Übersetzung für "Domestic workforce" in Deutsch
This
is
intended
to
better
utilise
the
potential
of
the
domestic
workforce.
Auf
diese
Weise
soll
das
Potenzial
der
inländischen
Arbeitskräfte
besser
genutzt
werden.
CCAligned v1
The
agreement
applies
to
around
25
%
of
the
Group's
domestic
workforce.
Der
Abschluss
gilt
für
rund
25
%
der
inländischen
Konzernmitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
current
policies
and
procedures
is
to
provide
routes
of
entry
to
fulfil
the
needs
of
the
labour
market,
whilst
at
the
same
time
protecting
the
interests
of
the
domestic
workforce.
Ziel
der
derzeitigen
politischen
Maßnahmen
und
Verfahren
ist
es,
Wege
für
die
Einreise
von
Migranten
zu
öffnen,
um
den
Bedarf
des
Arbeitsmarktes
zu
decken
und
zugleich
die
Interessen
der
inländischen
Arbeitskräfte
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
According
to
this
reading,
immigration
of
any
kind,
refugees
included,
is
threatening
to
push
aside
a
low-qualified
domestic
workforce
from
the
national
labour
markets.
Einwanderung
aller
Art,
die
Flüchtlinge
einbezogen,
drohe,
vor
allem
die
gering
qualifizierten
einheimischen
Arbeitskräfte
aus
den
nationalen
Arbeitsmärkten
zu
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
G20
commit
to
design
activities
in
Africa
in
a
way
that
promotes
rule
of
law
and
transparency
and
ensures
that
value
is
created
in
Africa,
particularly
through
use
of
domestic
workforce
Selbstverpflichtung
der
G20,
Engagement
in
Afrika
so
auszurichten,
dass
Rechtsstaatlichkeit
und
Transparenz
gefördert
werden
und
Wertschöpfung
in
Afrika
entsteht,
insbesondere
durch
Nutzung
einheimischer
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
collective
agreements
in
German
wholesale
and
foreign
trade
negotiated
in
June,
the
wages
and
salaries
of
the
SMHD
Group's
employees
–
in
essence
around
7
%
of
the
Group's
domestic
workforce
–
were
effectively
raised
by
2.75
%
on
August
1,
2013,
and
by
another
1.8
%
on
June
1,
2014.
In
Anlehnung
an
die
im
Juni
vereinbarten
Tarifabschlüsse
im
deutschen
Groß-
und
Außenhandel
werden
für
die
Beschäftigten
der
SMHD-Gruppe
–
dies
betrifft
rund
7
%
der
inländischen
Konzernmitarbeiter
–
die
Effektiventgelte
zum
1.
August
2013
um
2,75
%
und
zum
1.
Juni
2014
um
weitere
1,8
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
need
effective
immigration
reforms
that
will
make
it
easier
for
the
world’s
best
talent
to
work
in
the
US
alongside
the
innovators,
entrepreneurs,
and
talented
individuals
in
our
domestic
workforce.
Daher
benötigen
wir
eine
wirksame
Reform
der
Einwanderungspolitik,
damit
neben
den
US-amerikanischen
Innovatoren,
Unternehmern
und
qualifizierten
Personen
auch
die
weltbesten
Arbeitskräfte
leichter
in
den
USA
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1