Übersetzung für "Draft system" in Deutsch
For
the
first
time
a
draft
system
which
had
been
developed
was
put
into
operation.
Dabei
wurde
erstmals
ein
System
der
betrachteten
Bauweise
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
The
draft
of
this
system
of
rules
is
in
a
test
phase
at
present.
Der
Entwurf
dieses
Regelwerkes
befindet
sich
derzeit
in
einer
Erprobungsphase.
ParaCrawl v7.1
If
the
voting
went
in
favour
of
the
draft,
the
system
would
be
elevated
to
the
status
of
an
official
norm.
Wenn
die
Abstimmung
zugunsten
des
Vorschlages
ausfällt,
hätte
man
ein
System
zur
offiziellen
Norm
erhoben.
ParaCrawl v7.1
It
falls
to
him
also
to
draft
a
system
of
the
"right"
behavior
.
Ihm
faellt
es
auch
zu,
auch
ein
System
des
''richtigen''
Verhaltens
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
develop,
in
accordance
with
Articles
3
and
12
of
Regulation
(EC)
No
881/2004,
on
the
basis
of
the
information
notified
by
the
Member
States
under
Article
16(3),
technical
documents
from
the
profession
and
the
texts
of
the
relevant
international
agreements,
a
draft
reference
system
of
technical
rules
ensuring
the
current
degree
of
interoperability
of
the
lines
and
rolling
stock
that
will
be
brought
within
the
scope
of
this
Directive
as
defined
in
Article
1(3).
Die
Agentur
entwickelt
in
Einklang
mit
den
Artikeln
3
und
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
881/2004
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
16
Absatz
3
übermittelten
Angaben,
der
technischen
Unterlagen
der
entsprechenden
Fachkreise
und
des
Wortlauts
der
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
den
Entwurf
eines
Bezugsrahmens
für
die
technischen
Vorschriften
zur
Gewährleistung
des
gegenwärtigen
Grades
an
Interoperabilität
der
Strecken
und
Fahrzeuge,
die
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
einbezogen
werden.
DGT v2019
Since
a
draft
reference
system
of
technical
rules
concerning
the
current
degree
of
interoperability
of
the
trans-European
conventional
rail
system
is
being
developed
as
provided
for
in
Article
25
of
Directive
2001/16/EC,
there
is
a
need
to
update
these
technical
rules
in
view
of
the
extension
of
the
scope
of
that
Directive
and
also
taking
account
of
the
first
group
of
TSIs
to
be
adopted
by
2004.
Da
der
Entwurf
eines
Bezugsrahmens
für
die
technischen
Vorschriften
bezüglich
des
gegenwärtigen
Grades
an
Interoperabilität
des
konventionellen
transeuropäischen
Eisenbahnsystems
gemäß
Artikel
25
der
Richtlinie
2001/16/EG
ausgearbeitet
wird,
müssen
diese
technischen
Vorschriften
angesichts
der
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
jener
Richtlinie
und
unter
Berücksichtigung
der
bis
2004
festzulegenden
ersten
Gruppe
TSI
aktualisiert
werden.
DGT v2019
There
is
the
Nice
system,
based
on
a
scale,
and
there
is
the
draft
Constitution
system,
based
on
a
double
majority:
a
majority
of
the
Member
States
and
a
majority
of
the
represented
population,
which
we
have
set
at
60%.
Es
gibt
das
Schema
von
Nizza
auf
Grundlage
eines
Schlüssels,
und
es
gibt
das
Schema
der
Verfassung,
nämlich
die
doppelte
Mehrheit:
die
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
und
die
Mehrheit
der
repräsentierten
Bevölkerung,
also
ungefähr
60
%.
Europarl v8
The
Agency
shall
develop,
in
accordance
with
Articles
3
and
12
of
Regulation
(EC)
No
881/2004
and
on
the
basis
of
the
information
notified
by
the
Member
States
under
Article
17(3)
of
this
Directive,
technical
documents
from
the
profession
and
the
texts
of
the
relevant
international
agreements,
a
draft
reference
system
of
technical
rules
ensuring
the
current
degree
of
interoperability
of
the
networks
and
vehicles
that
will
be
brought
within
the
scope
of
this
Directive,
as
defined
in
Article
1
of
this
Directive.
Die
Agentur
entwickelt
in
Einklang
mit
den
Artikeln
3
und
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
881/2004
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
17
Absatz
3
dieser
Richtlinie
übermittelten
Angaben,
der
technischen
Unterlagen
der
entsprechenden
Fachkreise
und
des
Wortlauts
der
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
den
Entwurf
eines
Bezugsrahmens
für
die
technischen
Vorschriften
zur
Gewährleistung
des
gegenwärtigen
Grades
an
Interoperabilität
der
Netze
und
Fahrzeuge,
die
gemäß
Artikel
1
dieser
Richtlinie
in
deren
Geltungsbereich
einbezogen
werden.
DGT v2019
Within
the
framework
of
the
Commission
Communication
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
Mid
Term
Review
of
the
Common
Agricultural
Policy17,
the
Commission
has
recently
adopted
a
draft
block
exemption
system
for
certain
types
of
State
aid
up
to
certain
ceilings,
granted
to
farmers
or
to
companies
processing
and
marketing
agricultural
products.
Im
Rahmen
der
Mitteilung
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
die
Halbzeitprüfung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik17
hat
die
Kommission
vor
kurzem
einen
Entwurf
einer
Gruppenfreistellungsverordnung
für
bestimmte
Arten
staatlicher
Beihilfen
erlassen,
die
für
Landwirte
oder
Unternehmen
gewährt
werden,
die
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
verarbeiten
und
vermarkten.
TildeMODEL v2018
Draft
of
a
system,
developed
inside
of
the
Mos4Mos,
that
it
is
able
to
guarantee
the
control
of
the
procedural
and
physical
distance
of
the
goods,
from
the
moment
in
which
it
leave
until
the
boarding
or
arrival
point.
Mich
entnimmt
von
einem
System
innen
entwickelt
von
dem
Mos4Mos,
dass
es
ist,
in
der
lage
die
Kontrolle
von
dem
verfahrens-
und
physischen
Kurs
von
der
Ware
zu
garantieren,
seit
es
bis
das
Ankunftsort
oder
von
dem
an
Bord
gehen
abreist.
ParaCrawl v7.1