Übersetzung für "Distribution organisation" in Deutsch
Distribution
takes
place
through
our
own
distribution
organisation.
Der
Vertrieb
erfolgt
über
die
eigene
Vertriebsorganisation.
ParaCrawl v7.1
Genuport
is
the
competent
marketing
and
distribution
organisation
for
international
brand
products
in
Germany.
Genuport
ist
die
kompetente
Marketing-
und
Vertriebsorganisation
für
internationale
Markenartikel
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Commercially
distributed
this
film:
Mega-Vision
Project
Distribution,
Shaw
Organisation
and
Gala
Film
Distribution.
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
Mega-Vision
Project
Distribution,
Shaw
Organisation
und
Gala
Film
Distribution.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
accept
that
they
should
consider
Europe
to
be
their
audiovisual
playground,
and
an
extremely
lucrative
one
at
that,
failing
even
to
respect
European
rules
such
as
those
which
prohibit
the
abuse
of
a
dominant
position,
incarnate
in
UIP,
the
American
film
distribution
organisation.
Wir
können
es
nicht
hinnehmen,
daß
sie
Europa
als
ihren
audiovisuellen
Spielplatz
ansehen,
einen
übrigens
sehr
einträglichen,
und
noch
nicht
einmal
europäische
Bestimmungen
wie
das
Verbot
des
Mißbrauchs
einer
marktbeherrschenden
Stellung
einhalten,
wie
er
so
gern
vom
amerikanischen
Filmvertrieb
UIP
betrieben
wird.
Europarl v8
We
support
what
we
believe
to
be
the
courageous
initiatives
of
certain
Member
States
-
and
I
point
in
particular
to
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
-
which
have
launched,
within
the
Council,
these
ideas
on
national
control
declarations
which
may
not
be
followed
by
other
Member
States,
since
their
territorial
distribution
and
organisation
is
different.
Wir
unterstützen
die
unseres
Erachtens
mutigen
Initiativen
einiger
Mitgliedstaaten
-
und
ich
möchte
insbesondere
die
Niederlande
und
Großbritannien
nennen
-,
die
im
Rat
diese
Idee
der
nationalen
Verwaltungserklärungen
vorgetragen
haben,
die
von
anderen
Mitgliedstaaten
möglicherweise
nicht
umgesetzt
werden
kann,
da
sie
über
eine
andere
territoriale
Gliederung
und
Organisation
verfügen.
Europarl v8
As
far
as
this
very
tightly
defined
area
of
good
trading
practice
is
concerned,
the
Member
States
are
no
longer
able
to
invoke
the
general
good
clause,
except
in
regard
of
measures
regulating
commercial
practice
but
unrelated
to
the
monitoring
of
the
enterprise,
i.e.
those
on
economic
organisation,
distribution,
production,
or
the
use
of
a
service.
In
diesem
genau
abgegrenzten
Bereich
des
ordnungsgemäßen
wirtschaftlichen
Verhaltens
haben
die
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
die
Möglichkeit,
sich
auf
das
Allgemeininteresse
zu
berufen,
es
sei
denn
auf
die
Einhaltung
von
Bestimmungen
über
ordnungsgemäßes
wirtschaftliches
Verhalten,
die
nicht
in
den
Rahmen
der
Beaufsichtigung
des
Wirtschaftsteilnehmers
fallen,
d.h.
Rechtsvorschriften
über
die
Organisation
der
Wirtschaft,
den
Vertrieb,
die
Erbringung
oder
Inanspruchnahme
einer
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018
In
this
way
it
is
possible
to
avoid
filling
bottles
that
are
either
the
wrong
size
or
type,
or
receiving
or
filling
bottles
from
another
gas
distribution
organisation.
So
kann
auf
diese
Weise
verhindert
werden,
daß
Flaschen
falscher
Größe
oder
Bauart
befüllt
werden,
oder
Flaschen
einer
anderen
Vertriebsorganisation
entgegengenommen
oder
befüllt
werden.
EuroPat v2
To
them
belong
the
strategic
direction
of
the
enterprise,
the
marketing
of
an
enterprise,
the
organisation
of
business
processes,
the
creation
of
distribution
channels,
the
implementation
of
marketing
devices,
the
execution
of
the
distribution
and
the
organisation
of
accounting
systems,
which
anytime
give
information
about
the
financial
state,
the
profitability
and
the
financial
status
to
the
founder.
