Übersetzung für "Displayed prominently" in Deutsch
For
all
apparatus
such
information
shall
be
prominently
displayed.
Bei
allen
Geräten
sind
diese
Informationen
deutlich
hervorgehoben
anzubringen.
JRC-Acquis v3.0
This
number
must
be
prominently
displayed
at
least
on
each
longitudinal
side
of
the
vehicle.
Diese
Nummer
muss
deutlich
sichtbar
mindestens
auf
jeder
Längsseite
des
Fahrzeugs
angebracht
sein.
DGT v2019
These
numbers
shall
be
prominently
displayed
at
stair
landings
and
lift
lobbies.
Die
Nummern
müssen
an
auffallender
Stelle
auf
Treppenabsätzen
und
in
Aufzugvorräumen
angebracht
sein.
DGT v2019
I've
seen
this
symbol
everywhere,
too,
but
much
less
prominently
displayed.
Ich
habe
dieses
Symbol
auch
überall
gesehen,
aber
viel
weniger
sichtbar
platziert.
OpenSubtitles v2018
Using
these
modules,
combined
offers
and
individual
products
can
be
displayed
prominently.
Mit
Hilfe
dieser
Module
können
Kombinationsangebote
oder
einzelne
Produkte
prominent
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
timer
is
displayed
prominently
which
displays
the
time
left
to
wager.
Ein
Timer
ist
deutlich
sichtbar
und
zeigt
die
verbleibenden
Zeit
zum
Wetten
an.
ParaCrawl v7.1
The
Kingston
RMA
number
must
be
prominently
displayed
on
the
outside
of
the
package.
Die
Kingston
RMA-Nummer
muss
gut
sichtbar
auf
der
Außenseite
der
Verpackung
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
this
battle
is
not
prominently
displayed
in
the
historiography.Â
Der
Grund,
diese
Schlacht
nicht
prominent
in
der
Geschichte
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
production
and
delivery
dated
will
be
monitored
and
missed
deadlines
will
be
prominently
displayed.
Die
Einhaltung
von
Fertigungs-
und
Lieferterminen
wird
überwacht
und
Überschreitungen
auffällig
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
photographer
is
displayed
prominently
next
to
the
photograph.
Der
Fotograf
ist
jeweils
neben
dem
Foto
gut
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
This
number
must
be
prominently
displayed
at
least
on
each
longitudinal
side
of
the
vehicle
as
specified
in
Appendix
P.
Diese
Nummer
muss
gemäß
Anlage
P
deutlich
sichtbar
mindestens
auf
jeder
Längsseite
des
Fahrzeugs
angebracht
sein.
DGT v2019
The
remarks
of
the
signatures
are
displayed
more
prominently
in
the
context
of
the
workflow
by
corresponding
predefined
column
settings.
Die
Bemerkungen
der
Unterschriften
werden
im
Kontext
des
Workflows
durch
entsprechende
vordefinierte
Spalteneinstellungen
prominenter
dargestellt.
CCAligned v1
That
the
following
statement
of
copyright
is
prominently
displayed
in
the
first
few
pages
of
the
work:
Dass
die
folgende
Stellungnahme
zum
Copyright
gut
sichtbar
in
den
ersten
Seiten
des
Werkes
wiedergegeben
wird:
ParaCrawl v7.1
Videos,
on
the
other
hand,
are
displayed
more
prominently
to
users
who
access
the
site
from
their
desktop.
Videos
hingegen
werden
dem
Nutzerprominenter
angezeigt,
der
von
seinem
Desktop
aus
auf
die
Seite
zugreift.
ParaCrawl v7.1