Übersetzung für "Display plate" in Deutsch

Furthermore, illuminatable display fields 9 are arranged on the main display plate 4.
Weiterhin sind auf der Hauptanzeigescheibe 4 beleuchtbare Anzeigefelder 9 angeordnet.
EuroPat v2
A part of the display plate 65 can be seen through this window 66.
Ein Teil der Anzeigeplatte 65 ist durch das Sichtfenster 66 sichtbar.
EuroPat v2
The bar spring 59 is connected by means of a second plug 64 to a display plate 65.
Die Stabfeder 59 ist zudem mittels eines zweiten Zapfens 64 mit einer Anzeigeplatte 65 verbunden.
EuroPat v2
The dials 7 and pointers 8 of indicating instruments 22 can be seen through cover glasses 6 of the main display plate 4.
Durch Sichtscheiben 6 der Hauptanzeigescheibe 4 sind die Ziffernblätter 7 und Zeiger 8 von Zeigerinstrumenten 22 zu sehen.
EuroPat v2
Its light impinged on the reflector 17, which is developed on the side of the reflector plate 3 facing it and is reflected from there to the main display plate 4.
Ihr Licht trifft auf den an der ihr zugewandten Seite des Reflektorblechs 3 ausgebildeten Reflektor 17 auf und wird von dort auf die Hauptanzeige­scheibe 4 reflektiert.
EuroPat v2
On the end of the optical waveguide 19 which extends into the space 14 there is a deflection surface developed as reflector 17 from which the light of the light source 16 which impinges upon it is reflected onto the main display plate 4.
An dem in den Raum 14 ragenden Ende des Lichtleiters 19 ist eine als Reflektor 17 ausgebildete Umlenkfläche vorhanden, von der das auf sie auftreffende Licht der Lichtquelle 16 auf die Hauptanzeige­scheibe 4 reflektiert wird.
EuroPat v2
By nuts 33 screwed onto the free ends of the bolts 30, the flange 32 is pulled-in to rest axially against a radially protruding circumferential stop flange 34 of the housing of the pointer instrument 22 and clamps the latter against the main display plate 4 which forms the stop 21.
Durch auf die freien Enden der Gewindebolzen 30 aufgeschraubte Muttern 33 wird der Flansch 32 zur axialen Anlage an einen radial hervorstehenden und umlaufenden Anschlagflansch 34 des Gehäuses des Zeigerin­strumentes 22 gezogen und dieses gegen die den Anschlag 21 bildende Hauptanzeigescheibe 4 verspannt.
EuroPat v2
The display plate 65 comprises a green colored field 67 and adjoining a red colored field 68.
Die Anzeigeplatte 65 weist z. B. ein grün gefärbtes Feld 67 und ein daran anschliessendes rot gefärbtes Feld 68 auf.
EuroPat v2
Both units 1, 2 display each one plate to which two guide rods 11 are attached (FIG.
Beide Einheiten 1, 2 weisen je eine Platte auf, an der zwei Führungsstangen 11 befestigt sind (Fig.
EuroPat v2
Accordingly, the indicator rod 90, which is pivoted against the cam 92 by a spring 100, indicates the circuit breaker 10 position at the display plate 94 as the cam 92 is rotated.
Dementsprechend zeigt der Fühlhebel 90, der durch eine Feder 100 an die Nockenscheibe 92 angelegt ist, die Stellung des Leistungsschalters 10 mittels einer Anzeigeplatte 94 in Abhängigkeit von der Drehung der Welle 22 an.
EuroPat v2
As you enter the area you will have your photograph taken and when you return to the car park you will be offered a framed photograph which has been put onto a display plate.
Wie Sie den Bereich betreten haben Sie Ihr Foto gemacht und wenn man zum Parkplatz zurückkehren wird ein gerahmtes Foto oder ein Foto, das auf einem Display Platte gestellt wurde angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
They each display a plate-like part 28, extending below the profiled rail, on which clamps 29 are located on both sides of the profiled rail that engage lateral grooves extending over the length of the profiled rail.
Sie weisen jeweils ein sich unterhalb der Profilschiene erstreckendes plattenförmiges Teil 28 auf, an dem Klemmschuhe 29 beidseitig der Profilschiene angeordnet sind, die in seitliche, sich über die Länge der Profilschiene erstreckende Nuten derselben eingreifen.
EuroPat v2
The display allocates the plate name to its number, which is then shown in the upper display field.
Das Display ordnet der Plattennummer ihren Name zu, den es dann im oberen Feld des Displays anzeigt.
ParaCrawl v7.1
And here is a picture of the finished display with controller plate, power connector and parallelport connector:
Und hier ist nochmal ein Bild vom fertig gelöteten Display mit Regelplatine, Stromanschluss und parallelport Stecker:
ParaCrawl v7.1
And here is a picture of the finished display with controller plate, power connector and parallelport connector, whereby the frame of the 20×2 display is chromium-plated, which affects the picture unfortunately somewhat differently.
Und hier ist nochmal ein Bild vom fertig gelöteten Display mit Regelplatine, Stromanschluss und parallelport Stecker, wobei der Rahmen bei dem 20×2 Display verchromt ist, was auf dem Bild leider etwas anders wirkt:
ParaCrawl v7.1
The plates display a silky-lustrous brown shade having excellent fastness properties.
