Übersetzung für "Distribute through" in Deutsch
They
have
mimeographed
more
than
they
can
distribute
through
the
mail.
Sie
haben
davon
mehr
vervielfältigt,
als
sie
über
die
Post
verteilen
können.
Wikipedia v1.0
Bank-insurance
companies
distribute
insurance
products
through
banks'
retail
networks.
Bankversicherungsgesellschaften
vertreiben
Versicherungsprodukte
über
das
Einzelhandelsnetz
der
Banken.
TildeMODEL v2018
Dispense
a
small
amount
of
foam
into
hands
and
distribute
through
damp
hair.
Eine
kleine
Menge
Schaum
auf
die
Hand
auftragen
und
im
feuchten
Haar
verteilen.
ParaCrawl v7.1
We
distribute
our
products
through
a
global
dealer
network
or
directly
through
our
own
shop.
Unsere
Produkte
sind
über
ein
weltweites
Händlernetzwerk
oder
direkt
bei
uns
erhältlich.
CCAligned v1
We
distribute
our
products
through
megamarket
networks,
and
one
part
through
our
own
retail
facilities.
Wir
vertreiben
unsere
Produkte
über
Megamarktnetze
und
einen
Teil
über
unseren
eigenen
Einzelhandel.
CCAligned v1
If
you
are
going
to
distribute
RemoteApp
programs
through
Windows
Installer
packages,
create
Windows
Installer
packages.
Erstellen
Sie
Windows
Installer-Pakete,
wenn
Sie
RemoteApp-Programme
über
Windows
Installer-Pakete
verteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
distribute
our
products
through
our
bank
partners,
Erste
Bank
and
the
Sparkasse
banks.
Wir
vertreiben
unsere
Produkte
über
unsere
Bankpartner
Erste
Bank
und
Sparkassen.
ParaCrawl v7.1
Distribute
the
color
through
the
hair
with
a
wide
tooth
comb.
Verteilen
Sie
die
Farbe
durch
die
Haare
mit
einem
breiten
Kamm.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
distribute
RemoteApp
programs
through
.rdp
files,
create
.rdp
files.
Erstellen
Sie
RDP-Dateien,
wenn
Sie
RemoteApp-Programme
über
RDP-Dateien
verteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Download
or
upload
files
that
are
unlawful
to
distribute
through
the
Website.
Herunterladen
oder
Hochladen
von
Dateien,
deren
Verbreitung
über
die
Website
unrechtmäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
After
shampooing,
apply
and
distribute
through
hair.
Nach
dem
Shampoonieren
im
Haar
verteilen.
ParaCrawl v7.1
These
sites
distribute
CD
images
through
FTP,
HTTP
or
rsync.
Diese
Sites
verbreiten
CD-Images
mittels
FTP,
HTTP
oder
rsync.
ParaCrawl v7.1
We
distribute
these
products
through
retailers
on
the
German
market.
Wir
vertreiben
diese
Produkte
über
den
Fachhandel
im
deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
distribute
imagingagents
through
our
subsidiary
SANOCHEMIA
Diagnostics.
Über
SANOCHEMIA
Diagnostics
vertreiben
wir
Kontrastmittel
für
bildgebende
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
way
to
distribute
your
advert
through
several
channels
simultaneously
and
quickly.
Es
ist
eine
Möglichkeit,
Ihre
Anzeige
über
mehrere
Kanäle
gleichzeitig
und
schnell
zu
verteilen.
CCAligned v1
Work
a
small
amount
into
hands
,
distribute
evenly
through
damp
or
dry
hair.
Eine
kleine
Menge
in
die
Hände
geben,
gleichmäßig
im
feuchten
oder
trockenen
Haar
verteilen.
CCAligned v1
It
is
much
easier
to
distribute
through
the
hair,
especially
if
they
are
tough.
Es
ist
viel
einfacher
durch
das
Haar
zu
verteilen,
besonders
wenn
sie
hart
sind.
ParaCrawl v7.1
Nero
may
also,
in
its
sole
discretion,
distribute
such
notices
through
its
products
and
services.
Nero
kann
nach
eigenem
Ermessen
entsprechende
Benachrichtigungen
auch
über
seine
Produkte
und
Dienste
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
manufacturer
of
innovative
boiler
technology,
we
decided
early
on
to
distribute
our
products
through
specialised
companies.
Als
führender
Hersteller
von
innovativer
Kesseltechnik
haben
wir
uns
frühzeitig
für
den
Vertrieb
über
Fachunternehmen
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
obviously
possible
to
distribute
this
energy
through
a
network
of
hydrogen
distribution.
Danach
ist
es
natürlich
möglich,
diese
Energie
über
ein
Netz
zur
Wasserstoff-Verteilung
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
set
of
rules
and
regulations
to
distribute
a
game
through
Steam.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Regeln
und
Vorschriften
ein
Spiel
über
Steam
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Directions
of
use
Distribute
evenly
through
damp
or
dry
hair
to
repair
and
protect.
Gleichmässig
im
handtuchtrockenen
oder
trockenen
Haar
verteilen,
um
das
Haar
zu
reparieren
und
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
cooling
system
begins
to
cool
down
the
temperature-control
fluid
and
distribute
it
through
the
temperature-control
assemblies
in
the
component.
Ein
Kühlsystem
beginnt
das
Temperierfluid
abzukühlen
und
über
die
Temperieranordnungen
im
Bauteil
zu
verteilen.
EuroPat v2