Übersetzung für "Dormancy period" in Deutsch
Measurements
shall
be
done
during
the
dormancy
period.
Die
Messungen
sollten
während
der
Vegetationsruhe
erfolgen.
DGT v2019
Evergreen
species:
sampling
must
be
done
during
the
dormancy
period.
Bei
immergrünen
Arten
muß
die
Probenahme
während
der
winterlichen
Vegetationsruhe
erfolgen.
EUbookshop v2
Mesothelioma
has
the
lengthiest
dormancy
period
of
any
asbestos-connected
diseases.
Mesotheliom
hat
die
längste
Ruheperiode
einer
asbest
verbunden
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
That
would
explain
his
dormancy
period.
Das
würde
seine
Ruheperiode
erklären.
OpenSubtitles v2018
But
if
it
is
the
same
unsub,
a
dormancy
period
of
15
years
is
highly
unusual.
Wenn
es
der
gleiche
Unbekannte
ist,
dann
ist
eine
Ruheperiode
von
15
Jahren
höchst
ungewöhnlich.
OpenSubtitles v2018
This
cultivar
requires
a
dormancy
period
over
winter
to
rest
and
recuperate.
Diese
Kultursorte
benötigt
über
den
Winter
eine
Ruhephase,
um
sich
zu
erholen
und
zu
genesen.
ParaCrawl v7.1
In
April,
your
cyclamen
will
enter
its
dormancy
period
and
its
leaves
will
turn
yellow
naturally.
Im
April
beginnt
für
Ihr
Cyclamen
die
Ruhephase
und
die
Blätter
werden
auf
natürliche
Weise
gelb.
ParaCrawl v7.1
The
periodic
measurements
will
be
repeated
on
each
individual
plot
in
the
dormancy
period
1999
to
2000
and
will
then
be
repeated
in
a
five
year
interval.
Die
periodischen
Messungen
werden
während
der
Vegetationsruhe
1999-2000
sowie
anschließend
alle
fünf
Jahre
auf
jeder
Dauerbeobachtungsfläche
wieder
holt.
EUbookshop v2
Following
the
applicable
dormancy
period
and
depending
on
your
jurisdiction,
your
account
will
be
permanently
closed
and
we
will
remove
any
personally
identifiable
details
from
our
database.
Nach
einer
entsprechenden
Dauer
der
Ruhephase
und
abhängig
von
der
jeweiligen
Rechtsprechung
Ihres
Landes,
wird
Ihr
Konto
dauerhaft
geschlossen
und
alle
Ihre
Person
identifizierenden
Daten
werden
aus
unserer
Datenbank
entfernt.
ParaCrawl v7.1
If
you
fail
to
log
into
your
account,
we
have
an
automatic
dormancy
period
that
initiates
from
your
last
log
in
date.
Sollten
Sie
sich
nicht
mehr
in
Ihr
Konto
einloggen,
beginnt
ab
dem
Datum
Ihres
letzten
Log-ins
eine
automatische
Ruhephase.
ParaCrawl v7.1