Übersetzung für "Down the road" in Deutsch

We have gone down the wrong road here.
Wir sind hier den falschen Weg gegangen.
Europarl v8
I would now like to look further down the road with you.
Ich möchte nun mit Ihnen einen Blick auf die Zukunft werfen.
Europarl v8
We should instead go down the road of energy savings and renewable energy.
Stattdessen sollten wir den Weg der Energieeinsparungen und der erneuerbaren Energie einschlagen.
Europarl v8
Madam President, I will not go down the road of religiosity followed by the last speaker.
Frau Präsidentin, ich möchte mich nicht der religiösen Linie meines Vorredners anschließen.
Europarl v8
But the resistance to going down the road of quality-based policy is huge.
Aber der Widerstand gegen diese qualitative Weichenstellung ist enorm.
Europarl v8
It is therefore not appropriate to go down the same road.
Also ist es nicht sinnvoll, denselben Weg einschlagen zu wollen.
Europarl v8
What we do not need, however, is to go down the road leading to unilateral war.
Auf keinen Fall aber darf der Weg zu einem einseitigen Krieg beschritten werden.
Europarl v8
It is right not to go down the road of setting up a common forestry policy.
Es ist vernünftig, auf die Schaffung einer gemeinsamen Forstpolitik zu verzichten.
Europarl v8
Until then, going down the road of mass slaughter is only one alternative.
Der Weg der Kohortentötung ist bis dahin doch nur eine Alternative.
Europarl v8
Leaving the meadow, he went down the high road toward the village.
Er verließ die Wiese und schritt auf dem breiten Landwege dem Dorfe zu.
Books v1
Then the tarantula pursues its human quarry down the road toward the town.
Unversehrt setzt es den Weg in die Stadt fort.
Wikipedia v1.0
The horse trotted down the road.
Das Pferd trabte die Straße hinab.
Tatoeba v2021-03-10
Tom saw Mary driving down the road.
Tom sah Maria die Straße entlangfahren.
Tatoeba v2021-03-10
There's a place down the road that's pretty good.
Weiter die Straße runter gibt es ein ganz gutes Restaurant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ran down the road as naked as a jaybird.
Tom rannte splitterfasernackt die Straße entlang.
Tatoeba v2021-03-10
I live right down the road.
Ich wohne gleich in dieser Straße.
Tatoeba v2021-03-10
This will kick the can even further down the road.
Damit werden Lösungen noch weiter in die Ferne rücken.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe