Übersetzung für "Dislocation motion" in Deutsch
Dislocation
motion
as
a
material-physical
process
is
explicitly
dependent
on
temperature.
Die
Versetzungsbewegung
ist
als
materialphysikalischer
Prozess
explizit
abhängig
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
This
atom
arrangement
is
favorable
in
terms
of
energy,
and
thus
supports
the
resistance
of
the
dislocation
structure
which
has
been
produced
by
surface
machining
in
the
plastically
deformed
edge
zone
and
counteracts
the
incipient
dislocation
motion
during
operation.
Diese
Atomanordnung
ist
energetisch
begünstigt,
unterstützt
so
die
Beständigkeit
der
durch
die
spanende
Oberflächenbearbeitung
in
der
plastisch
verformten
Randzone
erzeugten
Versetzungsstruktur
und
wirkt
daher
im
Betrieb
der
einsetzenden
Versetzungsbewegung
entgegen.
EuroPat v2
The
mechanisms
of
plastic
deformation
in
this
case
are
primarily
the
mechanical
plastification
mechanisms
of
dislocation
motion
and
dislocation
production
and
the
formation
of
crystallographic
twins.
Die
Mechanismen
der
plastischen
Verformung
sind
dabei
vor
allem
die
mechanischen
Plastifizierungsmechanismen
der
Versetzungsbewegung-
und
Versetzungserzeugung
und
die
Bildung
von
kristallographischen
Zwillingen.
EuroPat v2
If
the
temperature
exceeds
the
recrystallization
temperature,
thermal
motion
is
sufficient
to
reduce
the
dislocation
density
by
means
of
dislocation
motion.
Überschreitet
die
Temperatur
die
Rekristallisationstemperatur,
reicht
die
thermische
Bewegung
aus,
die
Versetzungsdichte
durch
Versetzungsbewegung
abzubauen.
EuroPat v2
The
intermetallic
phases
present
in
the
?-TiAl
matrix
can
be
in
the
form
of,
for
example,
lamellar
depositions,
plate-like
depositions
or
globular
depositions
and
can
both
ensure
that
the
grain
boundaries
are
stabilized
and/or
that,
in
the
case
of
fine
formation
of
the
depositions,
dislocation
motion
is
also
impeded.
Die
intermetallischen
Phasen,
die
in
der
?
-
TiAl
-
Matrix
vorliegen,
können
als
lamellare
Ausscheidungen,
als
plattenförmige
Ausscheidungen
oder
als
globulare
Ausscheidungen
vorliegen
und
können
sowohl
dafür
sorgen,
dass
die
Korngrenzen
stabilisiert
werden
und/oder
dass
bei
feiner
Ausbildung
der
Ausscheidungen
auch
die
Versetzungsbewegung
behindert
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
effect
of
solid-solution
hardening
of
the
matrix,
the
rhenium
atoms
tend
to
form
clusters,
which
prevent
a
dislocation
motion.
Zusätzlich
zum
Effekt
der
Mischkristallhärtung
der
Matrix,
neigen
die
Rhenium-Atome
zur
Bildung
von
Clustern,
die
eine
Versetzungsbewegung
behindern.
EuroPat v2