Übersetzung für "Display assembly" in Deutsch
Every
workstation
can
display
assembly
steps
and
parts
lists.
Montageschritte
und
Stücklisten
können
an
jedem
einzelnen
Arbeitsplatz
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
buy
the
display,
including
the
assembly.
Sie
erwerben
hier
das
Display
inklusive
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
On
the
front
side
of
the
housing,
a
display
assembly
is
provided.
An
der
Vorderseite
des
Gehäuses
ist
eine
Anzeigeanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
You
will
purchase
the
display
including
the
assembly.
Sie
erwerben
hier
das
Dock
inklusive
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
Please
note
You
buy
here
the
display
including
the
assembly.
Achtung:
Sie
erwerben
hier
das
Display
inklusive
der
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
AGS
User
interface
unit
was
named
DEDA
(Data
Entry
and
Display
Assembly).
Die
Benutzerschnittstelle
des
AGS
wurde
Data
Entry
and
Display
Assembly
(DEDA)
genannt.
WikiMatrix v1
As
well
there
might
be
extra
covers
and
screws
on
the
sides
of
the
display
assembly.
Wie
gut
es
könnte
zusätzliche
Abdeckungen
und
Schrauben
an
den
Seiten
des
Displays
Montage.
ParaCrawl v7.1
With
a
failure
of
the
display,
the
pump
assembly
may
practically
no
longer
be
used
independently
of
its
switch
function.
Bei
Ausfall
des
Displays
ist
das
Pumpenaggregat
unabhängig
von
seiner
Schaltfunktion
praktisch
nicht
mehr
brauchbar.
EuroPat v2
The
control
100
can
display
measurement
results
on
the
display
assembly
and
receive
control
commands
from
the
control
organs.
Die
Steuerung
100
kann
Messergebnisse
auf
der
Anzeigeanordnung
anzeigen
und
Bedienungsbefehle
von
den
Bedienungsorganen
entgegennehmen.
EuroPat v2
However,
the
prior
art
multi-purpose
measuring
devices
have
the
disadvantage
of
having
the
display
assembly
disposed
below
the
auxiliary
assembly,
when
the
multi-purpose
measuring
device
is
hung
around
the
neck
by
means
of
a
carrying
strap.
Bekannte
klappbare
Vielfachmessgeräte
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
die
Anzeigebaugruppe
unterhalb
der
Hilfsbaugruppe
zu
liegen
kommt,
wenn
das
Vielfachmessgerät
mittels
eines
Traggurtes
um
den
Hals
gehängt
wird.
EuroPat v2
The
electrical
safety
of
the
device
is
enhanced
if
the
housings
of
the
display
assembly
and
the
auxiliary
assembly
are
connected
to
each
other
by
a
bellows
made
of
a
rubber-like
elastic
material,
which
covers
the
hinge
in
a
water-tight
manner.
Die
elektrische
Sicherheit
des
Gerätes
wird
dadurch
erhöht,
dass
die
Gehäuse
von
Anzeigebaugruppe
und
Hilfsbaugruppe
durch
einen
Faltenbalg
aus
gummielastischem
Material
miteinander
verbunden
sind,
der
das
Scharnier
spritzwasserdicht
abdeckt.
EuroPat v2
Since
the
display
assembly
and
the
auxiliary
assembly
can
both
be
tilted
in
different
position
to
lie
in
a
common
plane,
the
multi-purpose
measuring
device
can
be
much
better
adjusted
to
suit
the
respective
working
conditions.
Da
Anzeigebaugruppe
und
Hilfsbaugruppe
beidseitig
zu
einer
gemeinsamen
Ebene
in
verschiedene
Stellungen
schwenkbar
sind,
kann
das
Vielfachmessgerät
noch
besser
den
jeweiligen
Arbeitsbedingungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
If
the
device
is
to
be
used
on
the
work
bench,
the
display
assembly
can
be
tilted
to
a
position
in
which
the
display
can
be
seen
above
the
auxiliary
assembly.
Soll
das
Gerät
auf
einem
Arbeitstisch
benutzt
werden,
so
wird
man
die
Anzeigebaugruppe
so
schwenken,
dass
der
Blick
über
die
Hilfsbaugruppe
hinweg
zur
Anzeige
geht.
EuroPat v2
Another
possibility
for
considerably
improving
the
multi-purpose
measuring
device
compared
to
the
present
state
of
the
art,
results
from
integrating
the
measuring
range
switch
into
the
display
assembly.
