Übersetzung für "Dispatch control" in Deutsch

Telex Radio Dispatch manufactures IP control for two-way radio communications.
Telex Radio Dispatch stellt IP-Kontrolllösungen für die Zwei-Wege-Radiokommunikation her.
ParaCrawl v7.1

The portfolio includes dispatch and other control room solutions.
Das Portfolio umfasst Dispatch- und andere Leitstellenlösungen.
ParaCrawl v7.1

However, the dispatch under official control from these areas may only be authorised under certain conditions to avoid the possible spread of the disease.
Die amtlich kontrollierte Verbringung aus diesen Zonen kann jedoch unter bestimmten Bedingungen, die eine mögliche Weiterverbreitung des Virus verhindern, erlaubt werden.
DGT v2019

The dispatch from the control area of meat, minced meat, meat preparations and meat products derived from poultry and farmed feathered game produced in compliance with certain requirements of Regulation (EC) No 853/2004 and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [13] and subject to official veterinary controls including ante- and post mortem inspection should be permitted.
Der Versand von Fleisch, Hackfleisch/Faschiertem, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnissen von Geflügel und Zuchtfederwild aus der Kontrollzone, das gemäß bestimmten Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs [13] erzeugt und amtlichen Veterinärkontrollen, einschließlich Tier- und Fleischuntersuchungen, unterzogen wurde, sollte erlaubt werden.
DGT v2019

It is appropriate to permit the dispatch from the control area of meat derived from poultry and farmed feathered game bearing the health mark provided for in that Directive and destined for treatment within the affected Member State to ensure inactivation of the avian influenza virus.
Der Versand von Fleisch von Geflügel und Zuchtfederwild aus Kontrollzonen sollte erlaubt werden, sofern dieses das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß dieser Richtlinie trägt und zur Behandlung zwecks Inaktivierung des Virus der Aviären Influenza innerhalb des betroffenen Mitgliedstaats bestimmt ist.
DGT v2019

It is necessary to limit the dispatch from the control area of animal by-products of avian origin to those complying with specific conditions for the production, use, treatment or disposal as provided for in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [15] that prevent the possible spread of avian influenza virus.
Der Versand von tierischen Nebenprodukten von Vögeln aus der Kontrollzone in Gebiete, die die spezifischen Bedingungen für die Erzeugung, Verwendung, Behandlung oder Entsorgung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte [15] zur Vermeidung der möglichen Ausbreitung des Virus der Aviären Influenza erfüllen, ist zu begrenzen.
DGT v2019

Conex™ Dispatch allows this control of the most different technologies, e.g., radio, GSM, … and shows to the operator an efficient possibility of the operation coordination.
Conex™ Dispatch ermöglicht das steuern verschiedenster Technologien z.B. Funk, GSM, … und stellt dem Bediener eine effiziente Möglichkeit der Einsatzkoordination dar.
ParaCrawl v7.1

Changed goods receiving structures and new duties in the field of goods identification, inventory control as well as dispatch control, caused a comprehensive new development and optimization of the workflows and the processes.
Veränderte Wareneingangsstrukturen und neue Aufgaben im Bereich der Warenkennzeichnung, Warenkontrolle sowie Versandsteuerung führten zu einer umfassenden Neuordnung und Optimierung der Abläufe und Prozesse.
ParaCrawl v7.1

Conex Dispatch allows this control of the most different technologies, e.g., radio, GSM,... and shows to the operator an efficient possibility of the operation coordination.
Conex Dispatch ermöglicht das steuern verschiedenster Technologien z.B. Funk, GSM,... und stellt dem Bediener eine effiziente Möglichkeit der Einsatzkoordination dar.
ParaCrawl v7.1

BLG LOGISTICS can offer you comprehensive planning of the process chain: supplier management and provision for service parameters, with monitoring of inventory, through to quality inspection, dispatch control, and subsequent consignment tracking.
Die BLG LOGISTICS bietet Ihnen die gesamte Planung der Prozesskette: Lieferantenmanagement, Berücksichtigung von Service-Parametern und Überwachung von Beständen bis zur Qualitätsprüfung und Versandsteuerung und anschließender Sendungsverfolgung. Erfahren Sie mehr über die Ersatzteillogistik!
ParaCrawl v7.1

It dispatches, controls, and monitors vehicles and order fulfillment, production data, and peripheral transport technology.
Es disponiert, steuert und überwacht Fahrzeuge und Auftragsausführung, Produktionsdatenund periphere Transporttechnik.
ParaCrawl v7.1

Goods reception and goods dispatch controls round off the measures for quality assurance within the context of KURTH Transparent.
Wareneingangs- und Warenausgangskontrollen runden die Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Rahmen von KURTH Transparent ab.
ParaCrawl v7.1

Thorough product- and raw material reception controls, as well as extensive goods dispatch controls ensure compliance with the high quality requirements of us and our customers.
Sorgfältige Waren-/Rohstoffeingangskontrollen sowie umfangreiche Warenausgangskontrollen gewährleisten die Einhaltung der hohen Qualitätsanforderungen von uns und unseren Kunden.
ParaCrawl v7.1

It is appropriate to control and restrict the movement of, in particular, live birds and hatching eggs while allowing the controlled dispatch from the zones of such birds and products of avian origin subject to certain conditions.
Es empfiehlt sich, die Verbringung insbesondere von lebenden Vögeln und Bruteiern zu kontrollieren und zu beschränken, wobei der kontrollierte Versand solcher Vögel und Vogelerzeugnisse aus den Zonen jedoch unter bestimmten Bedingungen gestattet werden sollte.
DGT v2019

The dispatch centre controls the camera, and when an ambulance – or better, a motorbike – arrives on site and remains between 10 or 15 meters, the paramedic acts and treats the patient, while the dispatcher can operate in remote thanks to the camera, watching the scene, deciding what kind of resource send to it, and who can also be useful for the intervention”.
Das Dispatch-Center steuert die Kamera, und wenn ein Krankenwagen - oder besser ein Motorrad - vor Ort ankommt und zwischen 10- oder 15-Messgeräten bleibt, handelt der Sanitäter und behandelt den Patienten, während der Dispatcher dank der Kamera fernbedient und beobachtet werden kann die Szene, um zu entscheiden, welche Art von Ressource an sie gesendet wird und wer auch für die Intervention nützlich sein kann. “
ParaCrawl v7.1

Equipped with a powerful, state-of-the-art PC, an integrated database and software, the access dispatch center autonomously controls, monitors and manages up to 32 doors over a field bus.
Ausgestattet mit einem leistungsstarken Industrie PC neuester Generation sowie integrierter Datenbank und Software, steuert, überwacht und verwaltet die Zutrittszentrale über einen Feldbus eigenständig bis zu 32 Türen.
ParaCrawl v7.1