Übersetzung für "District heating grid" in Deutsch
One
option
is
feeding
it
into
a
district
heating
grid.
Die
Einspeisung
in
ein
Fernwärmenetz
ist
eine
solche
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
residual
heat
recovered
in
this
way
is
fed
into
the
"Ruhr
district
heating
grid".
Die
so
zurückgewonnene
Restwärme
wird
in
die
„Fernwärmeschiene
Ruhr“
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
What
type
of
uses
are
promoted
(local,
district
heating,
biogas
grid,
natural
gas
grid
integration)?
Welche
Arten
der
Nutzung
werden
gefördert
(lokale
Nutzung,
Fernwärme,
Biogasnetz,
Integration
in
das
Erdgasnetz)?
DGT v2019
When
generating
electricity
in
the
cogeneration
process,
heat
is
created
which
is
then
inputted
into
the
district
heating
grid
from
SWM’s
cogeneration
plants.
Bei
der
Erzeugung
von
Strom
im
Kraft-Wärme-Kopplungs-Prozess
entsteht
Wärme,
die
von
den
Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen
der
SWM
in
das
Fernwärmenetz
geleitet
wird.
WikiMatrix v1
To
date
the
weather
conditions
have
never
been
so
extreme
that
it
was
necessary
to
call
on
the
additional
heating
energy
form
the
district
heating
grid.
Bisher
wurden
noch
keine
so
extremen
Witterungsverhältnisse
verzeichnet,
durch
die
zusätzliche
Heizenergie
aus
dem
Fernwärmenetz
abgerufen
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Green
electricity
is
generated
from
the
gas
from
the
WWTP,
with
waste
heat
from
electricity
production
fed
into
the
district
heating
grid.
Aus
dem
Klärgas
wird
zudem
Ökostrom
gewonnen.
Die
Abwärme
aus
der
Stromproduktion
wird
dabei
ins
Fernwärmenetz
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
natural
resources
like
wood,
biogas,
ground
level
geothermal
energy
(Heat
pump)
and
geothermal
energy
district
heating
grid
(deep
drilling)
cannot
cover
all
the
growing
total
heating
energy
requirement.
Regenerative
Brennstoffe,
wie
Holz,
Biogas
sowie
bodennahe
Erdwärme
(Wärmeheizpumpe)
und
geothermale
Fernwärme
(Tiefenbohrungen)
können
den
wachsenden
Gesamtheizbedarf
nicht
vollständig
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
power
generated
by
the
generator
70
can
also
be
used
to
supply
an
electrically
heated
heat
storage
means
74
which
produces
district
heat,
for
example,
which
can
be
supplied
to
a
district
heating
grid
75
.
Mit
dem
von
dem
Generator
70
erzeugten
Strom
lässt
sich
aber
auch
ein
elektrisch
beheizter
Wärmespeicher
74
versorgen,
der
beispielsweise
Fernwärme
erzeugt,
die
an
ein
Fernwärmenetz
75
abgegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Our
range
of
services
in
this
area
also
includes
the
support
and
coordination
of
network
acquisitions
(electricity,
gas,
water,
district
heating),
grid
parameter
determination,
and
reclamation
suits
resulting
from
excessive
prices.
Zu
unserem
Leistungsspektrum
gehören
hierbei
auch
die
Begleitung
und
Koordinierung
von
Netzübernahmen
(Strom,
Gas,
Wasser,
Fernwärme),
Netzwertermittlungen
sowie
gegebenenfalls
Rückforderungsklagen
wegen
eines
überhöhten
Kaufpreises.
ParaCrawl v7.1
The
heat
generated
from
the
incineration
is
used
to
create
steam,
which
is
then
used
to
generate
heat
for
Hamburg's
district
heating
grid.
Die
bei
der
Verbrennung
entstehende
Wärme
wird
zur
Erzeugung
von
Dampf
genutzt,
welcher
wiederum
hauptsächlich
zur
Erzeugung
von
Heizwärme
für
das
Hamburger
Fernwärmenetz
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
a
coming
model
project,
the
Stadt
werke
Gotha
and
the
city
plan
to
connect
the
Bahnhofsquartier
(railway
station
district)
to
the
district
heating
grid.
