Übersetzung für "Drag your feet" in Deutsch
Do
not
drag
your
feet
while
walking.
Ziehen
Sie
Ihre
Füße
nicht
während
des
Gehens.
ParaCrawl v7.1
Don't
drag
your
feet.
Lass
deine
Füße
nicht
schleifen.
ParaCrawl v7.1
Somehow
you
may
have
had
the
idea
that
you
are
duty-bound
to
lack
joy,
if
not
to
suffer,
to
drag
your
feet
around
as
though
you
were
chained
to
a
cement
wall.
Irgendwie
hattet
ihr
die
Auffassung,
ihr
seid
der
Pflicht
verbunden,
keine
Freude
zu
haben,
wenn
nicht
gar,
zu
leiden,
eure
Füße
herumzuschleppen,
als
wärt
ihr
an
eine
Zementwand
gekettet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
support
you
in
that
movement,
but
we
shall
oppose
you
if
by
any
chance
you
should
drag
your
feet,
which
I
am
sure
you
will
not.
Wir
werden
Sie
dabei
unterstützen.
Aber
wir
werden
Ihnen
den
Kampf
ansagen,
sollten
Sie
-
was
ich
nicht
glauben
kann
-
in
Stillstand
verfallen.
Europarl v8
Quit
dragging
your
feet,
Earl.
Hör
auf,
deine
Füße
nachzuschleppen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
berating
you
about
dragging
your
feet...
and
when
it
comes
to
us,
I'm
even
more
hesitatey
than-
Ich
habe
dich
beschimpft,
dass
du
deine
Füße...
und
wenn
es
um
uns
geht,
bin
ich
zögerlicher
als...
OpenSubtitles v2018
And
no
chance
you
dragged
your
feet
a
little
bit
waiting
for
Scuderi
to
charter
the
flight?
Und
es
kann
nicht
sein,
dass
Sie
Ihre
Füße
still
gehalten
und
gewartet
haben,
bis
Scuderi
den
Flug
bucht?
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
have
been
dragging
your
feet
because
the
Rapture
is
happening
tomorrow
–
or
so
you
are
told.
Einige
von
euch
haben
ihre
Füße
nachgeschleift,
weil
ja
morgen
die
Entrückung
stattfindet
–
oder
zumindest
hat
man
es
euch
so
erzählt.
ParaCrawl v7.1
In
these
places,
you
should
walk
into
the
sea
dragging
your
feet
on
the
sand
so
as
to
frighten
them
away
and
use
closed
rubber
trainers.
An
diesen
Orten
sollten
Sie
langsam
ins
Meer
waten
und
dabei
die
Füße
durch
den
Sand
ziehen,
um
die
Rochen
zu
verscheuchen.
Außerdem
sollten
Sie
geschlossene
Gummischuhe
tragen.
ParaCrawl v7.1