Übersetzung für "Dosing device" in Deutsch
This
dosing
device
can
be
installed
rigidly
or
movable
analogously
to
the
feeding
device
for
liquid
products.
Diese
Dosiereinrichtung
kann
analog
zur
Eintragsvorrichtung
für
Flüssigprodukte
fest
oder
mobil
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
to
operate
the
dosing
device.
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
Dosiervorrichtung.
EuroPat v2
The
dosing
device
10
can
also
be
constructed
as
a
spray
nozzle.
Dabei
kann
die
Dosiervorrichtung
10
auch
als
Sprühdüse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
same
way
the
dosing
device
according
to
FIGS.
In
gleicher
Weise
kann
die
Dosiervorrichtung
nach
den
Fig.
EuroPat v2
The
raw
granulate
is
fed
to
the
oven
via
a
dosing
device
28
.
Über
eine
Dosiervorrichtung
28
wird
das
Rohgranulat
dem
Ofen
zugeführt.
EuroPat v2
Preferably,
dosing
device
26
is
equipped
with
twelve
pickup
devices
36
mounted
thereon.
Die
Dosiereinrichtung
26
ist
mit
zwölf
Aufnahmeeinrichtungen
36
bestückt.
EuroPat v2
Preferably,
any
baking
to
the
dosing
device
is
intended
to
be
avoided
or
removed
better.
Vorzugsweise
sollen
auch
Anbackungen
an
der
Dosiereinrichtung
besser
vermieden
oder
gelöst
werden.
EuroPat v2
Hagleitner
calls
it
the
most
precise
dosing
device
in
its
class.
Hagleitner
nennt
es:
das
präziseste
Dosiergerät
seiner
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Semi-Automatic
Gluing
Machine
with
Dosing
Device
Dopag
used
(print
version)
Halbautomatische
Klebemaschine
mit
Dosiergerät
Dopag
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
An
insulin
pen
contains
an
insulin
ampoule
and
a
dosing
device.
Ein
Insulinpen
beinhaltet
eine
Insulinampulle
und
eine
Dosiervorrichtung.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
too,
the
dosing
device
according
to
the
invention
is
inexpensive
to
produce.
Auch
daher
ist
die
erfindungsgemäße
Dosiervorrichtung
kostengünstig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
This
object
is
solved
by
means
of
a
dosing
device
comprising
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Dosiervorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
washing
machine
comprises
a
dosing
device
for
the
fabric
softener.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
die
Waschmaschine
eine
Dosiervorrichtung
für
den
Weichspüler.
EuroPat v2
The
actuation
member
is
preferably
located
at
the
proximal
end
of
the
drive
and
dosing
device.
Das
Betätigungselement
ist
vorzugsweise
am
proximalen
Ende
der
Antriebs-
und
Dosiervorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2