Übersetzung für "Domestic labour" in Deutsch
In
this
respect,
the
proposal
gives
a
clear
preference
to
the
domestic
labour
market.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
räumt
der
Vorschlag
eindeutig
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
Vorrang
ein.
Europarl v8
That
goes
for
our
domestic
labour
market
as
well
as
across
borders.
Das
gilt
sowohl
für
unseren
inländischen
Arbeitsmarkt
als
auch
grenzübergreifend.
Europarl v8
How
should
preference
for
the
domestic
labour
market
be
managed?
Wie
sollte
der
Präferenz
für
den
einheimischen
Arbeitsmarkt
Rechnung
getragen
werden?
TildeMODEL v2018
And,
of
course,
they
form
the
bulk
of
the
domestic
labour
force.
Und
sie
bilden
natürlich
den
Hauptteil
der
hausuirtschaftlichen
Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
Substituting
foreign
for
domestic
labour
has
been
a
common
practice
in
all
industrialised
countries
for
many
years.
Das
Ersetzen
inländischer
Arbeitskräfte
durch
ausländische
ist
seit
vielen
Jahren
in
allen
Industrieländern
eine
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Substituting
foreign
for
domestic
labour
has
been
a
common
practice
in
all
industrialized
countries
for
many
years.
Das
Ersetzen
inländischer
Arbeitskräfte
durch
ausländische
ist
seit
vielen
Jahren
in
allen
Industrieländern
eine
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Young
girls
have
to
do
domestic
child
labour
and
are
forced
to
get
married
at
early
age.
Junge
Mädchen
müssen
häusliche
Kinderarbeit
verrichten
und
werden
in
jungem
Alter
gezwungen
zu
heiraten.
QED v2.0a
The
Parties
recognise
the
right
of
each
Party
to
establish
its
own
levels
of
domestic
environmental
and
labour
protection,
and
to
adopt
or
modify
accordingly
its
relevant
laws
and
policies,
consistently
with
internationally
recognised
standards
and
agreements
to
which
they
are
a
party.
Die
Vertragsparteien
erkennen
das
Recht
jeder
Vertragspartei
an,
im
Einklang
mit
international
anerkannten
Normen
und
Übereinkünften,
denen
sie
als
Vertragspartei
angehören,
ihre
eigenen
internen
Umwelt-
und
Arbeitsschutzniveaus
zu
bestimmen
und
ihre
Gesetze
und
ihre
Politik
in
diesem
Bereich
entsprechend
festzulegen
oder
zu
ändern.
DGT v2019
The
Parties
recognise
that
it
is
inappropriate
to
encourage
trade
or
investment
by
lowering
or
offering
to
lower
the
levels
of
protection
afforded
in
domestic
environmental
or
labour
laws.
Die
Vertragsparteien
erkennen
an,
dass
es
unangemessen
ist,
Handel
oder
Investitionen
durch
eine
tatsächliche
oder
in
Aussicht
gestellte
Senkung
der
in
ihrem
internen
Umwelt-
oder
Arbeitsrecht
garantierten
Schutzniveaus
zu
fördern.
DGT v2019