Übersetzung für "Done using" in Deutsch

When morphological rating is carried out, it must be done using an approved recording system.

Wird eine Exterieurbewertung durchgeführt, ist sie anhand eines zugelassenen Bewertungssystems durchzuführen.

DGT v2019

This is done by using a statistical methodology and statistical data that take account of the gender aspect.

Dies geschieht durch ein statistisches Verfahren und durch statistische Daten zu diesem Aspekt.

Europarl v8

This can also be done by using pre-shave oil before the application of shaving cream.

Rasieröl kann auch als Pre-Shave vor dem Auftragen des Schaumes verwendet werden.

Wikipedia v1.0

This personalisation shall be done using laser engraving technology or other equivalent secure technology.

Diese Personalisierung wird unter Verwendung von Lasergravur oder einer gleichwertigen sicheren Technologie vorgenommen.

DGT v2019

When the test substance is administered by gavage, this should be done using a stomach tube.

Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, ist eine Magensonde zu verwenden.

DGT v2019

This can be done automatically using a steam distiller with automatic titration.

Dies kann automatisch erfolgen bei Verwendung eines Wasserdampfdestillators mit automatischer Titration.

DGT v2019

This assessment has to be done using the private creditor test.

Diese Bewertung ist anhand des Privatgläubigertests vorzunehmen.

DGT v2019

This must be done by using the following message:

Dies muss mit folgender Meldung geschehen:

DGT v2019

This will be done by using transfer of know-how and technology.

Dies soll auch durch Know-How- und Technologietransfer geschehen.

TildeMODEL v2018

This can be done using worms of the control group.

Hierzu können Würmer der Kontrollgruppe verwendet werden.

DGT v2019

This is most often done using methods of statistical estimation.

Sie wird meist unter Einsatz von statistischen Verfahren angewandt.

WikiMatrix v1

This is done using the relations (4) and (5).

Dies geschieht unter Verwendung der Beziehungen (4) und (5).

EuroPat v2

This could be done using the following indicators:

Dies könnte mit Hilfe folgender Indikatoren geschehen:

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe