Übersetzung für "Disk-like" in Deutsch
The
radiation
measuring
device
may
be
mounted
flat
due
to
the
disk-like
design
of
the
dissipator.
Das
Meßgerät
kann
wegen
der
scheibenartigen
Ausbildung
des
Kühlkörpers
flach
montiert
werden.
EuroPat v2
Of
course,
different
disk-like
holders
14
having
differing
brush-like
spreaders
8
are
conceivable.
Selbstverständlich
sind
verschiedenartige
scheibenartige
Halter
14
mit
unterschiedlich
pinselartigen
Vertreibern
8
denkbar.
EuroPat v2
The
disk-like
enlargements
or
protrusions
may
be
located
at
both
sides
of
a
gear
wheel.
Die
scheibenartigen
Verbreiterungen
können
auf
beiden
Seiten
eines
Zahnrades
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
essential
that
the
gear
wheels
4
include
disk-like
enlargements
11
.
Wesentlich
ist,
daß
die
Zahnräder
4
mit
scheibenartigen
Verbreiterungen
11
versehen
sind.
EuroPat v2
The
chambers
are
designed
as
disk-like
hollow
bodies.
Die
Kammern
sind
als
scheibenartige
Hohlkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
disk-like
cover
plate
is
retained
within
a
rubber
clamping
section.
Dabei
wird
die
scheibenartige
Verschlußplatte
in
einem
Gummiklemmprofil
gehalten.
EuroPat v2
This
sighting
element
16
is
designed
as
a
disk-like
body
18
.
Dieses
Zielelement
16
ist
als
ein
scheibenartiger
Körper
18
ausgeformt.
EuroPat v2
In
addition,
an
opening
44
is
present
in
the
disk-like
body
18
.
Darüber
hinaus
ist
in
dem
scheibenartigen
Körper
18
eine
Öffnung
44
vorhanden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
sighting
element
is
designed
as
a
disk-like
body.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Zielelement
als
scheibenartiger
Körper
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
disk-like
body
is
pushed
over
the
distal
end
of
the
hollow
shaft.
Man
schiebt
den
scheibenartigen
Körper
über
das
distale
Ende
des
Hohlschaftes.
EuroPat v2
The
disk-like
body
has
an
edge
20
.
Der
scheibenartige
Körper
weist
eine
Kante
20
auf.
EuroPat v2
The
stopping
ring
can
have
an
area
that
is
rotationally
symmetric,
in
particular
a
disk-like
area.
Der
Anschlagring
kann
dabei
einen
rotationssymmetrisch
ausgebildeten,
insbesondere
scheibenartigen
Bereich
aufweisen.
EuroPat v2
The
disk-like
light
conducting
sections
extend
substantially
perpendicular
to
the
sagittal
plane.
Die
scheibenartigen
Lichtleitabschnitte
erstrecken
sich
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
The
disk-like
light
conducting
sections
with
the
shared
secondary
lens
element
enable
a
compact
assembly.
Die
scheibenartigen
Lichtleitabschnitte
mit
dem
gemeinsamen
Sekundäroptikelement
ermöglichen
einen
kompakten
Aufbau.
EuroPat v2