Übersetzung für "Do we get" in Deutsch
How
do
we
get
Europe
out
of
the
crisis
in
which
it
finds
itself?
Wie
wollen
wir
Europa
aus
der
derzeitigen
Krise
herausführen?
Europarl v8
How
best
do
we
get
to
them?
Wie
erreichen
wir
sie
am
besten?
Europarl v8
It
is
our
guarantee
because
if
we
do
not
get
an
interinstitutional
agreement
we
have
to
have
a
fallback
position.
Damit
haben
wir
einen
Rückzugsraum,
sofern
keine
Interinstitutionelle
Vereinbarung
zustande
kommt.
Europarl v8
How
do
we
get
a
reliable
list
of
safe
countries
of
origin?
Wie
bekommen
wir
eine
verlässliche
Liste
sicherer
Ursprungsländer?
Europarl v8
How
do
we
get
the
funds
to
run
this
sort
of
project?
Wie
bekommen
wir
Mittel,
um
solche
Projekte
mit
zu
betreuen?
Europarl v8
I
just
hope
we
do
not
get
an
elephant
test
sometime!
Ich
hoffe,
jetzt
kommt
nicht
irgendwann
noch
der
Elefantentest!
Europarl v8
However,
how
do
we
get
from
this
academic
work
to
political
proposals?
Aber
wie
setzen
wir
diese
wissenschaftliche
Arbeit
in
politische
Vorschläge
um?
Europarl v8
We
must
make
sure
that
we
do
not
get
overtaken
by
events.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
wir
von
den
Ereignissen
nicht
überrollt
werden.
Europarl v8
If
we
do
not
get
this
CFP
reform
right...
Sollten
wir
diese
GFP-Reform
nicht
richtig
machen...
Europarl v8
How
do
we
get
to
the
point
where
Gaddafi
has
to
go?
Wie
erreichen
wir,
dass
Gaddafi
gehen
muss?
Europarl v8
If
we
do
not
get
support
for
this,
we
choose
to
vote
against
the
report.
Erhalten
wir
dafür
keine
Unterstützung,
stimmen
wir
gegen
den
Bericht.
Europarl v8
But
let
us
pour
a
little
oil
on
the
waters
now,
so
that
we
do
not
get
ourselves
worked
up
at
this
early
stage.
Aber
bewahren
wir
einen
kühlen
Kopf
und
regen
wir
uns
nicht
vorzeitig
auf!
Europarl v8
Do
you
imagine
we
do
not
get
transit
traffic
in
the
north
of
Germany?
Was
meinen
Sie,
was
wir
in
Norddeutschland
für
einen
Transitverkehr
haben?
Europarl v8
What
do
we
want
to
get
out
of
this
summit?
Was
erwarten
wir
von
diesem
Treffen?
Europarl v8
But
how
do
we
get
maximum
efficiency
in
achieving
the
goal?
Doch
wie
gelangen
wir
zu
einer
maximalen
Effizienz
bei
der
Erreichung
des
Ziels?
Europarl v8
The
question
is,
how
do
we
get
there?
Die
Frage
lautet,
was
können
wir
tun?
Europarl v8
Why
do
we
not
just
get
a
quickie
divorce?
Warum
können
wir
nicht
einfach
eine
Blitzscheidung
durchführen?
Europarl v8
We
have
to
watch
out
here
that
we
do
not
get
into
a
competitive
situation.
Und
hier
müssen
wir
aufpassen,
dass
wir
nicht
in
eine
Konkurrenzsituation
kommen.
Europarl v8
How
do
we
get
it
to
Mars?
Wie
kriegen
wir
es
auf
den
Mars?
TED2013 v1.1
It
thinks
in
terms
of
how
much
bang
do
we
get
for
our
buck.
Sie
denken
daran,
wie
viel
wir
dabei
herausschlagen
können.
TED2013 v1.1
What
do
we
have
to
get
to
to
achieve
the
Global
Goals?
Was
müssen
wir
tun,
um
die
globalen
Ziele
zu
erreichen?
TED2020 v1
How
do
we
get
those
people
together
to
contribute
that
work?
Wie
bekommen
wir
die
Leute
zusammen,
um
diese
Arbeit
zu
leisten?
TED2013 v1.1