Dazu
gehören
sowohl
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens,
das
Marketing
der
Unternehmung,
die
Organisation
von
Geschäftspro-zessen,
der
Aufbau
von
Vertriebsstrukturen,
die
Implementierung
von
Marketing-Instrumenten,
die
Durchführung
des
Vertriebs
und
die
Organisation
von
Rechnungslegungssystemen,
die
dem
Gründer
jederzeit
Auskunft
über
die
Vermögens-,
Ertrags-
und
Finanzlage
des
Unternehmens
geben.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
advisors
by
constantly
developing
our
distribution
organisation
in
line
with
customers'
varied
needs.
Wir
unterstützen
unsere
Berater,
indem
wir
unsere
Vertriebsorganisation
stetig
weiterentwickeln
und
auf
die
verschiedenen
Kundenbedürfnisse
gezielt
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
The
very
powerful
consultancy
and
distribution
organisation
enables
you
to
generate
decisive
added
value
for
your
company
and
to
reduce
transaction
costs.
Die
sehr
leistungsfähige
Beratungs-
und
Vertriebsorganisation
ermöglicht
es
Ihnen,
die
für
Sie
entscheidenden
Mehrwerte
für
Ihr
Unternehmen
zu
generieren
und
Transaktionskosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
a
distribution
organisation
for
your
products
in
Germany,
GvA
can
offer
outstanding
knowledge
of
the
market
and
excellent
customer
acceptance.
Wenn
Sie
auf
der
Suche
sind
nach
einer
Vertriebsorganisation
in
Deutschland
für
ihre
Produkte,
so
ist
die
GvA
ihr
Partner
mit
herausragender
Marktübersicht
und
ausgezeichneter
Kundenakzeptanz.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
we
highly
proficient
in
the
necessary
technologies,
we
also
have
the
required
know-how
at
our
disposal
in
the
fields
of
marketing,
distribution,
organisation
and
strategy.
Wie
beherrschen
nicht
nur
die
notwendigen
Technologien
sondern
verfügen
auch
über
das
erforderliche
Know-How
aus
den
Bereichen
Marketing,
Vertrieb,
Organisation,
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Martens
later
on
has
translated
and,
against
the
will
of
the
copyright-holders,
issued
publications
by
our
organisation,
although
the
distribution
via
our
organisation
was
at
any
time
possible,
adding
simultaneously
his
own
commentaries
in
which
the
authors
of
these
writings
were
inveighed
against
to
the
possible
maximum.
Rolf
Martens
hat
später
Schriften
unserer
Organisation
übersetzt
und
entgegen
dem
Wunsch
der
Copyright-Inhaber
herausgegeben,
obwohl
der
Vertrieb
über
unsere
Organisation
jederzeit
möglich
war,
zugleich
diese
mit
Kommentaren
versehen,
in
denen
die
Autoren
dieser
Schriften
mit
dem
größtmöglichen
Unflat
überhäuft
wurden.
ParaCrawl v7.1
These
include
strengthening
its
own
sales
force,
optimising
the
distribution
organisation,
further
reducing
the
number
of
general
agencies
and
intensifying
its
market
development
and
customer
relationship
management
activities.
Dazu
gehören
die
Stärkung
des
eigenen
Aussendienstes,
die
Optimierung
der
Vertriebsorganisation,
eine
stärkere
Konzentration
der
General
agenturen
sowie
die
Intensivierung
der
Marktbearbeitung
und
der
Kundenbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Its
strong
presence
and
the
international
range
of
Rutronik’s
distribution
organisation
will
also
help
us
to
further
expand
our
market
position
in
Europe.”
Die
starke
Präsenz
und
der
länderübergreifende
Aktionsradius
der
Vertriebsorganisation
von
Rutronik
werden
dazu
beitragen,
dass
wir
unsere
Marktposition
in
Europa
weiter
ausbauen.“
ParaCrawl v7.1
The
organisation
acts
as
an
industry-wide
supply
and
distribution
organisation
and
is
the
Great
Walser
Valley‘s
answer
to
globalisation.
