Übersetzung für "Domestic problems" in Deutsch
Madam
President,
we
are
not
simply
discussing
domestic
problems
in
the
European
Parliament.
Frau
Präsidentin,
wir
diskutieren
im
Europäischen
Parlament
nicht
einfach
innenpolitische
Probleme.
Europarl v8
It
is
about
Mr
Clinton's
domestic
problems.
Es
geht
um
Präsident
Clintons
innenpolitische
Probleme.
Europarl v8
In
addition,
Belgium
had
to
deal
with
domestic
problems
during
its
Presidency.
Zusätzlich
musste
Belgien
sich
während
seines
Ratsvorsitzes
mit
eigenen
innenpolitischen
Problemen
befassen.
Europarl v8
These
are
domestic
problems
about
the
practical
implementation
of
legislation
relating
to
public
contracts.
Sie
sprechen
über
die
Probleme
bei
der
praktischen
Umsetzung
des
tschechischen
Vergabegesetzes.
WMT-News v2019
China
can
solve
its
domestic
problems,
such
as
separatism,
by
itself.
China
kann
seine
innenpolitischen
Probleme
wie
den
Separatismus
selbst
lösen.
News-Commentary v14
He
thinks
you've
got
too
many
domestic
problems.
Er
findet,
Sie
haben
zu
viele
private
Probleme.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
lot
bigger
than
any
domestic
problems
you
might
be
experiencing.
Dies
ist
viel
wichtiger
als
familiäre
Probleme,
die
Sie
vielleicht
haben.
OpenSubtitles v2018
First
we
should
solve
domestic
problems
37%
Wir
sollten
erst
einmal
unsere
eigenen
Probleme
lösen
37%
EUbookshop v2
Sadly,
America
is
not
alone
in
viewing
devaluation
as
a
panacea
for
domestic
problems.
Leider
betrachtet
nicht
nur
Amerika
die
Währungsabwertung
als
Allheilmittel
für
hausgemachte
Probleme.
News-Commentary v14
In
order
to
solve
their
domestic
problems,
they
want
to
use
the
negotiations.
Sie
wollen
die
Verhandlungen
benutzen,
um
ihre
eigenen
inländischen
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Their
domestic
problems
force
them
into
blustering.
Ihre
innenpolitischen
Probleme
zwingen
sie,
herumzutosen.
ParaCrawl v7.1
With
this
versatile
device
can
be
easily
solved
such
complicated
domestic
problems:
Mit
diesem
vielseitigen
Gerät
lässt
sich
einfach
so
komplizierte
innere
Probleme
gelöst
werden:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
can
cause
some
domestic
problems.
Darüber
hinaus
kann
es
zu
häuslichen
Problemen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
they
have
too
many
domestic
problems
of
their
own
at
the
moment.
Vielleicht
haben
sie
gerade
zu
viele
eigene,
inländische
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Immigration
touches
on
deep
domestic
policy
problems.
Die
Einwanderung
betrifft
tiefe
innenpolitische
Probleme.
ParaCrawl v7.1
According
to
some
commentators
Cameron
is
using
populist
slogans
to
divert
attention
from
domestic
problems.
Für
einige
Kommentatoren
will
Cameron
mit
populistischen
Parolen
von
innenpolitischen
Problemen
ablenken.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
it
focuses
on
are
family
problems,
domestic
violence,
addiction
and
sexual
abuse.
Schwerpunkte
sind
familiäre
Probleme,
häusliche
Gewalt,
Sucht
oder
sexueller
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
Domestic
and
financial
problems
are
destroying
the
idyll
of
the
partners.
Inländische
und
finanzielle
Probleme
zerstören
die
Idylle
der
Partner.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
other
Asian
ASEM
Members
probably
deal
with
much
more
serious
domestic
problems
than
that
in
this
day
and
age.
Hinzu
kommt,
dass
auch
weitere
asiatische
ASEM-Mitglieder
heutzutage
wahrscheinlich
vor
gravierenden
innenpolitischen
Problemen
stehen.
Europarl v8
At
the
same
time,
weakened
leaders
in
France
and
Germany
are
now
squarely
focused
on
domestic
problems.
Gleichzeitig
kümmern
sich
die
geschwächten
Regierungen
in
Frankreich
und
Deutschland
nun
hauptsächlich
um
innenpolitische
Probleme.
News-Commentary v14
The
domestic
problems
Otto
the
Great
faced
between
963
and
972
had
not
been
resolved
by
his
death.
Die
Probleme
aus
den
Jahren
963
bis
972
waren
beim
Tod
seines
Vaters
nicht
gelöst.
Wikipedia v1.0
Traditionally,
EU
heads
of
state
and
governments
try
to
help
one
another
with
their
domestic
political
problems.
Traditionell
versuchen
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU,
einander
bei
ihren
innenpolitischen
Problemen
auszuhelfen.
News-Commentary v14