Die Pressplatten weisen eine seidigglänzende braune Nuance mit ausgezeichneten Echtheiten auf.
EuroPat v2
The pressed plates display a silky-lustrous blue shade having excellent fastness properties.
Die Pressplatten weisen eine seidigglänzende, blaue Nuance mit ausgezeichneten Echtheiten auf.
EuroPat v2
The plates display a beautiful red dyeing having good fastness to light.
Die Platten zeigen eine schöne rote Färbung von guter Lichtechtheit.
EuroPat v2
The plates display a beautiful red shade having good fastness to light.
Die Platten zeigen einen schönen roten Farbton von guter Lichtechtheit.
EuroPat v2
The game species will also be displayed on plates by an artist.
Die Wildarten werden außerdem auf Tafeln durch einen Künstler dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The history of the potassium salt mining is displayed on plates, there are historric documents, photographs, and exhbits.
Die Geschichte des Kalibergbaus in Buggingen ist auf Schautafeln, durch historische Originalaufnahmen und Exponate dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A built in bookcase displays antique books, plates and handmade local items for sale.
Ein erbaute Bücherregal zeigt Antiquarische Bücher, Platten und handgefertigten lokale Produkte zum Verkauf an.
ParaCrawl v7.1
It is therefore possible to put the goods display mounting plates or the like on the work plate as one chooses, even horizontally, when they are directed so that their long sides are transverse to the long edges of the work plate, by increasing the distance of the lip from the goods display plates found in the structure.
Hierdurch ist es möglich, die Warenauslagebleche oder dergleichen auf die Arbeitsplatte wahlweise auch dann waagerecht abzustellen, wenn sie in Richtung ihrer Längserstreckung quer zur Längserstreckung der Arbeitsplatte gerichtet sind, selbstverständlich nur dann, wenn der Abstand der Leiste von den im Aufbau befindlichen Warenauslageblechen vergrößert worden ist.
EuroPat v2
It is advantageous for the width of the work plate segments to be at least equal to the width of one of the display mounting plates or the like positioned on the work plate.
Außerdem ist es hierbei vorteilhaft, wenn die Breite eines Arbeitsplattenteilstückes der Breite eines der der Arbeitsplatte zugeordneten Warenauslagebleches oder dergleichen mindestens annähernd gleicht.
EuroPat v2
These polycondensation products can be combined with binders to provide printing plates displaying a higher sensitivity to light and lower sensitivity to humidity than the formaldehyde condensation products mentioned above.
Diese Polykondensationsprodukte können mit Bindemitteln kombiniert werden und ergeben Druckplatten mit höherer Lichtempfindlichkeit und geringerer Feuchtigkeitsempfindlichkeit als die zuvor genannten Formaldehyd-Kondensationsprodukte .
EuroPat v2
When the quinophthalone dye C.I. Dispersions-Gelb 54 is used instead of C.I. Solvent Orange 60, the procedure being otherwise carried out in the manner described in Example 36, moulded plates displaying a green, silky-lustrous shade having good fastness properties are obtained.
Beispiel 37: Verwendet man anstelle von C.I.Solvent Orange 60 den Chinophthalonfarbstoff C.I. Dispersions-Gelb 54, verfährt sonst nach der in Beispiel 36 beschriebenen Art, so erhält man Pressplatten mit einer grünen, seidigglänzenden Nuance mit guten Echtheiten.
EuroPat v2
By using the anthraquinoid dye C.I. Dispersions Violett 31 in place of C.I. Solvent Orange 60, and carrying out the procedure otherwise in the manner described in Example 36, there are obtained moulded plates displaying a dark-violet, silky-lustrous shade having excellent fastness properties.
Beispiel 38: Verwendet man anstelle von C.I.Solvent Orange 60 den anthrachinoiden Farbstoff C.I. Dispersions Violett 31, verfährt sonst nach der in Beispiel 36 beschriebenen Art, so erhält man Pressplatten mit einer dunkelvioletten,seidigglänzenden Nuance mit ausgezeichneten Echtheiten.
EuroPat v2
However, these intermediate display mounting structures tend to obstruct the viewing of the goods display plates or the like below them.
Dieser Zwischenboden behindert aber die Einsichtnahme zu den auf dem Boden des vitrinenartigen Aufbaues befindlichen Warenauslageblechen oder dergleichen erheblich.
EuroPat v2
Therefore it is a further useful feature to construct the lip so that its height at least exceeds that of a goods display member, on the one hand to decrease the danger of an accidental bodily contact with the goods still further, and on the other hand to obtain a still greater inclination of the goods display plates on the work table.
Dabei ist es dienlich, wenn die Leiste die Arbeitsplatte mindestens um die Höhe eines Warenauslagebleches oder dergleichen überragend ausgebildet ist, um einerseits die Gefahr einer unbeabsichtigten Körperberührung mit der Ware noch weiter zu mindern und andererseits um noch eine größere Neigung für die auf der Arbeitsplatte abgestellten Warenauslagebleche zu erhalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was displayed are on display he displays no display
a display display plate Display are displayed
plate plate out