Eine
andere
Möglichkeit,
das
Vielfachmeßgerät
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
wesentlich
zu
verbessern,
ergibt
sich
durch
den
Einbau
des
Meßbereichsschalters
in
die
Anzeigebaugruppe.
EuroPat v2
It
is
also
essential
for
the
measuring
range
switch
to
occupy
as
little
space
as
possible
within
the
display
assembly,
and
for
it
to
be
easily
operated.
Wesentlich
ist
jedoch,
dass
der
Messbereichsschalter
innerhalb
der
Anzeigebaugruppe
möglichst
wenig
Platz
beansprucht
und
gut
zu
betätigen
ist.
EuroPat v2
These
elements
include
for
example
thin-film
transistors
or
other
active
elements
of
a
liquid
crystal
display
matrix
on
a
glass
plate
before
assembly
with
the
colour
filter,
connecting
networks
of
a
multichip
module
substrate
before
equipping
it
with
ICs,
transistors
of
an
integrated
circuit
on
a
wafer
before
sawing
and
bonding,
electron
emitters
and
connections
of
an
emitter
array
for
a
FED
display
before
assembly
with
a
counterelectrode
and
evacuation,
and
sensors
of
any
kind
on
their
particular
supporting
substrate.
Zu
diesen
Elementen
gehören
beispielsweise
Dünnschichttransistoren
oder
andere
aktive
Elemente
einer
Flüssigkristall-Display-Matrix
auf
einer
Glasplatte
vor
dem
Zusammenbau
mit
dem
Farbfilter,
Verbindungsnetzwerke
eines
Multichip-Modul-Substrates
vor
der
Bestückung
mit
ICs,
Transistoren
eines
integrierten
Schaltkreises
auf
einem
Wafer
vor
dem
Sägen
und
Sonden,
Elektronenemitter
und
Verbindungen
eines
Emitterarrays
für
ein
FED-Display
vor
dem
Zusammenbau
mit
einer
Gegenelektrode
und
dem
Evakuieren,
und
Sensoren
jeglicher
Art
auf
ihrem
jeweiligen
Trägersubstrat.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
bring
to
the
operator's
attention
particularly
important
operating
parameters,
an
obvious
solution
therefore
is
the
use
of
a
colored
display
assembly
and
to
select
the
color
of
the
operating
parameters
displayed
according
to
the
importance
of
the
particular
parameter.
Um
die
Aufmerksamkeit
der
Bedienungsperson
auf
besonders
wichtige
Betriebsparameter
lenken
zu
können,
bietet
es
sich
daher
an,
eine
farbige
Anzeigeeinrichtung
zu
verwenden
und
die
Farbe
der
angezeigten
Betriebsparameter
entsprechend
der
relativen
Wichtigkeit
des
jeweiligen
Betriebsparameters
auszuwählen.
EuroPat v2
The
operating
parameters
that
can
be
reproduced
on
the
display
assembly
as
a
rule
are
values
to
which
actuators
are
adjusted
and/or
measured
values
of
sensors
or
values
derived
from
these.
Die
auf
der
Anzeigeeinrichtung
wiedergebbaren
Betriebsparameter
sind
in
der
Regel
Einstellwerte
von
Aktoren
und/oder
Messwerte
von
Sensoren
oder
daraus
abgeleitete
Werte.
EuroPat v2
As
I
described
above
the
user
interface
consists
of
two
rotary
pulse
encoders
from
Alps
and
a
2×20
LC
display
from
Electronic
Assembly
with
12.7mm
high
letters
–
as
in
the
X0.2
and
the
Aleph
P.
This
time
I
used
also
an
additional
push
button
to
switch
on
and
off
the
preamplifier
–
pricely
I
only
switch
the
power
supply
of
the
µC
board.
Wie
oben
schon
beschrieben
besteht
das
User-Interface
aus
2
Drehwinkelgebern
von
Alps
und
einem
2×20
LC-Display
von
Electronic
Assembly
mit
12,7mm
großen
Ziffern
–
wie
im
X0.2
und
Aleph
P.
Zusätzlich
gibt
es
noch
einen
Taster
mit
dem
der
Vorverstärker
–
genauer
gesagt
lediglich
das
µC-Board
inkl.
Stromversorgung
–
ein-
und
ausgeschaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Those
are
separate
parts,
which
collectively
can
be
referred
to
as
"display
assembly"
and
are
separate
from
the
screen
panel
itself.
Das
sind
getrennte
Teile,
die
man
zusammenfassend
als
"Anzeige
Versammlung"
bezeichnet
und
sind
getrennt
von
den
Screen-Panel
sich.
ParaCrawl v7.1