Übersetzung für "Downscaling" in Deutsch
Dynamic
downscaling
is
based
on
numerical
modelling
of
atmospheric
processes
on
a
regional
scale.
Dynamisches
Downscaling
basiert
auf
der
numerischen
Modellierung
atmosphärischer
Prozesse
auf
der
regionalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
model
performance
is
an
important
step
within
the
downscaling
procedure
of
global
climate
projections.
Voraussetzung
für
das
Downscaling
von
globalen
Klimaprojektionen
ist
die
Bewertung
der
Modellgüte.
ParaCrawl v7.1
Defining
a
representative
downscaling
like
this,
however,
is
anything
but
a
trivial
matter.
Doch
so
ein
repräsentatives
Downscaling
ist
alles
andere
als
trivial.
ParaCrawl v7.1
In
this
paper
the
influence
of
a
downscaling
of
the
tool
diameter
and
of
the
machining
parameters
on
the
milling
process
is
analyzed.
In
diesem
Artikel
wird
der
Einfluss
einer
Herabskalierung
von
Werkzeugdurchmesser
und
Bearbeitungsparameter
auf
den
Fräsprozess
untersucht.
ParaCrawl v7.1
However,
a
directly
downscaling
of
the
milling
process
to
the
micro
scale
is
not
possible.
Jedoch
ist
eine
direkte
Herabskalierung
des
Fräsprozesses
in
den
Mikrobereich
nicht
ohne
weiteres
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years
however,
the
downscaling
at
Kinleith
and
in
other
industries
has
resulted
in
a
drop
in
population,
and
only
13,600
people
resided
in
Tokoroa
as
of
2006.
In
den
letzten
Jahren
hat
der
Rückgang
der
Produktion
in
Kinleith
und
in
anderen
Werken
zu
einem
Bevölkerungsrückgang
geführt,
so
wohnten
2006
etwa
3.000
Menschen
weniger
als
in
den
1980er
Jahren
in
Tokoroa.
Wikipedia v1.0
While
the
post-crisis
downscaling
of
gross
capital
flows
affected
all
regions,
the
EU
(and
the
euro
area
in
particular)
has
undergone
the
most
sizeable
decline
in
the
magnitude
of
gross
capital
inflows
and
outflows
as
a
percentage
of
GDP.
Auch
wenn
vom
krisenbedingten
Rückgang
der
Bruttokapitalströme
keine
Region
der
Welt
verschont
blieb,
sind
die
Bruttokapitalzu-
und
-abflüsse
in
der
EU
(und
insbesondere
im
Euro-Raum)
prozentual
zum
BIP
doch
am
drastischsten
gesunken.
TildeMODEL v2018
Funds
allocated
to
the
national
envelope
and
to
the
strengthening
of
Rural
Development
policy
would
facilitate
the
structural
adjustment
of
the
sector
and
mitigate
the
effects
of
the
downscaling
of
wine
production.
Mittel
aus
dem
nationalen
Finanzrahmen
und
Fördermittel
für
die
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
würden
die
strukturelle
Anpassung
des
Sektors
erleichtern
und
die
Auswirkungen
der
Reduzierung
der
Weinerzeugung
lindern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
this
downscaling
involved
restructuring
that
did
not
cost
the
Community
a
single
ecu
and
we
opened
our
market
to
Community
steel
products.
Die
se
Reduzierung
machte
außerdem
eine
Umstrukturierung
erforderlich,
die
die
Gemeinschaft
keinen
ECU
gekostet
hat,
und
wir
haben
unseren
Markt
für
die
Eisen-
und
Stahlprodukte
der
Gemeinschaft
geöffnet.
EUbookshop v2
In
the
1990s,
the
World
Bank
and
the
IMF
forged
the
Washington
Consensus,
policies
that
included
deregulation
and
liberalization
of
markets,
privatization
and
the
downscaling
of
government.
In
den
1990er
Jahren
propagierten
die
Weltbank
und
der
IWF
den
„Washington
Consensus“,
ein
Bündel
wirtschaftspolitischer
Maßnahmen,
wozu
Deregulierung
und
Marktliberalisierung,
Privatisierungen
und
der
Rückzug
des
Staates
gehörten.
WikiMatrix v1
In
the
1990s,
the
World
Bank
and
the
IMF
forged
the
Washington
Consensus,
policies
that
included
deregulation
and
liberalization
of
markets,
privatization
and
the
downscaling
of
government
.
In
den
1990er
Jahren
propagierten
die
Weltbank
und
der
IWF
den
"Washington
Consensus
",
ein
Bündel
wirtschaftspolitischer
Maßnahmen,
wozu
Deregulierung
und
Marktliberalisierung,
Privatisierungen
und
der
Rückzug
des
Staates
gehörten.
ParaCrawl v7.1