Übersetzung für "District heating and cooling" in Deutsch
District
heating
and
cooling
systems
are
important
elements
of
the
Austrian
energy
system.
Fernwärme-
und
Nahwärmenetze
bilden
einen
wichtigen
Bestandteil
des
österreichischen
Energiesystems.
ParaCrawl v7.1
District
heating,
district
cooling,
and
building
automation
provide
great
opportunities
for
efficient
energy
use
and
climate
protection.
Fernwärme,
-kälte
und
Gebäudeautomation
bieten
große
Möglichkeiten
für
effiziente
Energienutzung
und
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
carry
out
a
comprehensive
assessment
of
the
potential
for
high-efficiency
cogeneration
and
district
heating
and
cooling.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eine
umfassende
Bewertung
des
Potenzials
für
hocheffiziente
KWK
und
Fernwärme-
sowie
Fernkälteversorgung
vornehmen.
DGT v2019
What
are
the
expected
contributions
of
large
biomass,
solar
and
geothermal
facilities
in
the
district
heating
and
cooling
systems?
Welcher
Beitrag
wird
von
großen
Biomasse-,
Solar-
und
Geothermikanlagen
in
den
Fernwärme-
und
-kältesystemen
erwartet?
DGT v2019
This
primarily
includes
the
energy
sources
district
heating
and
cooling,
geothermal
energy
and
natural
gas.
Darin
enthalten
sind
im
Wesentlichen
die
Energiequellen
Fernwärme
und
-kälte,
Geothermie
sowie
Erdgas.
ParaCrawl v7.1
This
integration
into
the
district
heating
and
cooling
network
also
provides
optimum
supply
security
for
the
University
Hospital.
Diese
Einbindung
in
das
Fernwärme-
und
Fernkältenetz
bedeutet
zugleich
eine
optimale
Versorgungssicherheit
für
das
Universitätsklinikum.
ParaCrawl v7.1
Projects
already
exist
in
which
datacenters
have
been
integrated
with
district
heating
and
cooling
systems.
Es
gibt
bereits
Projekte,
bei
denen
Rechenzentren
in
Fernwärme-
und
Kühlsysteme
integriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
power
for
the
heating
and
cooling
is
supplied
from
the
central
district
heating
and
cooling
network
for
the
city
of
Vienna.
Die
Energieversorgung
für
Heizung
und
Kälte
erfolgt
aus
dem
zentralen
Fernwärme-
und
Fernkältenetz
der
Stadt
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
energy
sources
are
electricity
(conventionally
and
renewably
generated)
and
district
heating
and
cooling.
Die
wichtigsten
Energiequellen
sind
Strom
(konventionell
und
regenerativ
erzeugt)
sowie
Fernwärme
und
-kälte.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
energy
sources
are
electricity
(produced
by
both
conventional
and
regenerative
means)
and
district
heating
and
cooling.
Die
wichtigsten
Energiequellen
sind
Strom
(konventionell
und
regenerativ
erzeugt)
sowie
Fernwärme
und
-kälte.
ParaCrawl v7.1
The
primary
energy
use
must
be
calculated
using
primary
energy
factors
specific
to
each
energy
carrier
(e.g.
electricity,
heating
oil,
biomass,
district
heating
and
cooling).
Der
Primärenergieverbrauch
muss
anhand
der
für
jeden
Energieträger
(z. B.
Strom,
Heizöl,
Biomasse,
Fernwärme
und
Fernkälte)
spezifischen
Primärenergiefaktoren
berechnet
werden.
DGT v2019
The
energy
market
of
those
small
island
Member
States
exhibits
specific
characteristics
which
substantially
limit
the
range
of
measures
available
to
meet
the
energy
savings
obligation,
such
as
the
existence
of
a
single
electricity
distributor,
the
absence
of
natural
gas
networks
and
of
district
heating
and
district
cooling
systems,
as
well
as
the
small
size
of
petroleum
distribution
companies.
Gemäß
der
Gemeinsamen
Politischen
Erklärung
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
zu
erläuternden
Dokumenten
vom
28. September
2011
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
in
begründeten
Fällen
zusätzlich
zur
Mitteilung
ihrer
Umsetzungsmaßnahmen
ein
oder
mehrere
Dokumente
zu
übermitteln,
in
denen
der
Zusammenhang
zwischen
den
Bestandteilen
einer
Richtlinie
und
den
entsprechenden
Teilen
innerstaatlicher
Umsetzungsinstrumente
erläutert
wird.
DGT v2019
They
shall
also
submit
annual
statistics
on
cogeneration
heat
and
electricity
capacities
and
fuels
for
cogeneration,
and
on
district
heating
and
cooling
production
and
capacities,
in
relation
to
total
heat
and
electricity
capacities.
Außerdem
übermitteln
sie
jährliche
Statistiken
über
die
KWK-Wärme-
und
KWK-Stromerzeugungskapazitäten
und
die
Brennstoffe
für
die
Kraft-Wärme-Kopplung
sowie
über
die
Fernwärme-
und
Fernkälteerzeugung
und
–kapazitäten
im
Vergleich
zu
der
gesamten
Wärme-
und
Stromerzeugungskapazität.
TildeMODEL v2018
The
use
of
cogeneration
is
limited
by
the
commercially
exploitable
potential
of
both
efficient
individual
heating
and
cooling
and
efficient
district
heating
and
cooling.
Begrenzt
wird
der
Einsatz
der
KWK
durch
die
wirtschaftlich
nutzbaren
Potenziale
sowohl
einer
effizienten
individuellen
Wärme-
und
Kälteversorgung
als
auch
einer
effizienten
Fernwärme-
und
Fernkälteversorgung.
TildeMODEL v2018
The
Committee
asks
the
Commission
to
update
these
studies
as
soon
as
possible,
using
precise
methodologies
which
could
help
Member
States
when
they
draw
up
their
own
development
plans
for
district
heating
and
cooling
in
both
the
industry
and
service
sectors.
Der
Ausschuß
empfiehlt
der
Kommission,
auf
der
Grundlage
genauer
Bewertungsmethoden
schnellstmöglich
solche
Studien
durchzuführen,
da
diese
für
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Vorbereitung
ihrer
Entwicklungspläne
für
die
Industrie
und
für
die
Fernwärme-
und
Kühlsysteme
im
Dienstleistungssektor
wichtig
sein
können.
TildeMODEL v2018