Übersetzung für "Door label" in Deutsch

Next door, the Viennese label Modus Vivendi also focuses on handcrafted, high-quality clothing made from natural materials, while the designs are timelessly beautiful.
Ein paar Häuser weiter setzt das Wiener Label Modus Vivendi ebenfalls auf handwerklich hochqualitative Kleidung aus natürlichen Materialien, die Entwürfe sind zeitlos schön.
ParaCrawl v7.1

Skunk Hell closed its doors and Skunk Label fell out of use, as both Rux and Suck Stuff were quickly signed to Dope Records.
Skunk Label wurde in der Folge nicht mehr benötigt, da Rux – wie andere Bands auch – bei Dope Records unterzeichneten.
Wikipedia v1.0

Today, to visit him at work, you'll walk through a door labeled Dr. Ramon Resa.
Wenn Sie ihn heute bei der Arbeit aufsuchen wollen, gehen Sie durch eine Tür, die die Aufschrift Dr. Ramon Resa trägt.
ParaCrawl v7.1

The door shown in the drawings is essentially composed of a guide arrangement labeled as a whole with the reference numeral 10 and a door leaf labeled as a whole with the reference numeral 20 .
Das in der Zeichnung dargestellte Tor besteht im Wesentlichen aus einer insgesamt mit 10 bezeichneten Führungsanordnung und einem insgesamt mit 20 bezeichneten Torblatt.
EuroPat v2

Okay, the vase door sign is labeled with 'Frohe Ostern' (Happy Easter), but I'd find it as beautiful with 'Smith':)
Okay, das Vasen-Tür­schild ist mit 'Frohe Ostern' beschriftet, aber ich fände es mit 'Schmidt' genauso schön:)
ParaCrawl v7.1

Oh, how people have sought to close the door by sticking labels on!
O, wie haben doch Leute versucht, das Tor zu schließen, indem sie bestimmte Schildchen daran hefteten.
ParaCrawl v7.1

Okay, the vase door sign is labeled with ‘Frohe Ostern’ (Happy Easter), but I’d find it as beautiful with ‘Smith’:)
Okay, das Vasen-Tür schild ist mit ‘Frohe Ostern’ beschriftet, aber ich fände es mit ‘Schmidt’ genauso schön:)
ParaCrawl v7.1

These scenes seem to recall much The Walking Dead: There too the abandoned houses are often seen, but I think especially the pilot, When Rick wakes up in hospital and meets the door labeled “don't open, dead inside”, and then go out and find dozens of corpses piled on the ground.
Diese Szenen scheinen viel The Walking Dead erinnern: Es sind auch die verlassenen Häuser oft gesehen, aber ich denke vor allem den pilot, Als Rick im Krankenhaus aufwacht und zur Tür mit der Bezeichnung “lassen sich nicht öffnen, tot im Detail”, und dann gehen und Dutzende von Leichen auf dem Boden gestapelt finden.
ParaCrawl v7.1