Übersetzung für "Diy retailer" in Deutsch
We
now
have
the
ludicrous
requirement
that
a
DIY
retailer,
for
example,
who
buys
in
packaged
goods
and
sells
them
on,
is
required
to
make
returns
detailing
the
net
weight
of
the
packaging
of
all
such
goods
passing
through
his
business,
even
though
he
never
opens
or
discards
any
of
the
packaging.
Nun
gibt
es
die
irrsinnige
Auflage,
dass
beispielsweise
ein
Einzelhändler
für
Heimwerkerbedarf,
der
verpackte
Waren
einkauft
und
sie
weiterverkauft,
Vordrucke
ausfüllen
muss,
in
denen
das
Nettogewicht
der
Verpackung
all
dieser
Waren
angegeben
ist,
die
sein
Geschäft
passieren,
obwohl
er
die
Verpackungen
nie
öffnet
oder
entsorgt.
Europarl v8
Leroy
Merlin
is
a
DIY
retailer
with
400
stores
across
12
countries
and
turnover
of
more
than
€15
billion.
Leroy
Merlin
ist
ein
Baumarkt
mit
400
Geschäften
in
12
Ländern
und
einem
Umsatz
von
mehr
als
15
Milliarden
Euro.
CCAligned v1
Leroy
Merlin
is
a
DIY
retailer
with
400
stores
across
12
countries
and
t...
Leroy
Merlin
ist
ein
Baumarkt
mit
400
Geschäften
in
12
Ländern
und
einem
Umsatz
von
mehr
als
15
Milliarden
Euro.
CCAligned v1
Food
retailing,
DIY
and
discount
stores
still
remain
our
core
areas.
Schwerpunkt
bleibt
der
Lebensmitteleinzelhandel,
DIY
und
die
Discounter.
ParaCrawl v7.1
Like
in
the
two
previous
years,
the
Group's
growth
continued
to
be
driven
by
its
DIY
retail
activities
in
eight
countries
outside
Germany
(Other
European
Countries
region).
Wachstumsmotor
im
Konzern
waren
-
wie
bereits
in
den
beiden
Vorjahren
-
die
DIY-Handelsaktivitäten
in
den
acht
Ländern
außerhalb
Deutschlands
(Region
übriges
Europa).
ParaCrawl v7.1
The
Forum
is
organised
by
two
European
trade
associations,
fediyma
(the
European
Federation
of
DIY
Manufacturers)
and
EDRA
(European
DIY-Retail
Association).
Organisiert
wird
das
Forum
von
den
beiden
europäischen
Branchenverbänden
fediyma
(European
Federation
of
DIY
Manufacturers)
und
EDRA
(European
DIY-Retail
Association).
ParaCrawl v7.1
In
his
eulogy
delivered
on
4
December
in
the
Mainz
Rheingoldhalle,
John
W.
Herbert
–
the
chief
executive
of
theEuropean
DIY-Retail
Association
(EDRA)and
for
many
years
also
of
the
BHB
–
highlighted
the
winners’
achievements
on
behalf
of
the
DIY
business.
In
seiner
Laudatio
am
4.
Dezember
2013
in
der
Mainzer
Rheingoldhalle
hob
John
W.
Herbert,
Geschäftsführer
der
European
DIY-Retail
Association
(EDRA)
und
langjähriger
BHB-Hauptgeschäftsführer,
die
Verdienste
beider
Preisträger
für
die
DIY-Branche
hervor.
ParaCrawl v7.1
Other
European
countries
still
the
Group's
growth
driver
Like
in
the
two
previous
years,
the
DIY
retail
activities
in
the
eight
countries
outside
Germany
(Other
European
countries
region)
once
again
acted
as
the
Group's
key
growth
driver.
Übriges
Europa
bleibt
Wachstumsmotor
im
Konzern
Wachstumsmotor
im
Konzern
waren
-
wie
bereits
in
den
beiden
Vorjahren
-
die
DIY-Handelsaktivitäten
in
den
acht
Ländern
außerhalb
Deutschlands
(Region
übriges
Europa).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
supermarkets,
Migros
Aare
also
operates
restaurants,
"Club
School"
further
education
institutions,
fitness
and
leisure
facilities,
as
well
as
speciality
sport
and
DIY
retailers
in
the
Cantons
of
Aargau,
Bern
and
Solothurn.
In
den
Kantonen
Aargau,
Bern
und
Solothurn
betreibt
Migros
Aare
neben
Supermärkten
auch
Restaurants,
Klubschulen,
Fitness-
und
Freizeitanlagen
sowie
Fach-märkte
für
Sport
und
Heimwerkerbedarf.
ParaCrawl v7.1