Übersetzung für "Drag effect" in Deutsch
You
can
drag
an
effect
to
another
group.
Durch
Ziehen
können
Sie
einen
Effekt
in
eine
andere
Gruppe
verschieben.
ParaCrawl v7.1
To
remove
the
chosen
effect/group,
click
on
or
drag
the
effect
to
this
icon.
Um
eine
Effekt
oder
eine
Gruppe
zu
entfernen,
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
If
Dehaka
is
Stunned
or
Silenced
while
using
Drag,
the
effect
ends.
Wenn
Dehaka
während
Heranziehen
betäubt
oder
zum
Schweigen
gebracht
wird,
endet
der
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Now
drag
to
the
effect
to
the
effects
timeline
which
is
below
the
video
timeline.
Ziehen
Sie
nun
den
Effekt
auf
die
Effekt-Timeline,
die
sich
unterhalb
der
Video-Timeline
befindet.
CCAligned v1
Or
simply
click
and
drag
the
animation
effect
to
the
top
of
the
effects
list.
Oder
klicken
Sie
einfach
auf
und
ziehen
Sie
den
Animationseffekt
nach
obender
Liste
der
Effekte.
ParaCrawl v7.1
One
reason
the
US
recovery
is
only
partial
is
fiscal
drag,
a
lingering
effect
of
the
post-2008
downturn,
which
shifted
some
leverage
to
the
public
sector,
resulting
in
a
growing
debt
burden
that
has
been
addressed
–
controversially
so
–
by
immediate
austerity.
Ein
Grund
dafür,
dass
die
US-Erholung
nur
teilweise
stattfindet,
ist
die
Haushaltsbelastung,
ein
bleibender
Effekt
des
Abschwungs
nach
2008,
der
einiges
an
Fremdkapital
in
den
privaten
Sektor
verschob,
was
zu
wachsender
Schuldenbelastung
führte,
die
wiederum
–
was
kontrovers
betrachtet
wird
–sofortige
Sparmaßnahmen
erfordert.
News-Commentary v14
It
has
been
found
that
a
comparative
evaluation
of
the
various
DRAs
on
the
basis
of
the
data
indicated
in
literature
is
extremely
difficult
since
the
values
characteristic
for
this
evaluation,
i.e.
the
drag
reducing
effect
and
shearing
stability
of
the
tested
products
substantially
depend
on
the
measuring
method
and
the
apparatus
used
for
the
measurements.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
eine
vergleichende
Beurteilung
der
verschiedenen
Strömungsbeschleuniger
aufgrund
der
Angaben
in
der
Literatur
ausserordentlich
schwierig
gestaltet,
da
die
für
diese
Beurteilung
massgeblichen
Werte
für
die
strömungsbeschleunigende
Wirkung
und
die
Scherstabilität
der
geprüften
Produkte
ganz
wesentlich
von
der
Messmethode
und
der
bei
der
Messung
benutzten
Apparatur
abhängen.
EuroPat v2
The
drag
reducing
effect
of
polymer
III
in
comparison
with
commercial
polyacryl
amides
B
and
C
was
tested
at
a
concentration
of
15
ppm
and
at
Re=100,000
in
the
flow
apparatus
described
above.
In
der
vorher
beschriebenen
Strömungsapparatur
wird
die
Wirkung
als
Strömungsbeschleuniger
des
Polymeren
III
und
zum
Vergleich
der
handelsüblichen
Polyacrylamide
Produkt
B
und
Produkt
C
bei
einer
Anwendungskonzentration
von
jeweils
15
ppm
und
bei
Re
=
100.000
untersucht.
EuroPat v2
Thus,
long-term
experiments
lasting
many
days
showed,
as
can
be
seen
from
Example
22,
that
no
drop
in
the
drag
reducing
effect
of
the
surfactants
mentioned
occurred
as
a
result
of
mechanical
or
chemical
degradation.
So
ergaben
Dauerversuche
über
viele
Tage,
wie
aus
Beispiel
22
ersichtlich,
daß
bei
den
aufgeführten
Tensiden
keine
Abnahme
ihrer
strömungsbeschleunigenden
Wirkung
durch
mechanischen
oder
chemischen
Abbau
auftritt.
EuroPat v2
In
view
of
the
above,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
selfpriming
centrifugal
pump
of
the
above-mentioned
type
wherein
the
drag
effect
of
the
operating
water
on
the
gas
volume
which
is
present
and
which
is
to
be
pumped
out
is
increased.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
selbstsaugende
Kreiselpumpe
der
genannten
Gattung
solcherart
auszubilden,
daß
die
Schleppwirkung
des
Betriebswassers
auf
das
vorhandene
und
herauszufördernde
Gasvolumen
erhöht
wird.
EuroPat v2
Concurrently,
care
is
taken
that
the
trickling
film
of
the
fuel
which
is
formed
by
gravitation
as
well
as
the
drag
effect
exerted
by
the
combustion
air
passing
through
the
flow
chamber
can
freely
exit
from
the
flow
chamber
at
the
foot
of
the
surface
moistened
by
fuel,
to
the
extent
in
which
the
fuel
is
not
taken
up
through
vaporation
by
the
combustion
air
in
the
flow
chamber.
Zugleich
ist
dafür
Sorge
getragen,
daß
der
durch
Gravitation
sowie
durch
Schleppwirkung
von
der
den
Strömungsraum
durchdringenden
Verbrennungsluft
gebildete
Rieselfilm
des
Brennstoffs
am
Fuße
der
vom
Brennstoff
benetzten
Oberfläche
frei
aus
dem
Strömungsraum
austreten
kann,
soweit
der
Brennstoff
von
der
Verbrennungsluft
im
Strömungsraum
nicht
durch
Verdunstung
aufgenommen
wird.
EuroPat v2