In
einem
geplanten
Vorzeigeprojekt
wollen
die
Stadtwerke
Gotha
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stadt
den
Anschluss
des
Bahnhofs
quartiers
an
das
Fernwärmenetz
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
heat
can
be
fed
into
the
local
or
district
heating
grid
or
used
locally
to
supply
heat
to
individual
buildings
or
industrial
companies.
Die
Wärme
lässt
sich
in
das
Nah-
oder
Fernwärmenetz
einspeisen
oder
lokal
zur
Wärmeversorgung
einzelner
Gebäude
oder
industrieller
Betriebe
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Heat
can
also
be
fed
into
district
heating
grids
via
a
heat
exchanger.
Wärme
kann
zudem
über
einen
Wärmetauscher
in
das
Fernwärmenetz
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
Conclusions
regarding
profitability
of
biogas
grids
as
well
as
a
comparison
with
the
profitability
of
district
heating
grids
are
also
available.
Ebenso
liegen
Aussagen
über
die
Wirtschaftlichkeit
von
Biogasnetzen
sowie
ein
Vergleich
zur
Wirtschaftlichkeit
von
Fernwärmenetzen
vor.
ParaCrawl v7.1
Technologies
are
developed
to
locate
leaks
in
supply
grids
and
the
redevelopment
of
district
heating
grids
is
planned.
Es
werden
Technologien
zur
Ortung
von
Leckagen
in
Versorgungsnetzen
entwickelt
und
die
Sanierung
von
Fernwärmenetzen
geplant.
ParaCrawl v7.1
This
needs
sub-models
to
be
developed
for
individual
components,
such
as
generators,
storages,
and
consumers,
and
for
the
connecting
elements,
such
as
power
and
gas
grids,
district
heating
and
cooling
grids,
in
the
overall
system.
Dafür
bedarf
es
der
Entwicklung
von
Teilmodellen
für
die
einzelnen
Komponenten,
wie
Erzeuger,
Speicher
und
Verbraucher,
sowie
der
Verbindungselemente,
wie
Strom-
und
Gasnetze,
Wärme-
und
Kältenetze,
im
Gesamtsystem.
ParaCrawl v7.1
Even
today
Austria
and
several
of
its
European
neighbours
are
fortunate
to
possess
powerful
energy
supply
systems,
in
the
form
of
virtually
nationwide
hierarchical
electricity
grids
and
of
regional
district
heating
and
gas
grids
in
more
populated
areas.
Österreich
und
zahlreiche
europäische
Nachbarn
verfügen
bereits
jetzt
über
sehr
leistungsfähige
Energieversorgungssysteme
in
Form
von
nahezu
flächendeckenden
hierarchischen
Elektrizitätsnetzen
sowie
regional
verbreiteten
Wärme-
und
Gasnetzen
in
verdichteten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Any
waste
heat
that
arises
during
electricity
generation
is
used,
and
supplied,
for
example,
as
heat
in
local
and
district
heat
grids
or
made
available
to
industrial
processes
in
the
form
of
steam
or
heat.
Dabei
wird
die
bei
der
Stromerzeugung
entstehende
Abwärme
genutzt
und
zum
Beispiel
als
Heizwärme
in
Nah-
und
Fernwärmenetze
eingespeist
oder
Industrieprozessen
in
Form
von
Dampf
oder
Wärme
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
R+I
plans,
supplies
and
assembles
complete
district
heating
grids
including
all
systems
components
such
as
transformer
stations,
pump
stations,
boiler
houses,
combined
heat
and
power
installations,
heat
storage
systems
and
systems
for
waste
water
treatment.
Die
R+I
plant,
liefert
und
montiert
komplette
Fernwärmenetze
einschließlich
aller
Systemkomponenten,
wie
Umformerstationen,
Pumpenstationen,
Kesselhäuser,
Kraft-/Wärmekopplungen,
Wärmespeicher
und
Anlagen
für
die
Brauchwasseraufbereitung.
CCAligned v1