Übersetzung für "Distributed load" in Deutsch
The
stress
resulting
from
the
starting
process
can
be
distributed
to
both
load
shifting
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
stress
from
the
starting
process
can
be
distributed
to
both
load
shifting
clutches.
Die
sich
aus
dem
Anfahrvorgang
ergebende
Belastung
kann
auf
beide
Lastschaltkupplungen
verteilt
werden.
EuroPat v2
How
high
is
the
pollution
load
and
how
is
the
load
distributed
at
a
small
scale?
Wie
hoch
ist
die
Schadstoffbelastung
und
wie
ist
die
Belastung
kleinräumig
verteilt?
ParaCrawl v7.1
Click
on
this
icon
to
add
a
distributed
load.
Icon
anklicken,
um
eine
Streckenlast
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
beam
is
under
a
uniformly
distributed
load
q
.
Der
Balken
ist
mit
einer
gleichmäßig
verteilten
Belastung
q
geladen.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
power
is
thus
optimally
distributed
to
the
load
arm.
Die
Kraft
der
Hydraulik
wird
so
optimal
auf
die
Ladeschwinge
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Maß
of
the
stove
body
constituted
by
these
is
taken
up
and
distributed
by
load
1
distributing
support.
Das
Gewicht
des
von
diesen
gebildeten
Ofenkörpers
wird
von
einem
lastenverteilenden
Fußteil
1
aufgenommen
und
verteilt.
EuroPat v2
Since
the
web
edges
are
calendered
with
additional
distributed
load,
more
marketable
paper
can
be
produced.
Da
die
Bahnränder
mit
zusätzlicher
Streckenlast
kalandriert
werden,
kann
mehr
verkaufsfähiges
Papier
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
assumed
surface
load
is
usually
converted
into
a
distributed
load
and
is
diverted
into
the
surface
of
the
roof.
Diese
anzunehmende
Flächenlast
wird
im
Allgemeinen
in
eine
Streckenlast
umgewandelt
und
in
die
Dachfläche
eingeleitet.
EuroPat v2
With
the
rigid
body
structure
as
a
basis,
impact
energy
is
distributed
along
predefined
load
paths
in
the
event
of
a
high-speed
collision.
Auf
Basis
der
stabilen
Karosseriestruktur
verteilen
vordefinierte
Lastpfade
die
eingeleitete
Kollisionsenergie
bei
höheren
Aufprallgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
an
evenly
distributed
area
load,
a
T
table
can
be
loaded
with
a
maximum
of
160
kg.
Bei
gleichmäßig
verteilter
Flächenlast
kann
ein
T
Tisch
mit
maximal
160
kg
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Hydrostatic
pressure
(or
pressure
of
liquid)
is
a
special
case
of
a
nonuniformly
distributed
load.
Der
hydrostatische
Druck
(oder
Druck
von
Flüssigkeit)
ist
ein
Sonderfall
einer
ungleichmäßig
verteilter
Last.
ParaCrawl v7.1
Handrails
and
other
handholds
shall
be
of
such
strength
as
to
withstand
a
distributed
horizontal
load
of
750
N/m
applied
in
the
direction
of
the
centre
of
the
corridor
or
space,
and
a
distributed
vertical
load
of
750
N/m
applied
in
the
downward
direction.
Die
Handläufe
und
sonstigen
Griffe
müssen
so
stark
sein,
dass
sie
einer
in
die
Gang-
bzw.
Raummitte
gerichteten,
verteilten
horizontalen
Belastung
von
750
Nm
oder
einer
nach
unten
gerichteten,
verteilten
vertikalen
Belastung
von
750
Nm
standhalten.
DGT v2019
The
roller
support
according
to
the
present
invention
can
thus
at
any
time
follow
the
axial
displacement
of
the
corresponding
live
ring,
in
such
a
manner
as
to
constantly
ensure
an
evenly
distributed
load
on
each
roller
and
its
bearing
as
well
as
a
minimal
Hertz-stress
between
roller
and
live
ring.
Ein
erfindungsgemäßer
Rollenträger
kann
somit
jederzeit
der
Axialverschiebung
des
entsprechenden
Laufrings
folgen,
und
zwar
in
einer
solchen
Weise,
daß
konstant
eine
gleichmäßig
verteilte
Belastung
an
jeder
Rolle
und
deren
Lagern
gewährleistet
ist
sowie
gleichzeitig
eine
minimale
Hertz-
bzw.
Schwingungsbeanspruchung
zwischen
Rolle
und
Laufring.
EuroPat v2
The
size
of
each
of
the
secondary
windings
12
and
12'
of
the
corresponding
signal
transformer
10,
10'
in
such
that
the
main
inductance
L2h
with
the
ohmic
resistance
R2
of
the
secondary
windings
12
and
12'
and
the
distributed
load
resistance
RL
in
the
summing
circuit
15
in
the
receiver
13
respectively
form
a
high
pass
filter
having
the
desired
limit
frequency
fc.
Jede
der
Sekundärwicklungen
12
und
12'
des
entsprechenden
Signalübertragers
10,10'
wird
erfindungsgemäss
so
bemessen,
dass
jeweils
die
Hauptinduktivität
L
2h
mit
ihrem
ohmschen
Widerstand
R
2
der
Sekundärwicklungen
12
und
12'
und
den
verteilten
Lastwiderständen
R
L
in
der
Summierschaltung
15
im
Empfänger
13
einen
Hochpass
mit
der
gewünschten
Grenzfrequenz
f
c
bilden.
EuroPat v2
If
the
already
described
foil
element
in
the
endangered
edge
region
of
the
winding
is
considered
and
if
the
width
is
decreased
until
the
form
stability
due
to
curvature
can
be
ignored,
the
deflection
under
a
uniformly
distributed
load
can
readily
be
determined.
Betrachtet
man
das
bereits
beschriebene
Folienelement
im
gefährdeten
Randbereich
des
Wickels
und
verringert
die
Breite
bis
die
Formstabilität
infolge
der
Krümmung
vernachlässigt
werden
kann,
läßt
sich
die
Durchbiegung
unter
gleichmäßig
verteilter
Streckenlast
leicht
bestimmen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
design
of
the
femoral
hip-joint
prosthesis
according
to
the
invention
lies
in
the
fact
that
by
avoiding
stress
peaks
in
the
bone
cement,
the
cement/bone
interface
has
a
fairly
uniform
distributed
pressure
load.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemässen
Ausgestaltung
der
femoralen
Hüftgelenkprothese
ist
darin
zu
sehen,
dass
durch
die
Vermeidung
von
Spannungsspitzen
im
Knochenzement
die
Zement/Knochen-Grenzfläche
eine
eher
gleichmässige
verteilte
Druckbelastung
aufweist.
EuroPat v2
A
development
of
the
invention
is
that
the
distributed
load
is
added
in
estimated
fashion
to
the
load
being
handled
by
a
processor
itself.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist,
daß
zur
selbst
bearbeiteten
Last
die
verteile
Last
geschätzt
dazu
addiert
wird.
EuroPat v2