Übersetzung für "Double locking" in Deutsch
The
flap
346
has
a
double
latch-in
locking
means.
Die
Klappe
346
hat
eine
doppelte
Rastverriegelung.
EuroPat v2
Each
section
is
equipped
with
a
double
safety
locking.
Jede
Sektion
ist
mit
doppelten
Sicherheitsverschlüssen
ausgestattet.
CCAligned v1
Here
too,
a
large
number
of
different
bars
are
necessary
in
accordance
with
the
possible
lengths
of
the
double
locking
cylinder.
Auch
hier
sind
entsprechend
den
möglichen
Längen
des
Doppelschliesszylinders
viele
unterschiedliche
Stege
erforderlich.
EuroPat v2
In
addition
to
that,
there
is
also
the
double
locking
in
the
x-direction.
Hinzu
kommt
jeweils
eine
doppelte
Sperrung
in
der
x-Achsenrichtung.
EuroPat v2
This
increases
the
stability
of
the
double
locking
cylinder.
Dies
erhöht
die
Stabilität
des
Doppelschliesszylinders.
EuroPat v2
According
to
one
development
of
the
invention,
the
locking
cylinder
is
a
double
locking
cylinder.
Der
Schliesszylinder
ist
gemäss
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ein
Doppelschliesszylinder.
EuroPat v2
They
can
be
double
locking
cylinders
or
single
cylinders.
Diese
können
Doppelschliesszylinder
oder
einfache
Zylinder
sein.
EuroPat v2
HTI
couplings
meet
all
safety
requirements
and
feature
a
double-action
locking
system.
Die
Kupplungen
erfüllen
alle
Sicherheitsanforderungen
und
verfügen
über
ein
zweifaches
Verriegelungssystem.
ParaCrawl v7.1
A
double
anti-reverse
locking
system
and
special
developments
in
logistics
allow
for
gradients
of
up
to
40
degrees.
Eine
doppelte
Rückfallsicherung
und
logistische
Spezialentwicklungen
ermöglichen
Steigungen
von
bis
zu
40
Grad.
ParaCrawl v7.1
An
inadvertent
release
of
the
plug-in
connector
is
safely
prevented
by
this
double
locking
of
locking
lever
12
.
Durch
diese
doppelte
Verriegelung
des
Rasthebels
12
wird
ein
versehentliches
Lösen
der
Steckverbindung
sicher
unterbunden.
EuroPat v2
In
the
design
in
FIG.
3,
the
bolts
5
a
and
5
b
thus
perform
a
double
locking
function.
Gemäß
der
Ausführung
in
Figur
3
erfüllen
die
Riegel
5a
und
5b
somit
eine
doppelte
Verriegelungsfunktion.
EuroPat v2
The
double
locking
devices
ensure
zero-play,
optimum
grip
and
maximum
safety.
Die
doppelten
Verriegelungen
sorgen
für
einen
optimalen
Halt,
eine
maximale
Sicherheit
und
sind
absolut
spielfrei.
ParaCrawl v7.1
For
the
correctly
phased
control
of
the
coin
checking
process,
the
closure
segment
3
is
provided
with
a
cam
66
which
controls
by
a
lever
arm
67
in
correct
phase
sequence,
a
double-acting
locking
latch
20
biased
by
a
spring
68
during
the
turning
and
return
movement
of
the
rotary
handle
2.
Für
eine
phasengerechte
Steuerung
des
Münzprüfvorganges
ist
das
Schließsegment
3
mit
einer
Steuerkurve
66
versehen,
die
über
einen
Hebelarm
67
eine
zweifach
wirksame,
durch
eine
Feder
68
angetriebene
Sperrklinke
20
während
der
Aufzugs-
und
Rückstellbewegung
des
Drehknebels
2
phasenrichtig
steuert.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown
in
FIG.
6,
a
plurality
of
axially
directed
double-armed
locking
pawls
41
which
are
loaded
by
leaf
springs
40
are
mounted
pivotably
about
axes
42
on
the
release
ring
20
in
axial
slots
therein.
Bei
dem
in
Figur
6
dargestellten
Ausführungsbeispiel
sind
an
dem
Lösering
20
in
axialen
Schlitzen
desselben
mehrere
axial
gerichtete,
durch
Blattfedern
40
belastete,
doppelarmige
Sperrklinken
41
um
Achsen
42
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
Mounted
on
the
arm
14c
is
a
double-armed
locking
catch
16
which
is
pivotable
about
an
axis
17
and
held
by
a
torsion
spring
18
in
the
closed
and
shortened
state
of
the
umbrella
(FIGS.
1,
2),
with
one
edge
16b'
of
the
lower
lever
arm
16b
abutting
against
the
cylindrical
outer
surface
of
the
holding
bush
12a.
An
dem
Arm
14c
sitzt
eine
doppelarmige
Sperrklinke
16,
die
um
eine
Achse
17
schwenkbar
ist
und
durch
eine
Dreh-Feder
18
im
geschlossenen
und
verkürztem
Zustand
des
Schirms
(Fig.1,2)
mit
einer
Kante
16b'
des
unteren
Hebelarms
16b
in
Anlage
an
der
zylindrischen
Außenfläche
der
Haltebuchse
12a
gehalten
ist.
EuroPat v2