Die
gegründete
Organisation
agiert
als
überbetriebliche
Beschaffungs-
und
Vertriebsorganisation
und
ist
die
Antwort
der
Walser
auf
die
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
With
the
custom
Windows
Store
for
business
your
organisation
has
the
opportunity
to
develop
and
publish
its
own
bespoke
applications
in
the
private
store
to
facilitate
distribution
within
its
organisation.
Mit
dem
benutzerdefinierten
Windows
Store
für
Unternehmen
hat
Ihre
Organisation
die
Möglichkeit,
eigene
maßgeschneiderte
Anwendungen
im
privaten
Store
zu
entwickeln
und
zu
veröffentlichen,
um
die
Verteilung
in
Ihrer
Organisation
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
organisations
distributing
the
food
must
not
be
acting
in
pursuit
of
profit.
Organisationen,
welche
die
Lebensmittel
verteilen,
dürfen
keine
privaten
Profitinteressen
verfolgen.
TildeMODEL v2018
All
production
and
distribution
organisations
will
be
managed
from
a
single
source
going
forward.
Fortan
werden
alle
Produktions-
und
Vertriebsorganisationen
aus
einer
Hand
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
back
office
functions
of
the
distribution
organisations
in
Germany
will
be
gradually
centralised
and
thus
optimised.
Zusätzlich
werden
die
Back-Office-Funktionen
der
Vertriebsorganisationen
in
Deutschland
schrittweise
zentralisiert
und
dadurch
optimiert.
ParaCrawl v7.1
All
distribution
and
production
organisations
are
now
together
under
one
roof.
Alle
Vertriebs-
und
Produktionseinheiten
sind
damit
unter
einem
Dach
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
back
office
functions
of
the
distribution
organisations
in
Germany
will
be
optimised
and
gradually
centralised.
Zudem
werden
die
Back-Office-Funktionen
der
Vertriebsorganisationen
in
Deutschland
optimiert
und
schrittweise
zentralisiert.
ParaCrawl v7.1
Cross-company
complementary
product
ranges,
the
recourse
to
their
distribution
organisations,
and
their
customer
contacts
lead
to
a
wider
acceptance.
Firmenübergreifende
Produktergänzungen,
der
Rückgriff
auf
deren
Vertriebsorganisationen
und
deren
Kundenkontakte
führen
zu
einer
breiteren
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Fronius
has
designed
new
distribution
structures
and
organisational
processes
to
be
implemented
worldwide
over
the
next
four
years.
Fronius
konzipierte
deshalb
Vertriebsstrukturen
und
Organisationsprozesse,
die
in
den
nächsten
vier
Jahren
weltweit
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
all
production
and
distribution
organisations
from
a
single
source
optimises
market
development
and
leverages
synergies.
Mit
der
einheitlichen
Führung
aller
Produktions-
und
Vertriebsorganisationen
wird
die
Marktbearbeitung
optimiert
und
Synergien
werden
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
distributed
organisation
of
servers
and
processes
guarantees
both
scalability
and
best
performance.
Die
dezentrale
Organisation
der
Server
und
Prozesse
gewährleistet
sowohl
beste
Performance
als
auch
flexible
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
"How
can
a
system
of
such
distributive
organisation
create
coherent
images
of
the
world?
Wie
kann
nun
ein
Sustem
mit
solch
distributiver
Organisation
kohärente
Bilder
von
der
Welt
entwerfen?
ParaCrawl v7.1
Product
distribution
is
often
organised
in
such
a
way
that
a
general
importer
is
responsible
for
the
area
of
Belgium
and
Luxembourg.
Der
Vertrieb
der
Erzeugnisse
ist
vielfach
so
organisiert,
dass
ein
Generalimporteur
für
die
Region
Belgien-Luxemburg
zuständig
ist.
Europarl v8
The
Russian
authorities
are
continuing
to
fail
to
provide
the
necessary
cooperation
in
order
for
the
non-governmental
organisations
distributing
such
aid
to
be
able
to
deliver
it
to
the
recipients
under
good
conditions,
despite
the
repeated
observations
of
the
European
Union.
Die
russischen
Behörden
lassen
weiterhin
die
Zusammenarbeit
vermissen,
die
erforderlich
wäre,
damit
die
diese
Hilfe
verteilenden
nicht-staatlichen
Organisationen
sie
unter
guten
Bedingungen
an
die
Empfänger
weiterleiten
können,
und
dies
trotz
wiederholter
Interventionen
durch
die
Europäische
Union.
Europarl v8