenspeichertrommel
anliegt.
EuroPat v2