Übersetzung für "Distantly related" in Deutsch
A
friend
of
mine
is
distantly
related
to
Emily
Dickinson.
Einer
meiner
Freunde
ist
entfernt
mit
Emily
Dickinson
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
distantly
related
to
him.
Sie
ist
entfernt
mit
ihm
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
distantly
related
to
Mary.
Tom
ist
entfernt
mit
Maria
verwandt.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
from
Guînes
in
the
Boulonnais,
the
second
son
of
Count
Baldwin
I
of
Guînes
and
distantly
related
to
the
counts
of
Boulogne.
Er
war
mit
den
Grafen
von
Boulogne
verwandt.
Wikipedia v1.0
Maybe
--
maybe
try
dating
someone
who
you're
not
distantly
related
to.
Vielleicht
daten
Sie
jemanden,
mit
dem
Sie
nicht
entfernt
verwandt
sind.
OpenSubtitles v2018
What's
most
amazing
is
that
she's
distantly
related
to
the
genealogist.
Am
erstaunlichsten
ist,
dass
sie
mit
dem
Genealogen
entfernt
verwandt
ist.
OpenSubtitles v2018
He
was
distantly
related
to
Chess
World
Champion
Emanuel
Lasker.
Er
war
nach
eigener
Aussage
weitläufig
mit
dem
Schachweltmeister
Emanuel
Lasker
verwandt.
WikiMatrix v1
This
amoeba
is
distantly
related
to
fungi.
Diese
Amöbe
ist
entfernt
mit
den
Pilzen
verwandt.
ParaCrawl v7.1
Clonidine,
which
is
distantly
related
to
the
inventive
compounds,
is
known
to
be
a
weak
NHE
inhibitor.
Das
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
entfernt
ähnliche
Clonidin
ist
als
schwacher
NHE-Inhibitor
bekannt.
EuroPat v2
Their
language
is
closely
related
to
Tzeltal
and
distantly
related
to
Yucatec
Mayan
and
Lacandon.
Die
Sprache
ist
eng
verwandt
mit
der
Tzeltalsprache
und
entfernt
verwandt
mit
dem
Yucatec-Maya
der
Lacandonen.
Wikipedia v1.0
We
eat
insects
--
they're
so
distantly
related
from
us
that
this
doesn't
happen.
Wir
essen
Insekten
--
die
sind
so
entfernt
mit
uns
verwandt,
dass
dies
nicht
passiert.
TED2020 v1
Is
this
difference
in
languages
only
between
very,
very
distantly
related
languages,
like
English
and
Chinese?
Besteht
dieser
Unterschied
der
Sprachen
nur
zwischen
sehr
weitläufig
verwandten
Sprachen,
wie
Englisch
und
Chinesisch?
TED2013 v1.1
Finally,
German
doesn't
sound
like
a
language
that
is
just
distantly
related
to
it!
Endlich
hört
sich
das
Deutsch
nicht
wie
eine
damit
nur
entfernt
verwandte
Sprache
an!
ParaCrawl v7.1
We
can
trace
legitimate
beneficiaries
even
if
they
are
distantly
related
or
living
abroad.
Wir
können
legitime
Nutznießer
verfolgen,
selbst
wenn
sie
entfernt
verwandt
sind
oder
im
Ausland
leben.
ParaCrawl v7.1
The
Santali
language
is
part
of
the
Austro-Asiatic
family,
distantly
related
to
Vietnamese
and
Khmer.
Die
Santali-Sprache
ist
Teil
der
austro-asiatischen
Familie,
entfernt
verwandt
mit
Vietnamesen
und
Khmer.
ParaCrawl v7.1