Übersetzung für "Dogmas" in Deutsch
Do
you
agree
that
the
liberal
dogmas
should
be
reviewed?
Stimmen
Sie
zu,
dass
die
liberalen
Dogmen
überprüft
werden
sollten?
Europarl v8
Despite
the
current
economic
crisis,
neoliberal
dogmas
continue
to
underpin
many
EU
policies.
Trotz
der
momentanen
Wirtschaftskrise
stärken
neoliberale
Dogmen
weiterhin
viele
Politikbereiche
der
EU.
Europarl v8
Because
we
will
throw
away
these
political
dogmas.
Weil
wir
diese
politischen
Dogmen
wegwerfen.
TED2020 v1
We,
deeply
anchored
in
Roman
Catholicism,
never
doubted
any
of
its
dogmas.
Tief
verwurzelt
im
römischen
Katholizismus,
stellten
wir
die
Dogmen
nie
in
Frage.
OpenSubtitles v2018
For
the
scientist,
however,
dogmas
and
taboos
are
strictly
unacceptable.
Für
den
Wissenschaftler
sind
Dogmen
und
Tabus
jedoch
völlig
unakzeptabel.
CCAligned v1
Dogmas
divide,
but
living
faith
connects.
Dogmen
entzweien,
gelebter
Glaube
aber
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
broke
with
academic
dogmas
and
classical
dimensions.
Die
Zeichnungen
verstießen
gegen
die
akademischen
Dogmen
und
gegen
klassische
Maße.
ParaCrawl v7.1
What
a
new
world
needs
is
not
more
religious
dogmas.
Das,
wonach
eine
neue
Welt
drängt,
sind
keine
weiteren
religiösen
Dogmen.
ParaCrawl v7.1
The
dogmas
and
concepts
were
imposed
altering
the
sense
of
the
original
teachings.
Die
Dogmen
und
Konzepte
wurden
durch
Änderung
der
Sinn
der
ursprünglichen
Lehren
verhängt.
ParaCrawl v7.1
Religious
dogmas
have
been
replaced
by
scientific
hypotheses,
certainties
by
doubts.
Religiöse
Dogmen
wurden
durch
wissenschaftliche
Hypothesen
ersetzt,
Tatsachenbehauptungen
haben
Fragen
Platz
gemacht.
ParaCrawl v7.1
But
in
this
case
the
Catholic
Church
is
caught
in
the
trap
of
its
own
dogmas.
Doch
hier
ist
die
katholische
Kirche
in
ihren
eigenen
Dogmen
gefangen.
ParaCrawl v7.1
But
then
there
are
dogmas
that
can
be
changed
and
others
not?
Aber
dann
gibt
es
Dogmen,
die
geändert
werden
können
und
andere
nicht?
ParaCrawl v7.1
It
does
not
resort
to
ideological
dogmas
or
formulas
to
communicate
the
causes
on
which
it
acts.
Wir
greifen
nicht
auf
ideologische
Dogmen
oder
Formeln
zurück,
um
Beweggründe
darzulegen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
mind
can
be
free
from
dogmas
and
become
more
rational.
Dann
kann
der
Geist
frei
von
Dogmen
und
rationaler
werden.
ParaCrawl v7.1