Übersetzung für "Drastically reduced" in Deutsch
The
EU
has
already
drastically
reduced
its
trade-distorting
aid,
unlike
key
trading
partners.
Im
Gegensatz
zu
wichtigen
Handelspartnern
hat
die
EU
ihre
handelsverzerrende
Hilfe
drastisch
reduziert.
Europarl v8
Trade
between
the
countries
of
the
Union
and
Cuba
has
been
drastically
reduced.
Der
Handel
zwischen
den
Ländern
der
Union
und
Kuba
ist
drastisch
zurückgegangen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
personal
rights
and
democratic
freedoms
of
peoples
will
be
drastically
reduced.
Zugleich
werden
die
persönlichen
Rechte
und
demokratischen
Freiheiten
der
Völker
drastisch
beschnitten.
Europarl v8
The
total
time
that
live
cattle
spend
in
transit
must
be
drastically
reduced.
Es
muss
eine
drastische
Verkürzung
der
Gesamttransportzeiten
von
lebenden
Rindern
erwirkt
werden.
Europarl v8
Even
travel
by
boat
around
the
islands
was
drastically
reduced
in
1998.
Selbst
die
Umrundung
der
Inseln
mit
Booten
wurde
1998
drastisch
eingeschränkt.
Wikipedia v1.0
The
external
debt
burden
has
drastically
reduced
resources
available
for
social
development.
Durch
die
Auslandsschuldenlast
wurden
die
für
die
soziale
Entwicklung
verfügbaren
Ressourcen
drastisch
beschnitten.
MultiUN v1
The
complainant
therefore
drastically
reduced
its
procurement
from
its
mother
company
in
the
USA.
Der
Antragsteller
reduzierte
daher
die
Einkäufe
bei
seiner
Muttergesellschaft
in
den
USA
drastisch.
DGT v2019
Since
2003,
export
subsidies
and
trade-distorting-domestic
subsidies
have
been
reduced
drastically.
Seit
2003
wurden
die
Ausfuhrsubventionen
und
die
handelsverzerrenden
internen
Subventionen
drastisch
gekürzt.
TildeMODEL v2018
Planet
hospital,
where
the
competition
is
drastically
reduced.
Planet
Krankenhaus,
wo
die
Konkurrenz
drastisch
reduziert
ist.
OpenSubtitles v2018
Following
the
crisis,
Christian
X
accepted
his
drastically
reduced
role
as
symbolic
head
of
state.
Nach
dieser
Krise
akzeptierte
Christian
seine
drastisch
reduzierte
Rolle
als
Staatsoberhaupt.
Wikipedia v1.0
In
subsequent
years,
European
infectious
diseases
drastically
reduced
the
Koyukon
population,
who
had
no
immunity
to
them.
In
den
nachfolgenden
Jahren
sollten
europäische
Krankheiten
die
Bevölkerung
der
Koyukon
drastisch
dezimieren.
WikiMatrix v1
This
corresponds
to
a
quite
drastically
reduced
level
of
the
dynamic
properties.
Das
bedeutet
ein
ganz
drastisch
niedrigeres
Niveau
der
dynamischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
osmotic
pressure
of
the
concentrated
solutions
of
the
complexing
agents
and
complexes
is
drastically
reduced.
Der
osmotische
Druck
der
konzentrierten
Lösungen
von
Komplexbildnern
und
Komplexen
ist
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
The
refractory
costs
could
be
drastically
reduced
using
the
inventive
method.
Die
Feuerfest-Kosten
konnten
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
drastisch
verringert
werden.
EuroPat v2