Übersetzung für "Distributors and retailers" in Deutsch
Moreover,
the
users
(distributors
and
retailers)
were
the
same.
Außerdem
waren
die
Verwender
(Vertriebsgesellschaften
und
Einzelhändler)
dieselben.
DGT v2019
This
has
been
confirmed
by
the
distributors
and
retailers
that
co-operated
in
the
investigation.
Dies
bestätigten
die
bei
der
Untersuchung
kooperierenden
Vertriebsgesellschaften
und
Einzelhändler.
DGT v2019
This
card
is
available
in
Germany
through
various
distributors
and
retailers.
Diese
Karte
ist
in
Deutschland
bei
diversen
Distributoren
und
Händlern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Heinemann
is
one
of
the
world’s
leading
distributors
and
retailers
in
the
duty
free
market.
Heinemann
ist
einer
der
weltweit
bedeutendsten
Distributeure
und
Retailer
im
Duty
Free-Markt.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
our
international
distributors
and
our
retailers
is
available
on
our
website.
Die
Liste
unserer
internationalen
Vertriebspartner
sowie
der
Händler
ist
auf
unserer
webseite
verfügbar.
CCAligned v1
Only
selected
distributors
and
specialist
retailers
sell
and
distribute
the
OKS
range.
Nur
ausgewählte
Distributoren
und
Fachhändler
vertreiben
das
OKS-Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Large
distributors
and
retailers
can
order
online
from
the
largest
wool
poncho
wholesale
in
India.
Großhändler
und
Einzelhändler
können
online
über
den
größten
Wollponcho-Großhandel
in
Indien
bestellen
.
ParaCrawl v7.1
The
big
players
have
a
well-established
network
chain
of
distributors
and
retailers.
Die
großen
Spieler
haben
ein
gut
etabliertes
Netzwerk
Kette
von
Distributoren
und
Einzelhändler.
ParaCrawl v7.1
This
includes
suppliers,
distributors,
downstream
users
and
retailers.
Das
umfasst
Lieferanten,
Vertreiber,
nachgeschaltete
Anwender
und
Händler.
ParaCrawl v7.1
The
trade
fair
attracts
leading
manufacturers,
wholesalers,
distributors
and
retailers.
Die
Messe
zieht
führende
Hersteller,
Großhändler,
Händler
und
Einzelhändler
an.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
have
to
be
careful
to
ease
the
burden
for
producers,
distributors
and
retailers.
Ich
denke,
wir
müssen
mit
Bedacht
die
Belastungen
für
Hersteller,
Vertreiber
und
Einzelhändler
abbauen.
Europarl v8
The
latter
argument
was
mentioned
by
several
participants,
including
distributors
and
large
retailers.
Letztere
Möglichkeit
wurde
von
verschiedenen
Teilnehmern
angesprochen,
u.a.
Händlern
und
Großunternehmen
des
Einzelhandels.
TildeMODEL v2018
Here
you
may
find
distributors
and
retailers
offering
our
products.
Hier
finden
Sie
Firmen
aus
dem
Groß-
und
Einzelhandel,
die
unsere
Produkte
vertreiben.
CCAligned v1
We
carry
out
testing
and
inspection
and
provide
technical
assistance
to
manufacturers,
distributors
and
retailers.
Wir
führen
Prüfungen
und
Kontrollen
durch
und
bieten
Herstellern,
Groß-
und
Einzelhändlern
fachliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Consumers
rightly
expect
food
to
be
safe
–
and
so
do
distributors,
retailers
and
legislators.
Verbraucher
erwarten
zu
Recht
sichere
Lebensmittel
–
auch
Distributoren,
Händler
und
der
Gesetzgeber
tun
dies.
ParaCrawl v7.1
Subscribe
now
to
receive
our
monthly
updates
with
wine
importers,
distributors
and
retailers.
Abonnieren
Sie
jetzt,
um
unsere
monatlichen
Updates
mit
Weinimporteuren,
Groß-
und
Einzelhändlern
zu
erhalten.
CCAligned v1
Kingston
serves
an
international
network
of
distributors,
resellers,
retailers
and
OEM
customers
on
six
continents.
Kingston
bedient
ein
internationales
Netzwerk
von
Distributoren,
Resellern,
Händlern
und
OEM-Kunden
auf
sechs
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
stocked
by
professional
electrical
distributors,
wholesalers,
and
retailers.
Unsere
Produkte
sind
bei
professionellen
Installateuren,
Groß-
und
Einzelhändlern
in
ganz
Deutschland
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
Their
endorsement
strengthens
the
negotiating
power
with
distributors,
suppliers
and
retailers
helping
you
to
win
more
business.
Ihre
Bestätigung
stärkt
die
Verhandlungsposition
mit
Produktanbietern
und
hilft
bei
der
Gewinnung
neuer
Geschäftspartner.
ParaCrawl v7.1
As
an
FMCG
business,
you
could
have
numerous
customer
partners
such
as
distributors,
stockers,
and
retailers.
Als
FMCG
Unternehmen,
könnten
Sie
zahlreiche
Kundenpartner
wie
Distributoren
haben,
stockers,
und
Einzelhändler.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
GfK
has
been
integrating
the
data
of
distributors,
retailers
and
IT
solutions
providers
in
a
single
database.
Seit
2014
integriert
GfK
erstmalig
Daten
von
Distributoren,
Einzelhandel
und
Systemhäusern
in
einer
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Since
2014,
GfK
has
been
integrating
the
data
of
distributors,
retailers
and
IT
solution
providers
in
a
single
database.
Seit
2014
integriert
GfK
Daten
von
Distributoren,
Einzelhandel
und
IT-Lösungsanbietern
in
einer
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
temporary
suspension
of
the
autonomous
Common
Customs
Tariff
duties
on
imports
of
certain
industrial
products
in
the
autonomous
regions
of
the
Azores
and
Madeira,
as
this
aims
to
increase
the
competitiveness
of
economic
operators
from
the
Azores
(manufacturers,
distributors,
wholesalers
and
retailers).
Ich
habe
für
den
Bericht
über
den
Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
über
die
zeitweilige
Aussetzung
der
autonomen
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
für
Einfuhren
bestimmter
gewerblicher
Waren
in
die
autonomen
Regionen
Azoren
und
Madeira
gestimmt,
da
er
auf
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaftsbeteiligten
von
den
Azoren
(Gewerbetreibende,
Wiederverkäufer,
Großhändler
und
Einzelhändler)
abzielt.
Europarl v8
I
also
consider
it
vital,
in
addition
to
the
commitment
to
follow
the
Commission's
guidelines,
not
to
lay
down
any
onerous
administrative
requirements
or
excessively
burdensome
obligations
for
producers,
distributors
and
retailers.
Ich
erachte
es,
neben
der
Verpflichtung,
die
Leitlinien
der
Kommission
zu
befolgen,
auch
als
entscheidend,
keine
erdrückenden
behördlichen
Anforderungen
oder
umfangreichen,
erschwerenden
Verpflichtungen
für
Hersteller,
Händler
und
Einzelhändler
einzuführen.
Europarl v8
According
to
the
principles
of
better
regulation
and
a
reduction
of
administrative
burden,
requiring
distributors
and
retailers
to
demand
proof
of
the
due
diligence
from
the
proceeding
market
obligators
appears
to
be
excessive.
Gemäß
den
Prinzipien
einer
besseren
Regulierung
und
einer
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
erscheint
die
Verpflichtung
der
Vertriebs-
und
Einzelhändler
zum
Nachweis
der
sorgfältigen
Prüfung
der
vorgelagerten
Marktteilnehmer
übertrieben.
Europarl v8