Übersetzung für "Dividends per share" in Deutsch
An
entity
shall
present,
either
in
the
statement
of
changes
in
equity
or
in
the
notes,
the
amounts
of
dividends
recognised
as
distributions
to
owners
during
the
period,
and
the
related
amount
of
dividends
per
share.
Ein
Unternehmen
hat
in
der
Eigenkapitalveränderungsrechnung
oder
im
Anhang
die
Höhe
der
Dividenden,
die
während
der
Berichtsperiode
als
Ausschüttungen
an
Eigentümer
angesetzt
werden,
sowie
den
entsprechenden
Dividendenbetrag
pro
Aktie
anzugeben.
DGT v2019
A
slight
increase
in
dividends
(previously
€
1.10
per
share)
is
likely
for
the
2012
financial
year.
Für
das
Geschäftsjahr
2012
ist
eine
leichte
Erhöhung
der
Dividende
(bisher
1,10
€
je
Aktie)
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
After
today's
balance
sheet
meeting
the
Supervisory
Board
and
the
Executive
Board
will
not
only
recommend
to
the
Annual
Shareholders'
Meeting
on
June
21,
2006
an
increase
in
dividends
by
€0.06
per
share
to
€0.61
(0.55)
for
each
ordinary
share
and
to
€0.67
(0.61)
for
each
preference
share
but
also
the
payment
of
an
anniversary
bonus
of
€0.10
each
and
the
issue
of
one
bonus
share
for
each
ten
shares.
Nach
ihrer
heutigen
Bilanzsitzung
schlagen
Aufsichtsrat
und
Vorstand
der
Hauptversammlung
am
21.
Juni
2006
vor,
neben
der
Erhöhung
der
Dividende
um
0,06
€
je
Aktie
auf
0,61
€
(0,55)
je
Stammaktie
und
auf
0,67
€
(0,61)
je
Vorzugsaktie,
einen
Jubiläumsbonus
von
jeweils
0,10
€
auszuzahlen
und
zusätzlich
für
je
zehn
Aktien
eine
Gratisaktie
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
The
Cost
of
Equity
can
be
calculated
by
dividing
the
Dividends
per
Share
for
Next
Year
by
the
Current
Market
Value
of
the
Stock,
and
then
adding
the
Growth
Rate
of
the
Dividends
(see
figure).
Die
Eigenkapitalkosten
können
errechnet
werden,
indem
man
die
Dividende
pro
Aktie
für
das
kommende
Jahr
durch
den
Kurs
der
Aktie
teilt,
und
dann
die
Wachstumsrate
der
Dividende
addiert
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
The
figures
presented
in
the
graph
below
show
the
dividends
per
share
in
Euros
for
the
ordinary
share
as
well
as
for
the
preference
share.
Die
in
der
Grafik
angegebenen
Werte
zeigen
die
Dividende
je
Aktie
in
Euro
sowohl
für
die
Stammaktie
als
auch
für
die
Vorzugsaktie.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
not
only
recommend
an
increase
in
dividends
of
€0.06
per
share
to
€0.61
(0.55)
for
each
ordinary
share
and
€0.67
(0.61)
for
each
preference
share,
but
also
the
payment
of
an
anniversary
bonus
of
€0.10
per
share
and
the
issue
of
one
bonus
share
for
each
ten
shares
held.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
vor,
neben
der
Erhöhung
der
Dividende
um
jeweils
0,06
€
je
Aktie
auf
0,61
€
(0,55)
je
Stammaktie
und
auf
0,67
€
(0,61)
je
Vorzugsaktie,
einen
Jubiläumsbonus
von
jeweils
0,10
€
auszuzahlen
und
zusätzlich
für
je
zehn
Aktien
eine
Gratisaktie
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
distribute
dividends
of
$2.65
per
share
in
the
fourth
fiscal
quarter
(a
total
of
$
24.7
billion)
and
will
launch
a
huge
program
to
repurchase
shares
totaling
$
10
billion,
as
of
fiscal
2013
(starting
on
September
30,
2012)
for
3
years.
Das
Unternehmen
übernimmt
den
Vertrieb
Dividenden
in
Höhe
von
$
2,65
pro
Aktie
im
vierten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
(insgesamt
$
24700000000)
und
wird
ein
riesiges
Programm,
um
Aktien
in
Höhe
von
$
10000000000
Rückkauf
starten,
ab
dem
Geschäftsjahr
2013
(beginnend
am
30.
September
2012)
für
3
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
per
dividend-bearing
share
is
€2.00.
Die
Dividende
pro
dividendenberechtigter
Aktie
beträgt
2,00
€.
ParaCrawl v7.1
MTU
proposes
to
increase
its
dividend
to
€
1.20
per
share.
Die
MTU
schlägt
eine
erhöhte
Dividende
von
1,20
€
je
Aktie
vor.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
per
share
will
newly
be
calculated
on
this
basis.
Auf
dieser
Basis
wird
neu
die
Dividende
pro
Aktie
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
per
share
of
€
0.60
is
being
proposed
for
finan-cial
year
2009.
Für
das
Geschäftsjahr
2009
wird
eine
Dividende
je
Aktie
von
0,60
€
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
A
dividend
of
€1.35
per
share
was
distributed
for
2013.
Für
2013
hatte
die
MTU
1,35
€
je
Aktie
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
Dividend
per
share
(in
CHF)
Gewinn
pro
Aktie
in
CHF
(verwässert)
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
they
voted
for
a
EUR
0.15
dividend
per
share.
Unter
anderem
beschlossen
sie
eine
Dividende
von
0,15
Euro
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
MTU
distributed
a
dividend
of
€1.70
per
share
for
2015.
Für
2015
hatte
die
MTU
je
Aktie
1,70
€
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
2.00
dividend
per
share.
Dividende
von
Euro
2,0
je
Aktie
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
has
been
increased
by
23.5%
to
EUR
1.05
per
dividend-entitled
share.
Die
Dividende
wird
um
23,5
Prozent
auf
EUR
1,05
je
dividendenberechtigter
Stückaktie
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
plan
to
distribute
a
dividend
of
EUR1
per
share
for
financial
year
2013.
Als
Dividende
für
das
Geschäftsjahr
2013
planen
wir
1
EUR
je
Aktie
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
MTU
distributed
a
dividend
of
€
1.90
per
share
for
2016.
Für
2016
hatte
das
Unternehmen
je
Aktie
1,90
€
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
dividend
of
€
1.92
per
share.
Dies
entspricht
einer
Dividende
in
Höhe
von
€
1,92
je
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
dividend
per
share
increased
by
35
percent
compared
to
the
previous
year.
Damit
wurde
die
Dividende
je
Aktie
gegenüber
dem
Vorjahr
um
35
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
dividend
has
been
increased
by
4.8%
to
EUR
1.10
per
dividend-entitled
share.
Die
Dividende
wurde
um
4,8
Prozent
auf
EUR
1,10
je
dividendenberechtigter
Stückaktie
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
is
24
percent
higher
than
the
dividend
per
share
paid
last
year.
Sie
liegt
24
Prozent
über
der
im
Vorjahr
gezahlten
Dividende
je
Anteilsschein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
highest
dividend
per
share
in
VIG's
history.
Dies
stellt
die
höchste
Dividende
pro
Aktie
in
der
Geschichte
der
VIG
dar.
ParaCrawl v7.1
The
attendees
of
the
Annual
General
Meeting
agreed
to
the
suggested
dividend
of
€
1.25
per
share.
Die
Hauptversammlung
stimmte
dem
Dividendenvorschlag
von
1,25
€
je
Aktie
zu.
ParaCrawl v7.1
Daimler
shareholders
approve
dividend
of
€0.60
per
share
PDF
(0.06
MB)
Daimler-Hauptversammlung
billigt
Dividende
von
0,60
EUR
je
Aktie
PDF
(0,06
MB)
ParaCrawl v7.1
The
dividend
per
dividend-bearing
share
is
€1.50
after
€0.50
a
year
ago.
Die
Dividende
pro
dividendenberechtigter
Aktie
beträgt
1,50
€
(Vj.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
increase
in
the
dividend
per
share
of
12.3
%.
Das
entspricht
einer
Erhöhung
der
Dividende
je
Aktie
von
12,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
proposes
a
stable
dividend
of
€2.10
per
share.
Der
Vorstand
schlägt
für
2009
eine
Dividende
auf
Vorjahresniveau
von
2,10
€
je
Aktie
vor.
ParaCrawl v7.1
After
a
gap
of
eight
years,
Oerlikon
resumed
the
payment
of
a
dividend
(CHF
0.20
per
share).
Nach
acht
Jahren
schüttet
Oerlikon
erstmals
wieder
eine
Dividende
aus
(CHF
0.20
pro
Aktie).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
dividend
per
dividend-bearing
share
was
€2.20
(2010:
€3.20).
Die
Dividende
beträgt
da-
mit
2,20
€
(Vorjahr
3,20
€)
pro
dividendenberechtigter
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Dividend
proposal
per
share
goes
up
by
6Â
%
to
35Â
eurocents
(previous
year:
33Â
eurocents).
Dividendenvorschlag
je
Aktie
um
6Â
%
auf
35Â
Cent
(VJÂ
33Â
Cent)
erhöht.
ParaCrawl v7.1